Мафальда: 60 лет девушке, которая собиралась стать лицом рекламной кампании и стала брутальным зеркалом общества

Теперь она сидела бы на своей табуретке, перед земным шаром, перевязанная, как сильно раненая пациентка, и посаженная на тонконогий анал, на который она сказала бы, благочестивыми глазами: «Бедняжка... Украине больно, не так ли? ».

Это Мафальда. Вот как он увидел мир, географический мир и мир взрослых, оба украшены The Beatles и Crazy Bird и заключены в ужасающий суп, мальчишескую виселицу caudina.

Как это уже миф, дата его рождения потеряна на Олимпе. Они установили его 15 марта, сегодня будет день рождения, 1962 или 1963 год. Для его автора, незабываемого Квино, который был талантливой карикатуристской версией Мафальды, девушка родилась в день, когда она впервые появилась в качестве стриптиза, 29 сентября 1964 года. Так что сегодня я должен задуть шестьдесят свечей, пятьдесят девять или пятьдесят восемь, но через несколько месяцев. Кого это волнует.

Мафальда всегда будет смелой, умной, мыслящей, острой, нежной, агрессивной, своевременной и озорной девушкой, которая оставила след за несколькими поколениями аргентинцев, которые пострадали от насильственных, коррумпированных, пулуридных или глупых диктатур, диктатур и демократических правительств. Кино сделал все за девять лет жизни Мафальды, которые уже вечны и которые остались будущим свидетелем потрясений, на которые Аргентина смотрела в конце 60-х и начале 70-х годов.

У меня не было такой участи, когда я был детским питонистом. Это должна была быть эмблема или видимое лицо рекламной кампании Сиама Ди Теллы, компании по производству бытовой техники, которая охладила наше лето этими холодильниками с шариковыми ручками или вентиляторами, которые чудесным образом поворачивались вперед и назад, ошарашивались. Символ той страны, которая стремилась к индустриализации, прежде чем кто-либо из гений решил теоретизировать и утверждать, что лучший способ покончить с перонизмом — это покончить с дымоходами.

Это были годы Мафальды. Эта рекламная кампания для Сиама так и не появилась, и Quino craft доисторической Мафальды, пока другой юмористический гений тех лет, Мигель Браско, не взял ее в юмористическое приложение «Gregorio» журнала «Leoplán» (журналистика юрского периода, но не так далеко), где были опубликованы только три «полоски». В 1964 году Кино и Хулиан Дельгадо, директор политического журнала Primera Plana, согласились дать долгую жизнь ужасной девочке, которая появилась в новых «полосках» со своими родителями 29 сентября, в день, который Кино дал в качестве даты рождения их дочери дилекты.

В марте 1965 года с новыми персонажами, такими как зубастый Фелипе, Мафальда перестала публиковаться на первой странице и Кино покинула журнал, начав процесс сноса правительства радикального Артуро Иллии. Браско снова вмешивается, чтобы полоса продолжалась в легендарной газете El Mundo, издаваемой издательством Haynes, где Мафальда возвращается на свет всего через неделю после ухода из Primera Plana: он уже был персонажем, которого ожидали и востребовали тысячи читателей, довольных его приключения. Это был не детский персонаж, который тоже, а мальчик, которого каждый читатель носил внутри, что не мелочь.

В той газете El Mundo Мафальда завоевала читателей своим откровенным и бесстыдным взглядом: Кино начала писать настоящие политические редакционные статьи на снимках комикса, который начал публиковаться во внутренних газетах. На следующий день после военного переворота, который обрушился на правительство Ильи 28 июня 1966 года, требовательная Мафальда, только рот, глаза и скулы, переполняющие высоту единственной картины дня, задалась вопросом: «Так чему меня учили в школе?» У него так и не было ответа.

«Полоски» Мафальды были превращены в книги, и когда El Mundo закрылся в декабре 1967 года, его читатели потеряли его на шесть месяцев, пока он не появился в еженедельном журнале текущих дел Siete Días, издаваемом издательством Abril. Он жил там, пока 25 июня 1973 года Кино не решил больше не рисовать его. К тому времени Мафальда уже имела международный успех и её полоски, в книгах, появились в Италии и Испании, где режим Франко приказал добавить на обложку, что это чтение только для взрослых.

Такова была девятилетняя история Мафальды и его городской группы маленьких философов со своими собственными идеями, которые аргентинский политический климат превратил в «опасные». Настолько, что одна из типичных игр и дебатов для поклонников комиксов сегодня состоит в том, чтобы разгадать, кто из персонажей Квино пережил бы жестокие 70-е годы и военную диктатуру, установленную в марте 1976 года.

Группа Мафальды состояла из Фелипе, любящего и робкого поклонника Одинокого Рейнджера, который, увидев, как девушка его глаз проходит без изменений рядом с ним, вместо того, чтобы читать фразу: «Я должен добраться до ранчо Маллигана», прочитал ее так: «Я беру дегар к мулли Ранчигана». Фелипе является автором самого короткого трактата по психоанализу, резюмированного в одном предложении: «Неужели я должен был быть таким, как я? ». Мануэль Горейро был Манолито, сыном бакалейщика, с «красивым долларово-зеленым цветом» в уме и с мечтой превратить склад отца в сеть супермаркетов; тот, кто, когда что-то плохо пахло в магазине, думал: «Пора что-то предложить».

Сусанита (Сусана Клотильда Чирузи), была ногой Мафальды на землю: она хотела выйти замуж и завести детей, но она также пыталась, почти тщетно, заставить подругу понять, что жизнь - это не что иное, как социальные волнения, политические предупреждения, мир в кризисе и глупость ведения войн и голод. Мигелито, Мигель Питти, имел растение салата, как волосы, бомбоустойчивая наивность и непоколебимая надежда: он сидел на бордюре тротуара, а когда его спрашивали, что он делает, он отпускал: «Вот я, жду чего-то от жизни». И он философствовал: «Никогда не бывает недостатка в ком-то оставленном».

Гиль был новым братом Мафальды, который разговаривал с зетой и умолял: «Пожалуйста...!» К отчаянию сестры, он любил суп. А потом появился Либертад. Она была очень маленькой. И очень логично. Я думал, приютил или предвидел социальную революцию. И он рассуждал: «Для меня неправильно то, что у немногих много, у многих мало, а у некоторых ничего нет. Если бы те, у кого ничего нет, имели что-то из того малого, что есть у многих, у кого мало, и если бы у многих, у кого мало было, было бы мало того, у кого есть много, проблем было бы меньше. Но никто ничего не делает, не говоря уже о том, чтобы немного улучшить что-то такое простое». Вот это. У маленькой девочки Либертад была мать, которая переводит с французского, и девочка вспомнила: «Есть писатель... Жан Пол... Жан Поль Бельмо... Нет, не этот... Жан Поль Сартр. Вот этот! Последняя курица, которую мы ели, была написана им».

Это была группа, эти персонажи, это была мысль. О, у Мафальды тоже была черепаха: бюрократия.

Отцом каждого был Квино. Кто такой Квино? Он родился в Мендосе 17 июля 1932 года как Хоакин Сальвадор Лавадо Барсук. От Хоакина рождается квино, а от его дяди Хоакина страсть к рисованию. Он изучал изобразительное искусство, но в семнадцать лет решил заняться комиксами и юмором. Он прибыл в Буэнос-Айрес в 1951 году, опубликовал свой первый комикс в журнале Esto Es, создал своих первых персонажей, прослеженных из реального мира, невинных существ, гуманистов, подавших в отставку, рефлексивных, навязчивых, страдающих, экстравагантных, перегруженных. Это было еще одно квино, стоящее за феноменом Мафальды, борца с авторитаризмом, пошлостью, злоупотреблениями, коррупцией. Не являющиеся «мафальдианцами» герои Кино являются преходящими, мимолетными, возможно, иллюзорными, которые осмеливаются столкнуться или, по крайней мере, задуматься над теми тремя или четырьмя вещами, из-за которых мы часто теряем горшок: одиночество, любовь, безумие, смерть, власть. Эти существа до сих пор блуждают в своих книгах «Люди на их месте», «Мундо Кино», «Могущественный, могущественный и бессильный», «Как плохие люди», «Я не был», «Человек рожден» и многих других.

В 1977 году ему пришлось отправиться в изгнание в Италию. Мафальда, дерзкая, осмелилась объяснить младшему брату, что трость, которую носил полицейский. То, что он слушал ее изумленно, это было «палкой вмятин идеологий». Шутка была сделана плакатом и продана тысячами людей на Флорида-стрит в жестоких 70-х годах. Сегодня он вернулся к классике юмора. Но 4 июля 1976 года, через три месяца после установления военной диктатуры, три палотинских монаха и два мирянина были убиты в приходе Сан-Патрисио в Бельграно. На трупах убийцы оставили плакат с изображением Мафальды и палку вмятин идеологий.

Кино жил в Европе до восстановления демократии в 1983 году. И он был отмечен своей родной провинцией, он получил медаль двухсотлетия, Почетный легион Французской Республики, Премию принца Астурийского в области коммуникации и гуманитарных наук, присужденную королем Фелипе VI, почетную награду «Сенатор Доминго Фаустино Сармьенто» и докторскую степень «Honoris Causa» от Университет Буэнос-Айреса. Он умер 30 сентября 2020 года в возрасте 88 лет.

С таким артистическим отцом Мафальда не мог быть чем-то другим, чем был. И его маленькая городская банда социальных восстаний тоже. Живешь только один раз. Да, как обещал Хорхе Луис Борхес, нет никаких райских мест, кроме потерянных раев; если сегодня миссис Мафальда исполнится шестьдесят, или пятьдесят восемь лет, но мы помним ее с круглым лицом, туфлями Гильермины и бантом в волосах, то это потому, что она до сих пор зеркально отражает нас.

Она и ее группа до сих пор рассказывают нам, какими мы были. И даже как мы могли быть.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ: