La salida de Carmine Amato crea mucha expectación. Es jefe de uno de los clanes de la Camorra (mafia italiana), y por eso acaba de ser detenido. A su lado está su guardaespaldas, Daniele D'Agnese, que está acusado de tráfico de drogas y de ser miembro de una organización criminal mafiosa.
Afuera de la comisaría los espera una pequeña multitud que comienza a vitorearlos. Entre ellos se encuentran cuatro veinteañeros, que según el periódico italiano La Stampa, se colocan a pocos metros de la puerta. "Venimos sólo a saludarlos, no los vemos desde hace dos años", dicen.
Los agentes los hacen retroceder, pero en un momento uno de esos jóvenes consigue burlar la seguridad, llega hasta Agnese, lo abraza y le planta un beso en los labios, que el otro recibe complacido. Entonces llega la policía, que se recompone de la sorpresa y los separa. Se crea un poco de confusión, hasta que Amato y Agnese son subidos al furgón policial que los trasladará a prisión.
Este beso, que ha provocado tanta curiosidad en el mundo, ha sido ya objeto de múltiples interpretaciones. ¿Es una advertencia para que el detenido se mantenga en silencio y no delate a sus compañeros? ¿Es una amenaza?
Parece que no. La prensa italiana, familiarizada sobre estos asuntos, recoge la opinión de varios expertos que desmitifican el sentido de tan apasionado beso. "No es un mensaje cifrado", explica un experto citado por La Reppubblica. "Sólo una señal de afecto y pertenencia sin ningún valor sexual".
El investigador recuerda que este tipo de manifestación puede verse muy a menudo en los barrios orientales de Nápoles, "sólo que no hay fotógrafos que inmortalicen la instantánea", indica. "Ese beso significa una sola cosa: te quiero por encima de cualquier otra cosa, porque eres uno de nosotros, y esto no tiene nada que ver ni con el sexo ni con el hecho de que ahora estés esposado".
Según esta fuente, los camorristas del centro de la ciudad prefieren evitar este tipo de gestos, mientras que los secesionistas, los clanes del Norte en general e incluso los de la periferia "hacen del beso en la boca una costumbre, incluso entre hombres. Es un modo de mostrar el sentido de completa pertenencia a la familia camorrística".