グアテマラとエルサルバドル政府は、汚職を調査するジャーナリストの迫害と脅威を倍加する

フアン・バウティスタ・ソル（Juan Bautista Xol）は、マヤ・ケクチ民族グループのグアテマラ人ジャーナリストで、2021年10月、北東部の山地にあるエルエストルの最大の湖と河川を汚染するロシアの鉱山に抗議する先住民族の指導者グループに対する警察の攻撃を取り上げた。それ以来、グアテマラ州は彼に恒久的な嫌がらせを受けています。

Xolは5人のジャーナリストの1人で、そのほとんどはQ'eqchi'で、2021年10月22日と23日の週末にEl Estorで警察の暴行を取り上げました。彼と彼の他の2人の先住民の同僚、カルロス・チョク・チャブとバウディリオ・チョコは、その後犯罪とされています。国家の代理人は彼らに従い、後に彼らを侮辱し、犯罪を犯したと非難されたウェブサイトに現れた彼らの写真を撮り、彼らの家を襲撃した。そのうちの1人、ロシアの鉱山と同盟している公務省（MP）のCarlos Chocは、彼を刑務所に入れたいと考えています。

2021年10月26日の午前7時02分に、グアテマラ政府が警察の暴力の後、エルエストルで包囲状態をすでに布告していたとき、フアン・バウティスタXOLへの嫌がらせが始まりました。親政府のテレビチャンネルがライブ画像を放送している間、国家市民警察（PNC）、国会議員、州の諜報機関がジャーナリストの家を取り囲んでいた。数分後、彼女は襲撃され、Xolと彼女の家族は2時間非通信状態になりました。.これは、Xolが活動している独立メディアであるPrensa Comunitariaとグアテマラ人権検察局（PDH）が作成した侵略のレポートに述べられている。

その襲撃の前に、警察の暴行中に、ロシアの鉱山に関連するFacebookページが、その出版物によると、PNCを攻撃しようとしていたジャーナリストXolであると主張したフード付きの男性の写真をアップロードしていました。それはすべて嘘だった:Xolは常に警察の虐待を記録し、携帯電話から生放送していた.

Xolは後の証言で、襲撃中に警察が妻に携帯電話のロックを解除させ、ジャーナリストが前週末の警察による虐待の写真を保管したと説明しました。

「PNCと検察庁は、ジャーナリストのXol Cocと彼の家族を約2時間拘束しました。彼らは侵入中に家族を廊下に留まらせ、電話でのコミュニケーションを妨げます。およそ9時30分に襲撃は終了します。PNCとMPは証拠も証拠も見つけられず、ジャーナリストを捕らえなかったが、彼らは分析を受けると言って夫婦Xol Cocの電話を誘拐した」とPrensa Comunitariaが書いた暴行報告は述べている。

Juan Bautista Xolが逮捕されなかった唯一の理由は、侵入前に、ジャーナリストが同僚に差し迫った捜索を知らせた誰かとコミュニケーションをとることができたことです。グアテマラシティから、プレンサ・コユニタリアはすぐに公の苦情を出し、海外でも警鐘を鳴らしました。

ニューヨークに本拠を置くジャーナリスト保護委員会（CPJ）は、10月28日に警告を発した。「グアテマラ当局は、これらの抗議行動をカバーするジャーナリストへの嫌がらせを止め、独立した報道機関が国内および国際的に関心のある出来事を安全に報道できるようにしなければならない」と委員会は声明で述べた。

同時に、州の代理人は、ロシアの鉱山の従業員を伴って別の警察官派遣団であるジャーナリストXolの家に入り、別のQ'eqchi'ジャーナリストであるCarlos Chocの家に強制的に侵入した。この攻撃について準備された報告書に集められた隣人の証言によると、警察は家に誰も見つけられなかった。それでも、彼らはChocの持ち物をすべてスクランブルし、家具の一部を破壊し、そこで見つけたジャーナリストの信任状の1つを必ず残しました。

カルロス・チョコは、ジャーナリストのマヤ・ケクチが、ロシアとスイスの会社ソルウェイが所有する鉱山がイサバル湖を汚染し、抗議中に警察に殺害された漁師の遺体を撮影していることを最初に記録した後、2017年からグアテマラ国によって追跡されています。El Estorで地雷活動に反対します。

報復として、グアテマラの国会議員はチョコに対する刑事訴訟を開始し、逮捕状を命じた。その場合、最終的に、エル・エスターと鉱山があるグアテマラのイサバルの行政首都プエルト・バリオスの裁判官は、逮捕のための代替措置を命じ、チョコに月に一度の署名を検察庁の本部に報告するよう強制した。

2022年3月6日、Prensa Comunitariaを含む世界中の20のメディアが、ロシアの鉱山に関する何千もの内部文書とこの地域での長年の報道に基づくいくつかの調査を発表しました。グアテマラ政府と共謀して鉱山労働者が犯した不規則性と人権侵害。その中で、鉱山は先住民コミュニティの立ち退きで武装勢力を務めてきたPNCに毎月支払いを行い、鉱業パートナー企業はグアテマラのアレハンドロ・ジャンマッテイ大統領に賄賂を贈った。

その調査の後、Giammatteiの同盟国であるMPは、ジャーナリストのCarlos Chocを再び攻撃した。10月の暴動の間、13人の警官がChocと11人を攻撃したと非難した。提示された唯一の証拠は、警察にいくつかの傷があったという事実を証明する土壇場で発行された医療報告書です。検察庁によると、チョコがエージェントを襲撃したときにしたことは、公開された彼のビデオと写真で示されているように、警察の虐待をカバーすることでした。

プエルト・バリオスのアニバル・アルテアガ裁判官は、チョコと他の被告の逮捕状に署名しました。ロシアの鉱山と政府の調査で明らかにされた文書によると、アルテアガ裁判官は、鉱山労働者が毎年贈り物をした役人のリストに載っています。また、同じ検察庁によると、アルテアガは麻薬密売人の共犯者であるため、裁判が保留されています（裁判官はグアテマラを管轄しています）。

ニューヨークのCPJは、グアテマラ州がジャーナリストのカルロス・チョコを配置した危険性についても警告している。

グアテマラ国家の独立ジャーナリズムへの攻撃は、エルエスターとロシアの鉱山に限られていません。2021年、国会議員は、CPJが報道の自由賞を受賞したコミュニティジャーナリストのマヤ・キッシュであるアナスタシア・メヒアを犯罪化し、投獄した。

4月4日、グアテマラの首都に拠点を置く有名なジャーナリスト兼テレビ司会者のフアンルイスフォントは、国会議員が刑事訴追を受けた後、一時的に国を離れることをツイッターアカウントで発表しました。フォントは、米国が中米で腐敗した非民主的な代理人として任命したGiammattei政府とConsuelo Porras司法長官にとっても批判的な声でした。

グアテマラでは、ここ数カ月で情報の自由の状況が著しく悪化しています。PDHとPrensa Comunitariaの表現の自由プログラムでは、2021年に125件の攻撃が記録され、3日ごとに平均1回の攻撃が行われました。2022年1月から3月の間に、平均して2日に1回の攻撃があります。

隣国のエルサルバドルの状況は良くありません。そこで、Nayib Bukele大統領は、公開情報へのアクセスを抑制し、とりわけ、政府の腐敗と、MS13とBarrio 18のギャングとの合意を明らかにした独立した報道機関を沈黙させるための十字軍を放棄しました。国。

4月7日木曜日、ブケレ大統領にとって最も批判的な人物の一人であり、そのジャーナリズムがギャング協定と政府の腐敗の複数の事件を明らかにしたデジタル新聞エルファロ、24年の間にそれがしなかった何かをした：それが非難する社説を出版するためにその表紙を閉じるブケレの迫害とジャーナリズムに対する猛攻撃の大統領野党。

前日の4月6日、ブケレの議員は、政府が暴力団、エルサルバドルの広い地域で行使する領土管理、および政府が維持している協定の際に暴力を封じ込めることができないことについて話す人を迫害することを可能にする議会での法改正を承認しました。3月の最後の週末に起こったように、ギャングは歪んでいます。これらの歪曲の1つが72時間で87人の死体を国の通りや近所に残しました。

「検閲への扉を開くのは恣意的な改革だ。ギャングが国内で領土支配を行使していると言う人々が15年と20年の刑を宣告されるとき、あまり解釈は必要ありません」とエルファロのジャーナリストでエルサルバドルジャーナリスト協会（APES）の議事録の秘書であるネルソン・ラウダは、Infobae。

ラウダは、この場合の「議員の精神」-議員の意図-は、ブケレ党の一部の議員の公式声明の後に明らかであると指摘している。大統領に忠実なヌエバス・アイディアスのホルヘ・カストロは、改革の前に、ブケレのギャングとの協定についてメディア出版に「法的影響」 が生じるように法律を制定するよう求めていました。

Bukelite議員によると、犯罪の謝罪と呼ばれるものを避けるために、すべてが法律を制定する試みとして偽装されています。重要なのは、実際には、政府とギャングとの関係を隠すことです。これは、ワシントンのInfobaeが相談した少なくとも2人の連邦捜査官によると、司法省から、協定を調整するために指定された2人のブケレ職員に刑事告発をもたらそうとしていることです。

2021年12月、米国司法省は、ブケレに近い役人であるオシリス・ルナとカルロス・マロキンを認可し、大統領に代わってギャング協定を調整するよう指示しました。その後まもなく、ロイター通信は、米国政府がそのための刑事事件を準備していることを明らかにした。

エルサルバドルでは、ブケレ議員の新しい措置により、この協定とギャングが国の大部分を支配していることについて話すことは、ジャーナリストが刑務所に行き、15〜20年間そこにとどまることができる犯罪です。

エルサルバドルでは、独立した報道機関がアレルギーを起こしているナイブブケレ大統領の奉仕のために働く司法長官、警察官、裁判官、治安判事の裁量に委ねられています。

「彼らは私たちを犯罪化するための道具をすべて集めました。それが明示的な意図です。彼らはジャーナリストを投獄するという次の一歩を踏み出すのを待っているだけです」とエルファロとAPESのネルソン・ラウダは言います。彼は次のように付け加えます。「これを防ぐ機関はありません。誰もそれを防ぎません。独立した司法制度はありません。すべてはあなたの手の中にあります。」ラウダによると、ブケレと彼の政府が強化を続けたいと考えているのは、エルサルバドルにギャングがいないという物語です。

一般的に、ブケレが大統領に就任して以来、エルサルバドルの報道機関への攻撃は急速に増加しています。ビューケリスト管理の最初の通年である2020年、APESは125件の攻撃を記録し、前年より約 40% 増加しました。2021年には219件の攻撃があり、4月5日までに30件ありました。

ジャーナリストのフアン・ルイス・フォントがグアテマラを去らなければならなかったのと同じように、ブケレの役人やこれらの役人が同盟国であるギャングのメンバーによって管理されている刑務所に入れられないように、国を離れなければならなかったサルバドールのジャーナリストはすでにいます。APESはジャーナリストの強制退去の3つのケースを記録しているが、Raudaはもっとあるかもしれないと警告している。Infobaeによる独立したカウントは、亡命中の半ダースのエルサルバドル人ジャーナリストの数字を示しています。

読み続ける: