La canción, escrita en 1961 por el letrista Rokusuke Ei y el compositor Hachidai Nakamura, fue lanzada en los Estados Unidos y el Reino Unido en 1963 con gran éxito comercial, y continúa siendo uno de los temas más vendidos de todos los tiempos, con unos 13 millones de copias en todo el mundo.
El tema ya había sido anteriormente adaptado al inglés y a otros idiomas, y en esta ocasión es Yoko Ono quien se encarga de homenajear, medio siglo después a sus creadores con una nueva versión, a pedido de uno de los descendientes del compositor.
"He aceptado la petición con la esperanza de que el espíritu de la canción anime a la gente de todo el mundo", afirmó la artista y viuda del ex Beatle John Lennon en declaraciones recogidas por el diario Asahi y que reproduce la agencia EFE.
La nueva versión fue interpretada por el cantante británico Olly Murs durante el concierto que ofreció el pasado martes en una sala de Tokio.
Aunque es conocida en el resto del mundo como Sukiyaki, nombre de un plato típico japonés, el título original de la canción es Ue o Muite Aruko (Camino mirando arriba).
Sus distribuidores en los Estados Unidos y Reino Unido decidieron asignarle un título más reconocible para el público anglófono aunque no tuviera ninguna relación con la letra, un relato melancólico de amor juvenil.
La canción habla de "soledad, tristeza y la esperanza que siempre hay por delante", según explicó al Asahi Rikari Nakamura, descendiente del compositor y quien encargó la nueva adaptación a Ono.
"Me gustaría que el público extranjero entendiera el significado original de la canción y sintiera la misma empatía que los japoneses", dijo Nakamura.
Más Noticias
Por qué es importante el entrenamiento de fuerza para los corredores: los beneficios de ganar músculo
Para mejorar el rendimiento deportivo, la velocidad y la resistencia en carrera es fundamental que los runners realicen ejercicios con los que fortalezcan su musculatura
Manifestaciones, accidentes, bloqueos en CDMX y Edomex hoy 19 de marzo: cerrada la circulación momentáneamente en Av. Chapultepec
Mantente informado en tiempo real sobre el acontecer del Valle de México
Niegan la cancelación de la deuda a un hombre que se quiso acoger a la “Ley de Segunda Oportunidad” al aplicar la nueva jurisprudencia del Supremo
La resolución aplica por primera vez en la jurisdicción mercantil de Las Palmas la doctrina fijada por el Pleno de la Sala Primera del Tribunal Supremo en sus sentencias 259/2026, 260/2026, 262/2026 y 263/2026 de 18 de febrero de 2026
Metro CDMX y Metrobús hoy 19 de marzo
Información y actualización del servicio de transporte público en la capital este jueves
María Fernanda Cabal arremetió contra Fecode por jornada de protesta en oposición a las medidas de Petro: “Este caso es digno de estudio”
La senadora del Centro Democrático cuestionó el anuncio del gremio de educadores de apoyar con su voto a Iván Cepeda, al considerar que su elección sería aún más perjudicial, según sus palabras, que la de un exintegrante del M-19
