Madrid, 2 abr (EFE). Ante las dudas que plantean las formas de participio de los verbos “freír” (“freído”, “frito”), “imprimir” (“imprimido”, “impreso”) y “proveer” (“proveído”, “provisto”), la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para el uso adecuado de ellas.
1. “Freír”, “imprimir” y “proveer”, con dos participios Cada uno de estos verbos cuenta con dos participios. Uno de ellos es regular, pues acaba en “-do” (“freído”, “imprimido”, “proveído”), como la mayoría de participios (“amado”, “reído”); el otro es irregular, dado que no tiene esa terminación (“frito”, “impreso”, “provisto”), como ocurre en algunos casos (“roto”, “hecho”).
Esto mismo se aplica a algunos derivados posibles, como “refreír” o “sobreimprimir”.
2. “Freído”/“frito”, “imprimido”/“impreso”, “proveído”/“provisto”, en formas verbales Los tres pares de participios de “freír”, “imprimir” y “proveer” son adecuados para los tiempos verbales compuestos (“He freído/frito un huevo”, “¿Habrá imprimido/impreso los informes?”, “Ellas han proveído/provisto todo lo necesario”) y la voz pasiva (“Los informes fueron imprimidos/impresos antes de tiempo”). Sin embargo, y tal y como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, es mucho más frecuente el uso de las formas irregulares: “frito”, “impreso”, “provisto”.
3. “Frito” (no “freído”), “provisto” (mejor que “proveído”) e “impreso” (mejor que “imprimido”), como adjetivos Como adjetivos, las formas indicadas son “frito” (“Prepararemos un par de huevos fritos”), “provisto” (“El recuento de las unidades provistas”) e “impreso” (“Libros digitales y libros impresos”). En estos dos últimos casos, también sería posible emplear “proveído” e “imprimido”, pero no son las formas preferidas.
4. “Frito” e “impreso”, también como sustantivos Las formas “frito” e “impreso” también pueden corresponder a sustantivos, que, según el diccionario académico, aluden a una determinada comida (“No hay que abusar de los fritos”) y a un documento (“Han rellenado el impreso”), respectivamente.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/mcm
Últimas Noticias
VÍDEO: BNG dice que palabras del rey reconociendo abusos en la conquista de América llegan "tarde" y son "insuficientes"
Néstor Rego, representante del bloque nacionalista, afirma que el reciente pronunciamiento de Felipe VI sobre la colonización, realizado ante el embajador mexicano, no repara el daño histórico sufrido por los pueblos originarios según su visión
Las expectativas de los inversores alemanes se desploman por la guerra en Oriente Próximo, según ZEW
La reciente escalada bélica en Medio Oriente desencadena un retroceso histórico en la confianza de los capitales en Alemania y la zona euro, intensificando temores inflacionarios y poniendo en duda la recuperación económica, advierte el responsable del ZEW
Un investigador de la UEMC, Premio Nacional en Medicina del Deporte por un estudio sobre el cáncer en adolescentes
El galardón reconoce una investigación coordinada entre hospitales, universidades y una fundación, que ha demostrado la eficacia del ejercicio físico supervisado para mejorar la salud cardiovascular y funcional en jóvenes sometidos a tratamientos oncológicos intensivos durante una etapa clave del proceso terapéutico
Arabia Saudí anuncia el derribo de cerca de una veintena de drones en el este del país
Detenidos seis ucranianos y un estadounidense acusados de conspirar para perpetrar actividades terroristas
