Madrid, 19 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “cuerdas vocales”, y no “cuerdas bucales”, es la adecuada en referencia a los pliegues de la laringe que nos permiten emitir la voz.
No obstante, en los medios es posible encontrar frases como las siguientes: “Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda bucal izquierda”, “La cantante tendría una enfermedad que afecta sus cuerdas bucales” o “Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas bucales”.
Tal como explica el diccionario académico, por “cuerda vocal” se entiende ‘cada uno de los pliegues de la mucosa laríngea que abren o cierran la glotis y vibran para producir la voz’. No se ubican en la boca, sino al comienzo de la tráquea, por lo que el empleo del adjetivo “bucal” es inapropiado.
Estos elementos anatómicos están relacionados con el habla, y de ahí que el adjetivo adecuado sea “vocal”, cuya primera acepción es ‘perteneciente o relativo a la voz’.
Por consiguiente, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido “Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda vocal izquierda”, “La cantante tendría una enfermedad que afecta sus cuerdas vocales” y “Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas vocales”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
(Crónica) La Real sigue de dulce y aprovecha el empate entre Betis y Celta
El conjunto txuri-urdin venció en su estadio y se afianza en la lucha por competiciones europeas tras superar a Osasuna, aprovechando también el reparto de puntos entre Betis y Celta que mantiene apretada la clasificación
Víctor Font felicita a Laporta por su victoria pero asegura que "el cambio está más cerca que nunca"
El empresario agradeció la participación masiva de los socios, valoró la importancia democrática de la cita y aseguró su compromiso con un modelo alternativo para la institución, convencido de que el debate interno persistirá en los próximos años
La coalición liderada por los socialistas es la más votada en la primera vuelta de las municipales de París
Mañueco refuerza su mayoría con 33 escaños pero necesita pactar, PSOE sube a 30, Vox gana 1 y desaparen UP y Cs
El aspirante del PP avanza posiciones en la Junta pero deberá buscar socios para alcanzar el control total en Castilla y León, mientras los socialistas ganan impulso y otras formaciones como Ciudadanos y Unidas Podemos quedan fuera del Parlamento
(Crónica) El Málaga sube un escalón por otro que baja el Castellón
