Madrid, 30 sep (EFE). Cuando los verbos “hacer” y “dejar” van seguidos de un infinitivo o de una oración subordinada y significan ‘obligar’ y ‘permitir’, respectivamente, pueden construirse con pronombres de complemento directo (“lo”/“la”) o de complemento indirecto (“le”), explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En estas estructuras, el sujeto del verbo “hacer” o “dejar” es el que causa o consigue que otra persona o cosa realice o sufra la acción del verbo que aparece después. Por ejemplo, en un enunciado como “La chica hizo reír a su amiga” es la chica quien provoca la risa de su amiga. Para determinar si, en este caso, el complemento que alude a la persona que ríe es directo o indirecto, se debe tener en cuenta lo explicado a continuación:
1. “La dejé entrar” o “Lo hice volver a casa”Cuando alguno de estos verbos va seguido de un verbo intransitivo, la persona que es obligada o a la que se le permite algo se concibe como el complemento directo, por lo que se suelen construir con los pronombres “lo”, “la”, “los”, “las”: “No los dejamos salir después del cumpleaños”, “La hice pasar para hablar con ella” o “Lo dejé correr para que se relajara”.
2. “Les dejamos ver la foto” o “Le hicimos buscar la solución”Si los verbos “dejar” o “hacer” van seguidos de un verbo transitivo, lo habitual es entender que la persona que experimenta la acción denotada por el verbo subordinado es el complemento indirecto, pues ese verbo ya tiene un complemento directo. Por lo tanto, se tiende a emplear los pronombres “le” o “les”: “¿Le dejaste preparar la comida?”, “Dejadles ganar el partido” o “Les hicimos pagar la cuenta completa”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/alf
Últimas Noticias
El Barça recuerda a Laporta y Font que hacer campaña en la jornada de reflexión vulnera los Estatutos
El club y la Junta Electoral advierten que cualquier acción proselitista durante el periodo de reflexión representa una infracción grave al reglamento, después de que varias candidaturas cruzaran denuncias y quejas por comunicaciones y entrevistas recientes
Crónica del Real Madrid - Elche CF, 4-1
El conjunto blanco firmó una contundente actuación en el Santiago Bernabéu y suma tres puntos vitales, mientras la lucha por la cima se intensifica y el equipo ilicitano profundiza su crisis en la clasificación
Rosalía se disculpa por sus declaraciones sobre Picasso: "No tenía conciencia de que había casos reales de maltrato"
Tras reconocer su error en comentarios previos sobre el pintor, la reconocida artista compartió un mensaje en redes donde admite desconocimiento sobre hechos de violencia, lamenta “falta de sensibilidad” y reafirma su compromiso con la causa feminista
Díaz-Canel advierte de que "no habrá impunidad" para el vandalismo tras las protestas
Tras los hechos violentos en Morón, el gobierno confirmó que hay personas arrestadas y un herido, mientras opositores denuncian represión y respaldan a manifestantes que reclamaron el fin de los apagones y lanzaron consignas contra el presidente
El Festival cierra con el triunfo de Yo no moriré de amor, El jardín que soñamos e Iván & Hadoum
Palmarés de la 29 edición reconoce el talento emergente con distinciones para cineastas y producciones que han emocionado al público, entre ovaciones a figuras como Gemma Cuervo y mensajes sobre el impulso de ayudas y espacios para la creación audiovisual
