Madrid, 21 jun. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, advierte que el verbo “cerciorarse” se construye con la preposición “de”, y no sin ella, para introducir el complemento que indica el objeto de lo asegurado.
Sin embargo, en los medios no es raro encontrar frases en las que se omite la preposición de manera inapropiada: “Le realizaron varios exámenes médicos para cerciorarse que está en buen estado de salud”, “El piscicultor debe cerciorarse que el 100 % de los animales han quedado inconscientes” o “De esta manera se cerciorará que la página web es fiable”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que el verbo pronominal “cerciorarse” (‘asegurarse de la verdad de algo’) rige un complemento introducido por la preposición “de”. Si esta no se añade, se estaría incurriendo en un queísmo, o sea, una incorrección que consiste en la eliminación indebida de “de”.
Por ello, en los primeros ejemplos lo conveniente habría sido escribir “Le realizaron varios exámenes médicos para cerciorarse de que está en buen estado de salud”, “El piscicultor debe cerciorarse de que el 100 % de los animales han quedado inconscientes” y “De esta manera se cerciorará de que la página web es fiable”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/ah
Últimas Noticias
Bolivia inicia el periodo de reflexión previo a las elecciones regionales y municipales
El portero Matías Dituro renueva con el Elche CF hasta 2027
El conjunto ilicitano extiende el vínculo con el experimentado arquero argentino, quien suma cinco partidos como titular y ha logrado cuatro porterías imbatidas esta temporada, consolidándose como pieza clave mientras el club lucha por evitar el descenso
Tres traficantes "extranjeros" mueren en un enfrentamiento con el Ejército de Argelia
Sumar pide al Congreso que la UE condene las sanciones de Trump al Tribunal Penal Internacional y neutralice sus efectos
La iniciativa que impulsa el grupo parlamentario demanda que el Parlamento español promueva el rechazo comunitario a las medidas punitivas de Washington contra miembros de la Corte Penal Internacional y apueste por resguardar a ciudadanos europeos ante las restricciones impuestas
La Liga Árabe condena "la brutal agresión iraní" contra la zona industrial de Ras Lafan, en Qatar
Tras el ataque perpetrado por Teherán en la región del Golfo, el secretario general del organismo panárabe expresó su apoyo al Consejo del Golfo y denunció la escalada regional, señalando una violación al Derecho Internacional y la buena vecindad
