A história dos músicos italianos que foram seduzidos pelo mariachi: “Todo o coração”

Mariachi é um dos gêneros musicais representativos do México, pois nasceu quando o país ainda estava se formando durante a colônia espanhola. Hoje tem reconhecimento mundial, na verdade, é considerado Patrimônio Cultural pela UNESCO. No entanto, essa música regional não é apenas sobre ser sons, mas vai além disso, atravessa países e faz com que em lugares como a Itália haja pessoas que se sentem mexicanas por causa da paixão pelo mariachi.

Mariachi Tierra de México é um grupo com uma longa história. É composto por músicos da Itália, México e outros países que tocam mariachi na Itália. Seus primórdios remontam a décadas, quando o italiano Fiore Angerame ficou no México, apaixonado pelo país, para tocar na Plaza Garibaldi por 15 anos. Ao retornar à Itália, ele formou seu próprio grupo.

Antonella Serafini é atualmente a diretora do grupo, que contou à Infobae México como sua paixão pela música mariachi a levou a deixar sua vida como musicista de orquestra e por que, segundo ela, este não é apenas um gênero musical, mas um estilo de vida que conquistou ela e seu italiano colegas.

Como é ser mariachi na Itália?

Embora os membros do Mariachi Tierra de México se sintam felizes toda vez que são contratados para se apresentar em um evento, Antonella confessou que se dedicam ao mariachi por pura paixão, porque não há muito público na Itália, os estereótipos que eles têm na península às vezes afetam e não estão acostumados com a existência do tipo de relação músico-cliente que existe no México.

Antonella compartilhou que, no máximo, eles têm de 4 a 5 jogadas por semana, algo que poderia ser o mínimo para um mariachi no México. Portanto, todos os membros de seu grupo têm outras profissões como seu principal suporte; no caso particular de Serafini, ela é professora de violino em uma escola.

“Você não pode viver de mariachi na Itália. Eu ensino música em uma escola. Todo mundo tem outro trabalho e mariachi faz isso por paixão. Eles ganham dinheiro, mas não é o primeiro emprego deles; se o fizerem, fazem porque gostam, mas não vivem disso”, disse.

Ele ressaltou que o Mariachi Tierra de México está unido por sua amizade, que se torna como uma família, amor pelo México e sua música, mas também pelos italianos ou latino-americanos que os conhecem, se identificam com eles e suas raízes e se tornam seu público frequente.

No entanto, eles enfrentam o estereótipo internacional de mexicanos e mariachis. “Temos que mudar os estereótipos, porque na mentalidade italiana o chapéu, a sesta e os bêbados seguem (...) Eles são gordos, feios. ”.

Além disso, desfrutar do mariachi ao vivo, para os italianos, significa enfrentar um mundo totalmente novo. Na Europa, eles não estariam acostumados a ter a abordagem, a preocupação ou o festival de música tradicional mexicana.

Antonella disse que já viu em várias ocasiões como o público italiano fica surpreso na primeira vez que os ouve tocar; “eles estão chocados, surpresos”, ela compartilhou.

Apesar de todos esses obstáculos, os mariachis italianos ainda estão de pé, tentando trazer a música mexicana para sua cultura.

De músico em orquestra a mariachi

Antonella tocava violino em uma orquestra quando uma de suas colegas percebeu que sua energia não estava adaptada à música clássica, então ele a convidou para participar dos ensaios de mariachi. Lá, ela encontrou sua verdadeira vocação, então ela deixou a orquestra e se juntou ao mariachi, que, para ela, “não é mais fazer música, é uma maneira de ser, é uma atitude que você tira de dentro”.

O Mariachi Tierra de México é formado por músicos que foram atraídos pela energia que a música tradicional mexicana espalhou, algo totalmente contrário ao que se experimenta nas orquestras.

“A parte mais feia da música clássica é o público. Eles olham para você como se você fosse o escravo, como se lhe dissessem que pagam você só para brincar”, confessou Antonella. Ele também lembrou que “quando ele tocava em orquestra, um sorriso era uma multa, quase”.

Pelo contrário, em mariachi, os membros da Terra do México encontraram o calor humano de que tanto gostam. “Há algo humano; mariachi toca, o cliente segue você e você ouve. Você fala, desabafa. Existe um tipo diferente de relacionamento com o músico.”

O que torna um mariachi?

Antonella reiterou que, para ela, uma pessoa não pode se tornar mariachi, mas que nasce mariachi; o que realmente os define é sua energia e paixão pela música e pela cultura, por isso não importa se nascem no México ou na Itália, como no caso deles, mas como vivem a música.

Ele também ressaltou que ser mariachi significa ter um amor pelas culturas, e não apenas pela mexicana, mas ter o interesse de poder integrar as características de várias, levar para outro país com amor e respeitar a música tradicional de outro, tente adaptá-lo para que todo o público gosta, mas nunca sem perder o derramamento.

Por fim, ela compartilhou que se considera uma mariachi “na vida”, porque tudo o que ela faz, ela faz com a mesma paixão e dedicação. Dessa forma, com essas características do mariachi, tornou-se A Rainha do Huapango, como eles chamavam seus companheiros que ela tinha em Guadalajara.

Ele também disse que acredita que agora chegou aonde queria desde o início de sua carreira como músico, não importa quantos obstáculos tenham surgido em seu caminho ou os obstáculos que ser um mariachi representa.

CONTINUE LENDO: