Una biografía muestra a Pavarotti como un "grosero y lascivo"

Se lanza en Estados Unidos El Rey y Yo, libro donde el ex agente del cantante revela su carácter "agresivo y petulante".

Los mánagers suelen ser los pacientes compañeros que soportan las excentricidades de sus artistas hasta que un día se hartan, renuncian, y, si la ocasión lo amerita, publican un libro contando toda la sucia verdad de sus antiguos clientes. Pues bien, esta ecuación tan común en la historia del espectáculo y las artes le acaba de ocurrir al cantante italiano Luciano Pavarotti, sin dudas el tenor más famoso de los últimos 30 años.
 

Con el largo y específico nombre de El Rey y Yo: La Historia No Censurada del Ascenso a la Fama de Luciano Pavarotti por su Mánager, Amigo y a Veces Adversario se lanza en octubre próximo esta crónica co-escrita entre Herbert Breslin y la reputada crítica de The New York Times Anne Midgette. El libro se inscribe desde ya como uno de los platos fuertes de la temporada literaria otoñal -en el hemisferio norte-, sobre todo tras los fragmentos que se filtraron el martes pasado en un periódico norteamericano.
 

Famoso por su gruesa figura -que, entre otras cosas, le indujo a despedirse del Metropolitan Opera House en marzo pasado-, Pavarotti ha compartido también escena con algunos de los mejores cantantes de su época, entre ellos la soprano australiana Joan Sutherland y el tenor español Plácido Domingo. De éste último -su compañero en infatigables y numerosas presentaciones de Los Tres Tenores-, Pavarotti no guardaría una gran impresión. Según Breslin, el grueso cantante de 68 años habría dicho que "ni en sueños Plácido (Domingo) ha tenido una voz como la mía".
 

Cantantes idiotas

De Joan Sutherland -una de sus más celebradas parejas en grabaciones esenciales como el Rigoletto de 1971 o la Turandot de 1972-, Pavarotti guarda recuerdos que se reducen tristemente a la frase "demasiado tonta". Y sobre la distinguida soprano alemana Elisabeth Schwarzkopf habría afirmado que "lucía como una sirvienta arriba del escenario".
 

Además -de acuerdo a los datos proporcionados por Breslin en las 288 páginas del libro-,Pavarotti suele calificar a todos sus colegas como "estúpidos", entre ellos Domingo. Es más, nuevamente carga la inquina contra éste último -sin dudas, su eterno rival en los escenarios-, señalando que "es un mercader negro" que ha actuado con crueldad contra su colega y compatriota, el también famoso José Carreras.
 

El ex agente Herbert Breslin es una de las figuras más destacadas del ámbito musical clásico -ha representado, entre otros, a figuras como Marilyn Horne, Itzhak Perlman o Sir Georg Solti- y fue mánager de Pavarotti durante 36 años, hasta que hace dos rompió en forma bastante publicitada.
 

El autor llama a su libro "la historia de un hermoso, simple y adorable chico que se transformó en una superestrella agresiva y, muchas veces, infeliz". Entre los otros episodios curiosos revelados por The Washington Times destaca la mención al carácter lascivo del cantante de Módena. Así es como Breslin dice que el músico no tuvo problemas en describir a su secretaria Nicoletta Mantovani -que luego sería su segunda esposa y madre de su hijo- como "la favorita de mi harem".
 

Las escentricidades anotadas del del tenor dan para varias líneas aparte. Breslin las enumera gozosamente, refiriéndose a su costumbre de visitar en auto con chofer al dentista que vivía sólo a una cuadra de su departamento en Nueva York o a la ocasión en que exigió traer un restaurante italiano a su entero gusto durante una presentación en China, temeroso de la comida que le pudieran ofrecer.