Madrid, 19 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “cuerdas vocales”, y no “cuerdas bucales”, es la adecuada en referencia a los pliegues de la laringe que nos permiten emitir la voz.
No obstante, en los medios es posible encontrar frases como las siguientes: “Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda bucal izquierda”, “La cantante tendría una enfermedad que afecta sus cuerdas bucales” o “Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas bucales”.
Tal como explica el diccionario académico, por “cuerda vocal” se entiende ‘cada uno de los pliegues de la mucosa laríngea que abren o cierran la glotis y vibran para producir la voz’. No se ubican en la boca, sino al comienzo de la tráquea, por lo que el empleo del adjetivo “bucal” es inapropiado.
Estos elementos anatómicos están relacionados con el habla, y de ahí que el adjetivo adecuado sea “vocal”, cuya primera acepción es ‘perteneciente o relativo a la voz’.
Por consiguiente, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido “Le extraerán un nódulo descubierto en la cuerda vocal izquierda”, “La cantante tendría una enfermedad que afecta sus cuerdas vocales” y “Los asistentes se dejaron parte de las cuerdas vocales”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Adamuz registró mínimas negativas en la madrugada y este lunes llega a máximas de 14 grados
Temperaturas bajo cero sorprendieron a la localidad cordobesa durante la madrugada del domingo, donde además ocurrió un accidente ferroviario, mientras que para este lunes se espera un día despejado y un gradual aumento térmico según la Aemet
Bruselas ofrece apoyo logístico a España tras el "terrible accidente" ferroviario en Adamuz
Al menos 39 fallecidos y más de 150 heridos tras el descarrilamiento y colisión de trenes en Córdoba, mientras autoridades europeas permanecen en contacto con el gobierno español y reiteran disposición para movilizar recursos de emergencia de forma inmediata
Rusia anuncia avances en su invasión de Ucrania con la toma de dos localidades en Donetsk y Zaporiyia
El Ministerio de Defensa ruso informó sobre la “liberación” de Novopavlovka y Pavlovka en el este y sur de Ucrania, nuevos logros militares en la ofensiva iniciada en 2022, sin reacción inmediata por parte de Kiev
Los Reyes acuden mañana a Córdoba y cancelan la entrega de medallas de oro en las Bellas Artes en Toledo
La Casa Real adelanta el regreso desde Grecia, tras el funeral de la princesa Irene, para desplazarse de urgencia a Córdoba por la grave colisión ferroviaria, dejando sin efecto el acto previsto en Toledo según Zarzuela
Infantino lamenta "las escenas inaceptables" de final de la Copa África y pide "medidas pertinentes" a la CAF
El máximo responsable de la FIFA calificó como grave el comportamiento ocurrido al final del duelo Marruecos-Senegal, exigió a la Confederación Africana de Fútbol una respuesta inmediata tras los incidentes y subrayó la importancia de respetar las reglas
