Madrid, 30 sep (EFE). Cuando los verbos “hacer” y “dejar” van seguidos de un infinitivo o de una oración subordinada y significan ‘obligar’ y ‘permitir’, respectivamente, pueden construirse con pronombres de complemento directo (“lo”/“la”) o de complemento indirecto (“le”), explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En estas estructuras, el sujeto del verbo “hacer” o “dejar” es el que causa o consigue que otra persona o cosa realice o sufra la acción del verbo que aparece después. Por ejemplo, en un enunciado como “La chica hizo reír a su amiga” es la chica quien provoca la risa de su amiga. Para determinar si, en este caso, el complemento que alude a la persona que ríe es directo o indirecto, se debe tener en cuenta lo explicado a continuación:
1. “La dejé entrar” o “Lo hice volver a casa”Cuando alguno de estos verbos va seguido de un verbo intransitivo, la persona que es obligada o a la que se le permite algo se concibe como el complemento directo, por lo que se suelen construir con los pronombres “lo”, “la”, “los”, “las”: “No los dejamos salir después del cumpleaños”, “La hice pasar para hablar con ella” o “Lo dejé correr para que se relajara”.
2. “Les dejamos ver la foto” o “Le hicimos buscar la solución”Si los verbos “dejar” o “hacer” van seguidos de un verbo transitivo, lo habitual es entender que la persona que experimenta la acción denotada por el verbo subordinado es el complemento indirecto, pues ese verbo ya tiene un complemento directo. Por lo tanto, se tiende a emplear los pronombres “le” o “les”: “¿Le dejaste preparar la comida?”, “Dejadles ganar el partido” o “Les hicimos pagar la cuenta completa”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/alf
Últimas Noticias
La Guardia Costera de EEUU suspende la búsqueda de supervivientes al ataque contra una lancha en el Pacífico
Tras extender las labores de rescate más de 65 horas sin éxito, autoridades estadounidenses confirmaron que cesan la búsqueda de desaparecidos tras el ataque a embarcaciones vinculadas al narcotráfico, pese a la información brindada por Colombia sobre posibles sobrevivientes
Irán dirige una carta al secretario general de la ONU para protestar por la "injerencia" de Trump
El embajador iraní en la ONU eleva una queja por las recientes advertencias de Washington, acusando a la administración estadounidense de fomentar violencia e inestabilidad en el país, tras días de protestas y nuevos fallecidos en medio de fuerte tensión
Las autoridades yemeníes solicitan una cumbre con los separatistas del sur en Riad
El mandatario yemení instó a Arabia Saudí a facilitar un foro en Riad para negociar con fuerzas separatistas tras el anuncio de un referéndum independentista, en busca de evitar medidas unilaterales y promover una salida consensuada a la crisis
Petro sostiene que varias personas sobrevivieron al ataque de EEUU en una lancha en el Pacífico
El mandatario colombiano afirma contar con datos sobre la ubicación de posibles náufragos tras el presunto bombardeo estadounidense en el Pacífico, y asegura que la Armada está preparada para colaborar en tareas de búsqueda y rescate en el área señalada
El Supremo de Brasil permite a los hijos de Bolsonaro visitarlo en la cárcel a pesar de su régimen cerrado
El juez Alexandre de Moraes autorizó el ingreso regular de los descendientes directos de Jair Bolsonaro y su hijastra a la prisión donde permanece bajo estrictas restricciones, mientras Eduardo Bolsonaro, excluido, enfrenta una orden de retorno a Brasil
