Las películas animadas de Hollywood cuentan con las voces de los famosos. Ahora la tendencia se trasladó al cono sur y muchos argentinos ganan importantes cachets colaborando con cintas nacionales y extranjeras.
El doblaje de voces es uno de los negocios más importantes de la meca del cine e incluso de la televisión. El caso más resonante fue el de la huelga de los doblistas de la serie Los Simpsons, y el escandaloso cambio de voces de algunos de los personajes de la familia amarilla.
Otro ejemplo es el de "El Gigante de Hierro", película de animación que fracasó en la taquilla, a pesar de las voces de Jennifer Aniston o Vin Diesel. Por su parte, Los Increíbles contaban con Holly Hunter y Samuel L Jackson y fue un gran suceso.
En Chicken Little aparecieron Zach Braff (de la serie "Scrubs"), Joan Cusack, Steve Zahn y Garry Marshall, en la versión original. Para la local, se sumaron Guido Kaczka, Florencia Peña, Andrea Pietra, Juan Acosta y Diego "Chavo" Fucks como un relator de base-ball. Por su parte, Patoruzito 2, producida por Red Lojo, Warner y Telefé, contará con Norma Aleandro como la villana de la historia y Julian Weich como el fantasma Benito
Los actores Nicolás Vázquez,Dady Brieva y Gino Renni, prestaron su voces para la película Cars (Autos) de Disney. La conductora Verónica Lozano fue otra de las famosas que participó de este film. Como si esto fuera poco, también algunos deportistas comenzaron a sumarse a esta moda. Nicolás Vázquez es la voz protagónica masculina de la película, su personaje es "El Rayo" McQueen un exitoso auto de carrera, Dady Brieva es "Mate", el único remolque en el pueblo, Verónica Lozano interpreta a "Rally", un californiano Porsche 911 modelo 2002 y Gino Renni es "Luigi", un fiat 500 modelo 1959, encargado del taller de neumáticos : "Luigi´S Casa Della Rueda. Los
corredores, Juan Maria Traverso y Di Palma interpretan a "Doc Hudson" (un Hudson Hornet modelo 1951), y Chick Hicks", respectivamente . por su parte, el periodista Juan Pablo Varsky es el relator de carreras "Bob Costas". El periodista Axel Kutchevatzky y los presentadores de Disney Channel Carolina Ibarra y Diego "Topa" , también participaron del doblaje. "Cars" se
estrenará el jueves 15 de junio, en nuestro país con un gran evento del que participarán todos los famosos convocados.
En el pasado, Los Pintín al rescate tuvo las voces de Arturo Maly, Alfredo Casero, Diego Peretti y Condor Cruz tenía la participación de Leticia Bredice, Damian de Santo y Favio Posca.