LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 3 PM

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Lunes 18 de enero del 2021

—————————————————————————

LO ÚLTIMO

————————————————————————-

Aumentan muertes por COVID-19 en EEUU en medio de advertencias por nueva variante

Unión Europea defiende viaje de ministros a Portugal en medio de pandemia

Estructura de comando colapsó durante asalto al Capitolio

Mercados mundiales flojos pese a noticias de China

Crece desesperación entre migrantes bloqueados por Guatemala

EEUU investiga a los guardias que protegerán acto de Biden

Agencia de energía pide hacer más para limitar emisiones de metano

Arrestan a hombre que se escondió en aeropuerto de Chicago

Facebook cede ante pedido de Turquía

Museo de Londres adquiere “Bebé Trump” para su colección

___________________________________

PRIMERA PLANA

___________________________________

AMN-GEN BIDEN-INVESTIDURA DISCURSO

SIN PROCEDENCIA — El presidente electo Joe Biden subirá al escenario para dar su discurso de investidura quizá en el más difícil punto de partida para un presidente desde que Franklin Roosevelt inició su primer periodo presidencial al asegurar a una nación atemorizada por la Gran Depresión que “a lo único que tenemos que temer es al temor mismo”. Por Aamer Madhani. 350 palabras. AP foto. ENVIADO

Con:

—AMN-GEN WASHINGTON INCENDIO: Ensayo de acto de Biden interrumpido por incendio

EUR-GEN RUSIA-NAVALNY

MOSCÚ — Un juez ordena que el líder opositor ruso Alexei Navalny, detenido tan pronto regresó a Rusia tras recibir atención médica en Alemania por un presunto intento de envenenarlo, permanezca detenido durante 30 días, tuiteó la vocera de un dirigente opositor. Por Daria Litvinova. 420 palabras. AP foto. ENVIADO

MUN-GEN CORONAVIRUS-OMS

GINEBRA — El titular de la Organización Mundial de la Salud dice que “no está bien” que los adultos y jóvenes más saludables de países ricos se vacunen contra el COVID-19 antes que personas mayores en países más pobres. 300 palabras. AP foto. ENVIADO

-EUR-GEN CORONAVIRUS-EUROPA-PORTUGAL: Unión Europea defiende viaje de ministros a Portugal en medio de pandemia

___________________________________

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

___________________________________

AMC-INM CENTROAMERICA-MIGRANTES

VADO HONDO, Guatemala — Cientos de migrantes hondureños despiertan cansados y hambrientos después de estar atrapados por segunda noche consecutiva junto a una carretera rural en Guatemala cuando la policía y soldados les prohibieron el paso. Por Sandra Sebastián. 420 palabras. AP foto. ENVIADO

AMS-GEN ECUADOR-ACCIDENTE

QUITO — Trece personas fallecen cuando el vehículo turístico en que viajaban se volteó y cayó a un abismo en una zona rural del centro andino de Ecuador, informa la policía. 117 palabras. ENVIADO.

——————————————————————————

ESTADOS UNIDOS

——————————————————————————-

AMN-GEN CORONAVIRUS-EEUU

NUEVA YORK — Las muertes por coronavirus se acercan a 400.00 en cerca de dos terceras partes del territorio estadounidense, en medio de advertencias de que una nueva variante altamente contagiosa está arraigándose. Por David Crary. AP foto. 300 palabras. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-ASALTO AL CAPITOLIO-POLICIA

WASHINGTON — Las entrevistas a integrantes de la policía del Capitolio de EEUU que fueron superados por la turba el 6 de enero revelan qué tan rápido la estructura de comando colapsó al tiempo que una muchedumbre, alentada por el presidente Donald Trump, se lanzó sobre el Capitolio. Por Nomaan Merchant y Colleen Long. 400 palabras. AP foto. ENVIADO

AMN-GEN BIDEN-INVESTIDURA-SEGURIDAD

WASHINGTON — Funcionarios de Defensa de EEUU se dicen preocupados sobre la posibilidad de un ataque de parte de miembros del servicio involucrados en la seguridad para la ceremonia de toma de posesión del presidente electo Joe Biden, lo que lleva al FBI a investigar a todos los 25.000 elementos de la Guardia Nacional que llegan a Washington para el evento. Por Lolita C. Baldor. 380 palabras. AP foto. ENVIADO

AMN-GEN ESCONDIDO EN AEROPUERTO

CHICAGO — Arrestan a hombre de California que se escondió durante tres meses en un área restringida del aeropuerto internacional O’Hare de Chicago. 250 palabras. AP foto. ENVIADO

___________________________________

MUNDO

___________________________________

MUN-ECO MERCADOS MUNDIALES

SIN PROCEDENCIA — Los mercados mundiales mostraban tendencias dispares el lunes a pesar de un reporte según el cual la economía china, tras una pronunciada contracción a principios del 2020, se recuperó y cerró el año con un crecimiento de 2,3%. Por Elaine Kurtenbach. 440 palabras. AP foto. ENVIADO

EUR-CLI EMISIONES DE METANO

BERLÍN — La Agencia Internacional de Energía sostiene que las compañías de gas y petróleo no hacen lo suficiente para reducir la liberación de metano, una fuente potente de emisiones causantes de calor atmosférico que se fuga de oleoductos y fábricas. 250 palabras. AP foto. ENVIADO

EUR-GEN TURQUIA FACEBOOK

ESTAMBUL — Facebook inicia el proceso para asignar a una entidad legal en Turquía a fin de adherirse a una nueva y controversial ley del país que regula a las redes sociales. Por Zeynep Bilginsoy. 200 palabras. AP foto. ENVIADO

EUR-GEN ITALIA-CRISIS POLITICA

ROMA — El primer ministro italiano Giuseppe Conte reconoce los errores en el combate a una pandemia sin precedentes, pero en un discurso que apunta a preservar su segundo mandato señala a los legisladores que su gobierno puede “mantener la frente en alto”. Por Colleen Barry y Nicole Winfield. 260 palabras. AP foto. ENVIADO

___________________________________

DEPORTES

___________________________________

DEP-TEN AUSTRALIA

SIN PROCEDENCIA - Angelique Kerber y Diego Schwartzman están entre los 72 tenistas que cumplen un estricto confinamiento de 14 días previo al Abierto de Australia. Sin forma de salir, los jugadores en cuarentena buscaban formas de mantenerse en forma dentro de sus habitaciones de hotel. Por John Pye. 600 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT BARCELONA-MESSI

MADRID - El Barcelona podría echar de menos a Lionel Messi por un prolongado periodo tras agredir a un rival en la final de la Supercopa de España. Su primera expulsión con el primer equipo del Barcelona podría costarle al astro argentino una suspensión de hasta 12 partidos. Por Tales Azzoni. 400 palabras. AP Fotos. Editores: en desarrollo.

___________________________________

ESPECTACULOS Y CULTURA

___________________________________

ESP-ART GBRETAÑA-BEBE TRUMP

LONDRES - Museo de Londres adquiere globo gigante que presenta a Donald Trump como un bebé llorón para ilustrar las protestas que recibieron al presidente estadounidense cuando éste visitó la capital inglesa en 2018. 261 AP Foto. ENVIADO.

ESP-CIN PREMIOS GOYA-NOMINACIONES

MADRID - “Adú”, una película que narra el periplo de dos niños cameruneses para llegar a Europa, encabeza la lista de nominados a los Premios Goya con 14 menciones que incluyen mejor película y dirección, seguida por “Las niñas” y “Akelarre”, con nueve cada una. Los Goya, en su 35ta edición, se entregarán el 6 de marzo en Málaga. Por Teresa Medrano. 824 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con: PREMIOS GOYA-LISTA.

ESP-CIN JUAN CARLOS TABIO-DECES0

LA HABANA - Muere el cineasta cubano Juan Carlos Tabío, codirector de la aclamada película “Fresa y chocolate” y realizador de otros títulos como “Guantanamera” y “El cuerno de la abundancia”. Tenía 77 años. 338 palabras. ENVIADO.

___________________________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

___________________________________

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos