Los Simpsons sufrieron varias modificaciones para ser emitidos, sin problemas, en los Emiratos Árabes. La cadena televisiva MBC decidió emitirlos pero con varias adaptaciones.
Por ejemplo, Homero Simpson no toma la clásica cerveza Duff en esta versión. Ahora Homero toma gaseosa y ya no come tocino, para no ir contra las creencias del Islam. En Arabia, la cerveza de Homero fue reemplazada, y sus salchichas se convirtieron en salchichas egipcias de la carne de vaca, hechas a la parrilla. Las famosas donuts fueron cambiadas por las galletas árabes tradicionales llamadas kahk.
Los Simpson, en su versión árabe, debutaron a principio del mes pasado, durante el Ramadan, una época de alto encendido en la televisión de esa región.
Por supuesto, la animación original de Los Simpsons es respetada, pero las voces se doblan en árabe y las escrituras se han adaptado para hacer la demostración más accesible, y aceptable, a estas audiencias.
A pesar del cambio alimentario, la familia amarilla sigue manteniendo sus rasgos disfuncionales. Todavía viven en Springfield, y "Omar" ?Homero- sigue siendo perezoso y trabaja en la planta de energía atómica local. Bart (ahora llamado "Badr") es constantemente metido en apuros por sus travesuras.
MBC espera que "al Shamshoon" ?Los Simpsons - sea la primera adaptación para las audiencias árabes crecientes de la TV.
Más Noticias
EN VIVO | Irán intensificó su ofensiva en Medio Oriente e Israel alertó por una nueva oleada de misiles contra su territorio
Tras recibir la notificación, los residentes en el país debieron ingresar a las zonas protegidas y permanecer allí hasta nuevo aviso. Las FDI lanzaron tres anuncios de lanzamientos de proyectiles durante la madrugada del domingo
A qué hora juega Sporting Cristal vs Sport Boys HOY: partido por Torneo Apertura de la Liga 1 2026
Autuori mantendrá la misma base y esquema para enfrentar a una ‘misilera’ alicaída que vive una crisis fuerte nada más en los primeros compases del Torneo Apertura
Salud vaginal: consejos de una experta para mantener el equilibrio íntimo
Jean Marie McGowan, especialista en Mayo Clinic, advierte sobre los riesgos de productos cosméticos y señala las pautas esenciales sobre higiene diaria, prevención de infecciones y señales de alerta
¿Por qué los mosquitos podrían ser la clave para descifrar la historia perdida de la humanidad?
Una investigación internacional muestra que el cambio de comportamiento en estos insectos puede iluminar capítulos olvidados y ofrecer nuevas herramientas para la paleoantropología
Cuando dormir se convierte en una pesadilla: cómo reconocer la somnifobia
Nuevas investigaciones y expertos de Cleveland Clinic exploran el impacto silencioso de un miedo que altera rutinas y desafía las soluciones habituales para recuperar el bienestar. Qué tener en cuenta
