FundéuRAE: 'accesible' y 'asequible', diferencias de significado

Madrid, 20 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que los adjetivos 'asequible' y 'accesible' pueden emplearse con el sentido de 'fácil de comprender', pero conviene diferenciarlos en el resto de sus significados.

Es posible encontrar ejemplos en los medios de comunicación en los que se confunden ambas palabras: 'Alquileres baratos: este es el municipio más accesible para buscar tu nuevo hogar', 'Las estadísticas lo ponen como un rival accesible, con solo tres victorias en sus últimos diez partidos' o 'Los feligreses se refieren a él como una persona muy asequible'.

Tal como señala el 'Diccionario panhispánico de dudas', tanto 'asequible' como 'accesible' son válidos para referirse a algo que es comprensible. Sin embargo, se recomienda utilizar 'asequible' para aludir a aquello 'que se puede conseguir o adquirir', a un rival 'que se puede derrotar' y a algo 'que tiene un precio moderado'.

Por su parte, lo apropiado es reservar 'accesible' para aquellas cosas a las que se puede acceder o llegar sin dificultad, así como para alguien ‘que es de trato fácil o afable’.

Así pues, en las frases iniciales lo más apropiado habría sido 'Alquileres baratos: este es el municipio más asequible para buscar tu nuevo hogar', 'Las estadísticas lo ponen como un rival asequible, con solo tres victorias en sus últimos diez partidos' y 'Los feligreses se refieren a él como una persona muy accesible'.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/jac