Madrid, 13 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara que la locución latina “ad hoc” se escribe en dos palabras, sin guion y en cursiva.
En ocasiones, se observan noticias en las que esta expresión aparece escrita de manera inadecuada: “El seleccionador está creando un equipo ad-hoc”, “El organismo participa con propuestas artísticas diseñadas ad hoc” o “El grupo impulsó la marca con un plan estratégico Ad hoc para que crezca”.
De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, la escritura apropiada de la locución latina que se emplea con el sentido de ‘adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin’ es “ad hoc”, con minúsculas y sin guion.
Además, se recuerda que este tipo de expresiones se escriben en cursiva por tratarse de extranjerismos.
Por tanto, en los ejemplos iniciales lo indicado habría sido escribir “El seleccionador está creando un equipo ‘ad hoc’”, “El organismo participa con propuestas artísticas diseñadas ‘ad hoc’” y “El grupo impulsó la marca con un plan estratégico ‘ad hoc’ para que crezca”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/lml
Últimas Noticias
Tusk afea al presidente Nawrocki su visita a Orbán: "Tiene obligaciones polacas, no rusas"
Tensión en la política polaca tras el viaje de Karol Nawrocki a Hungría, donde Donald Tusk acusa al mandatario de ignorar intereses nacionales, desafiar recomendaciones oficiales y alinearse con un modelo que considera hostil para la democracia europea
La ONU denuncia la muerte de más de 500 civiles en lo que va de año en Sudán por ataques con drones
Díaz asegura que seguirá adelante con el nuevo registro horario "a pesar de los intentos de Economía"
Yolanda Díaz reafirma la intención de Trabajo de avanzar con la reforma del control horario, pese al rechazo de Economía y del Consejo de Estado, señalando la necesidad de combatir el alto volumen de horas extraordinarias sin retribuir en España
El alquiler de balcones para Semana Santa llega a los 6.000 euros, el doble que hace tres años
La demanda para observar la Semana Santa sevillana desde lugares exclusivos impulsa importes históricos, según el Colegio de Administradores de Fincas, que advierte sobre exigencias fiscales y graves sanciones para quienes no regularicen este tipo de contratos temporales
Vicente del Bosque: "España es una de las favoritas en el Mundial, sabemos jugar a todo"
