El PEN Català ha otorgado a Joana Castells el Premi Montserrat Franquesa de Traducció 2025 por su traducción 'El déu de les falgueres', del brasileño Daniel Galera, publicada por la Editorial Males Herbes.
El jurado ha decidido concederle el premio por una "traducción elegante y rica, que combina con acierto la fluidez del lenguaje y el ritmo narrativo con la complejidad estilística de la obra original", informa el PEN Català en un comunicado este lunes.
Castells ha señalado la importancia de la obra galardonada y el valor de tenerla en catalán: "Da a conocer las voces más relevantes del Brasil actual y recrea un universo de ficción muy bien resuelto que invita a reflexionar sobre temas muy vigentes".
Últimas Noticias
El Pentágono pedirá 200.000 millones de dólares para financiar la guerra: "Hace falta para eliminar a los malos"
Washington lleva dos semanas de ofensiva militar conjunta y justifica la solicitud de fondos extraordinarios citando la necesidad de aumentar recursos para futuras operaciones, fortalecer el arsenal estadounidense y marcar distancias con políticas previas de ayuda a terceros
Temas del día de EFE News Latino del jueves 19 de marzo de 2026
Matarella asevera que a Europa "le toca saber decir no" a la expansión de conflictos "sin final a la vista"
En un discurso universitario ante líderes europeos, el mandatario italiano urgió a rechazar la propagación de crisis armadas y advirtió sobre el riesgo de debilitar el multilateralismo, destacando la importancia de valores democráticos y cooperación internacional
Wall Street abre en rojo mientras el petróleo sigue disparado por la guerra
El enviado especial de EEUU para Bielorrusia anuncia preparativos para una futura visita de Lukashenko
El representante estadounidense John Coale revela conversaciones recientes con Alexander Lukashenko sobre cooperación bilateral, intercambio de posiciones respecto a crisis internacionales e intención de trasladar directamente al presidente de EEUU la postura del mandatario bielorruso frente a conflictos regionales
