Madrid, 09 nov(EFE).-La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo "acordar(se)", cuando significa ‘tener algo presente en la memoria’, se construye con la preposición "de" ("acordarse de algo"), a diferencia del verbo "recordar", que lo hace sin esa preposición ("recordar algo").
En los medios de comunicación pueden verse frases como "La otra pérdida de memoria que habría que tener presente es si usted no se acuerda qué desayunó" o "Robert Lewandowski se acuerda que es goleador y deja al Barcelona cerca del Real Madrid".
El "Diccionario panhispánico de dudas" explica que ya desde antiguo es frecuente omitir la preposición de tras el verbo "acordar(se)", en especial en la lengua oral y coloquial ("Me acordé que era tu cumpleaños" o "¿Te acuerdas la noticia que me leíste ayer?"), aunque recomienda que en la lengua general culta se mantenga.
Así, en los ejemplos anteriores habría sido más apropiado escribir "La otra pérdida de memoria que habría que tener presente es si usted no se acuerda de qué desayunó" y "Robert Lewandowski se acuerda de que es goleador y deja al Barcelona cerca del Real Madrid".
Respecto al verbo "recordar", la misma obra aconseja evitar, en el habla culta, las formas "recordarse de" [algo] (un uso antiguo que aún pervive en algunas zonas de España y América) y "recordar de" [algo].
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/pi
Últimas Noticias
El Consejo de Seguridad de la ONU renueva por unanimidad el mandato de la MONUSCO hasta diciembre de 2026
Miles de desplazados y el aumento de la violencia armada en la República Democrática del Congo forzaron a Naciones Unidas a mantener su operación de paz tras la ofensiva del M23 y el deterioro de la seguridad, según Europa Press
Manolo García pone el pie al público en su primera noche de teatros en Madrid "haciendo canciones para la gente"
Cerca de 3.000 personas asistieron al debut madrileño de Manolo García en Ifema, una velada marcada por el contacto directo del artista con la audiencia, el estreno de nuevo repertorio y la reivindicación de la conexión emocional en vivo
EEUU lanza un "ataque masivo" contra Estado Islámico en Siria en represalia por la muerte de tres estadounidenses
El bombardeo reciente en Palmira utilizó tecnología de última generación para identificar e inutilizar vías de suministro de grupos extremistas, con apoyo de aliados locales y basado en inteligencia compartida, buscando frenar la capacidad de reorganización de las células yihadistas
EEUU lanza un "ataque masivo" contra Estado Islámico en represalia por la muerte de tres estadounidenses
Fuerzas estadounidenses ejecutan una ofensiva coordinada junto a aliados sirios tras la muerte de compatriotas en Palmira, con bombardeos de precisión y acciones terrestres dirigidas a inutilizar centros logísticos clave y limitar la operatividad de grupos yihadistas en la región
Al menos siete muertos y 15 heridos en un ataque ruso contra infraestructura portuaria en Odesa (Ucrania)
Hospitales y servicios de rescate en el sur de Ucrania endurecen protocolos de emergencia tras el ataque con misiles que dañó gravemente la terminal marítima, mientras persisten restricciones y temores ante la posibilidad de nuevos bombardeos en la zona
