FundéuRAE: "hemiplejia" y "hemiplejía", acentuaciones válidas

Madrid, 18 ene. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “hemiplejia” como “hemiplejía” son grafías válidas, tal y como se recoge en el “Diccionario de la lengua española”.

El “Diccionario panhispánico de dudas” explica que los sustantivos que terminan en “-plejia” o “-plejía” admiten dos acentuaciones: con diptongo (“hemiplejia”, “tetraplejia”, “paraplejia”..., sin tilde), y con hiato (“hemiplejía”, “tetraplejía”, “paraplejía”..., con tilde en la “i”). No obstante, y según esta misma obra, en el español actual son más frecuentes las voces que acaban en “-plejia”. La palabra “apoplejía” es una excepción, ya que solo se considera válida esa forma (no “apoplejia”).

Por otra parte, se recuerda que estos términos, así como sus derivados (“tetrapléjico”, “parapléjico”, “hemipléjico”...), se escriben con jota, no con ge.

Así pues, estas frases encontradas en los medios de comunicación son apropiadas: “El escritor confesaba que, si el coágulo se hubiese desplazado, podría haberle provocado una hemiplejia” y “De forma general, la hemiplejía se define como una parálisis total o parcial que afecta a la mitad del cuerpo”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/ig