「30歳の記憶の証人」：アレハンドロ・ラーナーとイスラエル大使館襲撃の犠牲者への心からの賛辞

1992年3月17日、ブエノスアイレスのイスラエル大使館襲撃の30周年を記念する活動の一環として、外交本部はコロン劇場で「記憶の証人」というイベントを開催し、ミュージシャンのアレハンドロ・ラーナーが「A Day Like」をライブで演奏した。運命の日、29人の犠牲者と生存者を思い出すために特別に構成された「Any Day」。その後、コロン劇場のアカデミックオーケストラが特別プログラムでトリビュートを行いました。

伝説的なブエノスアイレス劇場の舞台でピアノだけで曲を演奏する前、ラーナーは「アルゼンチンとユダヤ人のアーティストの視点から、30年前に起こったことや作り方についてどんな感じかを記録する」ことだったので、それを書くことは「非常に難しい仕事」だったと語った。それは責任者を探し続け、起こったことは二度と起こらないという証です。」「記憶を生かし続けるのは記憶であり、その仕事をする正義の必要性」と彼は付け加えた。

エルコロンでは、彼の解釈が取り除かれたことで、攻撃の明確化が要求されましたが、30年経っても彼はまだ責任を負っていませんでしたが、さらに大きく聞こえます。彼のリフレインは言う：「自由、あなたはどこにいますか？私たちの多くは、いつかそれが実現し、正義の光が私たちを真実に近づけることを望んでいます。」

彼の作曲については、4月8日にアルゼンチン、ヨーロッパ、イスラエルのツアーを開始するミュージシャンは次のように説明しました。「ある時点で、この曲が時計のカチカチ音に関係していること、遅くなっていて、突然、いつものように一日のうちに、そこにいた人々、そして私たち全員の人生を変えてください。」「私は人間の視点からそれをやめられなかった」と彼はそれを書くために大使館から彼に来た提案を認めた。

昨年、ギタリストのカルロス・サンタナとコラボレーションした「Puro sentimiento」以来、「Aday like any day」は、「Todoa lungungo」の作曲家によって最初に公開された曲で、セントラルイベントの数時間前にリリースされた。ラーナーは編曲、音楽のディレクション、ミキシングも担当しました。彼の妻、マルセラ・ラーナーとアルゼンチンのイスラエル人歌手パブロ・ローゼンバーグがボーカルで同行します。ロザリオで生まれたこのアーティストは、6歳のときに家族とともにイスラエルに移住し、30年以上の音楽キャリアを築きました。最初はStella Marisというバンドで、次にソリストとして活躍しました。

ピアノとキーボードでは、ジャズ/エレクトロニック/ワールドミュージックをセファルディックとエチオピアのリズムとして融合させたバンド、イダン・レイチェルプロジェクトのリーダーであるイダン・ライチェルが同行した。彼は現在、世界で最も有名なイスラエル人アーティストの一人であり、アルゼンチンを2回訪れました。実際、昨年、彼は2018年にコリセオ劇場で行われたショーで、ブエノスアイレスでシンフォニックアンサンブル21でライブ録音されたシンフォニックバージョンで最もヒットしたアルバムをリリースしました。

30歳の記憶の目撃者は、ブエノスアイレス市の文化大臣であるエンリケ・アボガドロの言葉で始まりました。エンリケ・アボガドロは、大使館が二次教育資料として制作した視聴覚作品に言及して、社会における記憶を強化することの重要性を強調しました。全国の学校。

その後、両国間の関係をさらに強化するよう呼びかけ、平和と正義を呼びかけたイスラエルの駐アルゼンチン大使、ガリット・ローネンと、イスラエルのギデオン・サール副首相兼法務大臣が話をしました。記念。当局者は、この攻撃は両国にとって悲劇的な出来事であると述べた。

プログラムは、コロン合唱団が主催するフラッシュモブで続き、メンバーは劇場のさまざまな場所から歌い始め、観客と混ざり合いました。セルジオ・フェフェロヴィッチの指揮の下、マリア・エレナ・ウォルシュの古典的な「セミのように」がテーマに選ばれました。

Ronenが言ったように、このイベントは、被害者の家族が愛する人を思い出す瞬間を持つ親密な機会として意図されていました。実際、大使館襲撃の生存者であるマルティン・ゴールドバーグが、イスラエルの最も重要なアーティスト、サリット・ハダッドによる最も人気のある歌のひとつである典礼歌手、オスカー・フライシャー「シェマ・イスラエル」と共演したなど、いくつかの賛辞がステージにありました。

閉会は、エゼキエル・シルベスタインが率いるコロン劇場のアカデミック・オーケストラによって行われ、4曲の特別セレクションが行われました。彼は1909年にイギリス人のエドワード・エルガーがロンドンのワーシップフル・カンパニー・オブ・ミュージシャンの故人を思い出すために書いた作曲「エレジー」で始まった。それはもうそこにいない人々へのオマージュです。その後、ジュール・マスネのオペラ「タイス」のインターメッツォ、ヴァイオリンのソロを含む「瞑想」を続けた。

3作目は、マックス・ブルッフの「コル・ニドライ」のチェロとオーケストラの格言です。ドイツの巨匠の作曲は、伝統的なユダヤ人の歌に触発され、ヨム・キプールでの宗教的奉仕の初めに唱えられた最も重要な祈りの1つにその称号を負っています。最後に、フェリックス・メンデルスゾーンの序曲「ラ・グロット・ド・フィンガル」が響き、アルゼンチン国歌とイスラエルの国歌「ハティクヴァ」で終わりました。

30歳の記憶の証人と昨日14時50分に大使館の建物があったアロヨ通りの乾いた広場で行われたメインイベントに加えて、外交本部は「テロリズムの痕跡」と呼ばれる視聴覚追悼キャンペーンを推進しました。カーサキエフがソーシャルネットワークや公道で主催。

読み続ける

AMIAへの攻撃についての「クラフトペーパー」による360度展示「あの日」