Marge Bouvier es la esposa de Homero Simpson y madre amorosa de Bart, Lisa y Maggie pero? ¿Quién es la mujer detrás del personaje?
?Marge es un personaje muy divertido porque es muy cambiante, hay veces que es una mujer más sumisa, más preocupada por su familia, por sus hijos, por su marido... Pero hay otras veces que se suelta la melena y hace otro tipo de trabajos... Es cambiante y, por eso, es divertida??, indicó Margarita De Francia, la actriz que dobla las voces de Marge, Patty y Selma en la versión española de Los Simpson.
Aunque cuenta con una gran experiencia en el doblaje de personajes, en diálogo con el portal de noticias Qué, Margarita aseguró: ?Al principio me molestaba un poco poner la voz de Marge, porque es muy especial, pero fui buscando el punto de la garganta y el modo de emitirlo para que no me molestase. Una vez que lo encontré, ya no lo he perdido, sale solo??, al mismo tiempo que agregó: ?Cuesta mucho pasar de Marge a Patty o Selma porque, por ejemplo Selma tiene la voz más ronca y Patty más nasal??.
Al hablar de las complicaciones de encarnar a Marge, De Francia indicó: ?Es difícil estar manteniendo todo el tiempo su voz. Eso sí, tengo a mi lado una botella de agua y cada cierto tiempo tomo un traguito. Lo más divertido son todos sus matices, los gestos que hace...?.
?A mí no me gusta que conozcan mi rostro... En el doblaje hay mucho misterio y cuando empecé en este mundo, los estudios me parecían algo mágico donde veía a un señor hablando en otro idioma y, de repente, hablaba en español y parecía que lo decía él. Era algo de magia. El anonimato me parece algo maravilloso??, concluyó Margarita, quien también le dio voz a las hermanas Bouvier en Los Simpson: la película.
Read more!