Madrid, 19 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “cuerdas vocales”, y no “cuerdas bucales”, es la adecuada en referencia a los pliegues de la laringe que nos permiten emitir la voz.
No obstante, en los medios es posible encontrar frases como las siguientes: “Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda bucal izquierda”, “La cantante tendría una enfermedad que afecta sus cuerdas bucales” o “Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas bucales”.
Tal como explica el diccionario académico, por “cuerda vocal” se entiende ‘cada uno de los pliegues de la mucosa laríngea que abren o cierran la glotis y vibran para producir la voz’. No se ubican en la boca, sino al comienzo de la tráquea, por lo que el empleo del adjetivo “bucal” es inapropiado.
Estos elementos anatómicos están relacionados con el habla, y de ahí que el adjetivo adecuado sea “vocal”, cuya primera acepción es ‘perteneciente o relativo a la voz’.
Por consiguiente, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido “Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda vocal izquierda”, “La cantante tendría una enfermedad que afecta sus cuerdas vocales” y “Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas vocales”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Brasil envía más de 20.000 toneladas de alimentos a Cuba para afrontar la crisis derivada del bloqueo petrolero
El gobierno sudamericano confirmó el despacho de una donación alimentaria destinada a Cuba, gestionada a través del Programa Mundial de Alimentos, tras advertencias de Naciones Unidas sobre las severas consecuencias humanas generadas por el embargo y la falta de energía
Las milicias proiraníes de Irak FMP acusan a EEUU e Israel de un bombardeo que deja un muerto y varios heridos
Un comunicado de este grupo armado responsabiliza a fuerzas extranjeras de un ataque en Saladino ocurrido al amanecer, donde la evacuación de los afectados se complicó por la presencia de aeronaves, según denuncian sus representantes en redes
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
Alcanzado un buque en aguas frente a Ras Lafan horas después del ataque contra el complejo de gas qatarí
El Ministerio del Interior de Qatar confirma que tres incendios en la zona industrial están bajo control tras ataques anteriores, mientras autoridades británicas recomiendan extremar precauciones debido a un incidente con proyectil cerca de la costa qatarí
Qatar da por controlados todos los fuegos declarados en la zona industrial de Ras Lafan
Tras el ataque con misiles atribuido a Irán, el Ministerio del Interior confirmó que no hubo víctimas y que equipos de emergencia continúan asegurando las instalaciones de Ras Lafan mientras se investigan posibles amenazas adicionales en la zona industrial
