FundéuRAE: “ser adicto a algo”, no “de algo”

Madrid, 21 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que cuando “adicto” se usa para referirse a alguien que depende de algo, se construye con la preposición “a”, no “de”.

No obstante, pueden encontrarse frases como estas en la prensa: “Este medio ha entrevistado a dos exadictos de esta sustancia estupefaciente”, “Al contener poca cafeína, es mucho más raro volverte un adicto del café descafeinado” o “Narcisistas, más propensos a ser adictos del móvil”.

Tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, la voz “adicto” se construye con la preposición “a” cuando tiene el sentido de ‘dependiente del consumo de alguna sustancia o de la práctica de una actividad’, y no es apropiado que el complemento que expresa aquello que produce la adicción se introduzca con “de”: “ser adicto al móvil”, “a las drogas”, ”al café”... (no “del móvil”, ”de las drogas”, ”del café”...).

Sin embargo, cuando “adicto” se utiliza para aludir a un ‘partidario acérrimo de alguien o algo’, sí es válida la preposición “de”, aunque es más habitual “a”: “Era un adicto de/a las ideas del presidente”.

Así pues, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido “Este medio ha entrevistado a dos exadictos a esta sustancia estupefaciente”, “Al contener poca cafeína, es mucho más raro volverte un adicto al café descafeinado” y “Narcisistas, más propensos a ser adictos al móvil”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE