Madrid, 01 abr (EFE).La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que “preparacionista” es una alternativa al anglicismo “prepper” y al calco ”survivalista”, empleados para referirse a la persona que se prepara para una hipotética catástrofe y, por extensión, a quienes se preparan por miedo a un desabastecimiento.
En los medios de comunicación pueden verse frases como estas: “El movimiento prepper ha crecido de forma sorprendente en los últimos años”, “El método radical de los ‘survivalistas’ en EE. UU. para sobrevivir a una catástrofe” o “‘Preparacionistas’ en España: víveres, agua y pertrechos ante cualquier amenaza o catástrofe”.
Debido a la incertidumbre en el panorama político de algunos países y a la presencia de catástrofes naturales, en las noticias se está extendiendo el término “prepper”, normalmente reservado para quienes temen grandes catástrofes o guerras que obliguen a construir búnkeres y a acumular vituallas, medicamentos o armas. En español, es posible utilizar “preparacionista”, que cuenta ya con uso para referirse a estas personas. Se escribe en redonda y no necesita comillas ni cursiva.
En ocasiones se emplea la voz “survivalista” para expresar el mismo concepto, calco del inglés “survivalist”, que se desaconseja por resultar oscuro en español.
Así pues, en los ejemplos iniciales habría sido mejor escribir “preparacionista”, en redonda y sin comillas: “El movimiento preparacionista ha crecido de forma sorprendente en los últimos años”, “El método radical de los preparacionistas en EE. UU. para sobrevivir a una catástrofe” y “Preparacionistas en España: víveres, agua y pertrechos ante cualquier amenaza o catástrofe”.
En caso de optar por el término inglés, lo apropiado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
El TS pide a Bolaños reformar el Código Penal para extender protección por abandono a personas con discapacidad física
El máximo órgano penal urge cambios legales para garantizar amparo igualitario a quienes presentan dificultades motoras tras absolver a una cuidadora, advirtiendo que la exclusión actual supone una discriminación contraria a la Constitución y tratados internacionales
Irak reinicia la exportación de petróleo a través de Turquía tras un acuerdo con las autoridades kurdo-iraquíes
Tras más de tres años de interrupción y en medio de una crisis regional, Bagdad logra una nueva coordinación con el Kurdistán iraquí que permite reabrir el flujo de crudo hacia el puerto de Ceyhan, clave para la economía local
Kiko Matamoros señala directamente a Makoke tras la supensión de su juicio por ocultamiento de bienes
El proceso judicial entre el colaborador televisivo y su expareja se aplazó tras la entrega de nueva documentación por parte de la defensa, mientras ambos se lanzan acusaciones sobre la gestión de los inmuebles y el origen de la suspensión
Tebas: "Si hago caso a la llorada que se pegó Florentino hace unos años, todavía estaríamos ahogados"
Dell anuncia las nuevas estaciones de trabajo Dell Pro Precision para las cargas de trabajo de IA más demandantes
