Los Simpsons sufrieron varias modificaciones para ser emitidos, sin problemas, en los Emiratos Árabes. La cadena televisiva MBC decidió emitirlos pero con varias adaptaciones.
Por ejemplo, Homero Simpson no toma la clásica cerveza Duff en esta versión. Ahora Homero toma gaseosa y ya no come tocino, para no ir contra las creencias del Islam. En Arabia, la cerveza de Homero fue reemplazada, y sus salchichas se convirtieron en salchichas egipcias de la carne de vaca, hechas a la parrilla. Las famosas donuts fueron cambiadas por las galletas árabes tradicionales llamadas kahk.
Los Simpson, en su versión árabe, debutaron a principio del mes pasado, durante el Ramadan, una época de alto encendido en la televisión de esa región.
Por supuesto, la animación original de Los Simpsons es respetada, pero las voces se doblan en árabe y las escrituras se han adaptado para hacer la demostración más accesible, y aceptable, a estas audiencias.
A pesar del cambio alimentario, la familia amarilla sigue manteniendo sus rasgos disfuncionales. Todavía viven en Springfield, y "Omar" ?Homero- sigue siendo perezoso y trabaja en la planta de energía atómica local. Bart (ahora llamado "Badr") es constantemente metido en apuros por sus travesuras.
MBC espera que "al Shamshoon" ?Los Simpsons - sea la primera adaptación para las audiencias árabes crecientes de la TV.
Más Noticias
En entrevista con Infobae, abogado de “Lobo Menor” acusó a Noboa y Petro de poner “la cuota inicial para su asesinato”
Gustavo Salazar indicó que Ángel Esteban Aguilar fue recluido en una cárcel ecuatoriana en la que han sido asesinados seis vinculados al asesinato de Fernando Villavicencio
Tras corrección de pensiones doradas en Pemex, este es el mayor monto pagado a extrabajadores
La Secretaría Anticorrupción dio a conocer la actualización de seis montos que antes se había informado que superaban el millón de pesos
José Balcázar anuncia plan de seguridad ante visita del Papa León XIV en noviembre, pero no le preocupa visitarlo en el Vaticano
El presidente interino informó que se implementará un plan de seguridad especial para la visita del pontífice en coordinación con la PNP y descartó por ahora viajar al Vaticano
La princesa estadounidense que se arrodilló ante Benito Juárez para rogar por la vida de Maximiliano
El emperador mexicano fue ejecutado en junio de 1867, a pesar de que muchas voces intervinieron por él
Ernesto Cherquis Bialo retratado en cinco historias mínimas: el boxeo, la redacción de “El Gráfico” y la ética periodística
Empezó como pasante en 1963 y llegó a ser el director de la mítica revista entre 1982 y 1990. Un compendio de relatos para honrar la memoria de un hombre que hizo escuela en el periodismo argentino. Su relación con grandes personalidades del deporte y anécdotas que pintan su esencia
