Madrid, 6 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que en el plural de una aposición, que es una construcción con dos sustantivos juntos, el segundo término permanece en singular.
El plural de estas construcciones a menudo plantea dudas y se encuentran frases como “Primera manifestación contra el cierre de carriles bicis”, “Hombres ranas se lanzan al lago en pleno ensayo militar” o “El organismo aspira a que los sevillanos no se muden a ciudades dormitorios”.
Como se indica en la gramática académica, en este tipo de expresiones solo el primer sustantivo suele llevar la marca de plural, quedando el segundo, que modifica, matiza o complementa al primero, invariable en cuanto al número.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir “Primera manifestación contra el cierre de carriles bici”, “Hombres rana se lanzan al lago en pleno ensayo militar” y “El organismo aspira a que los sevillanos no se muden a ciudades dormitorio”.
No obstante, existen sustantivos en aposición cuyo plural presenta alternancias, de modo que son posibles y correctos los pares “Estados miembro”/“Estados miembros”, “países satélite”/“países satélites”, “empresas líder”/“empresas líderes”, “momentos clave”/“momentos claves”, “barriles bomba”/“barriles bombas”, etc.
Esta alternancia en el plural se ve favorecida en aquellos términos que admiten intercalar el verbo “ser” en oraciones de significado similar: se puede decir “Estados miembros” (todo en plural) porque también tiene sentido una oración como “Esos Estados son miembros de la Unión Europea”; pero no es posible decir “carriles bicis” porque “Esos carriles son bicis” carece de sentido.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/lml
Últimas Noticias
El Ejército de EEUU cifra en "más de 7.000" los objetivos alcanzados en Irán
Petro sugiere que Ecuador podría estar "bombardeando" Colombia en la frontera
Atacado un buque cisterna cerca del estrecho de Ormuz
Una embarcación petrolera resultó dañada por el impacto de un artefacto mientras permanecía anclada cerca de Fujaira, informaron organismos británicos, descartando víctimas y asegurando que la situación no provocó consecuencias ecológicas significativas según reportes oficiales
Netanyahu felicita el Año Nuevo persa al "bravo pueblo" de Irán en medio de la ofensiva conjunta con EEUU
En pleno conflicto armado entre Israel, Estados Unidos e Irán, el mandatario israelí envía un mensaje inusual en redes sociales señalando que el Nouruz representa esperanza para la población iraní, mientras persisten ataques sobre instalaciones clave en Teherán
Diputados argentinos denunciarán al fiscal del caso $LIBRA por supuesto "entorpecimiento" de la investigación
Acusan a Eduardo Taiano de bloquear el avance del expediente por la criptomoneda, mientras exigen al entorno de Javier Milei y altos funcionarios que aclaren vínculos, movimientos financieros y comunicaciones, en medio de crecientes presiones políticas y reclamos de transparencia
