Las 10 palabras más curiosas que se escuchan en la calle a días de las elecciones

"'Panqueque, choripán, ñoqui'...no es el menú de un restaurante, sino las palabras más escuchadas de la campaña". Las elecciones argentinas no solo son importantes a nivel local. Muchos medios internacionales alistaron a sus corresponsales para seguir de cerca los comicios.

Un artículo reciente del enviado de la cadena BBC reúne las 10 palabras más curiosas que se escuchan en la calle por estos días. En ese top ten aparecen términos a los que los argentinos ya estamos acostumbrados pero que llaman la atención en otras partes del mundo y que nunca antes se habrían relacionado con una campaña electoral.

"¿Qué tendrá que ver un choripán con un panqueque? ¿Será que los manjares patrios que he estado disfrutando en los últimos años eran en realidad íconos políticos que he pasado por alto?", se pregunta el corresponsal de la prestigiosa cadena que llegó hasta Buenos Aires.

A cinco días de los comicios, el listado de palabras que cualquiera entendería en otro contexto, pero no en el de unas elecciones.

El diario hace referencia al "panquequismo", un neologismo que en política se resume claramente como el arte de dar la vuelta o cambiar de postura o de bando. Y menciona el reciente caso de la legisladora provincial Mónica López que abandonó el espacio del Frente Renovador, de Sergio Massa, para acompañar a Daniel Scioli, candidato a presidente del Frente para la Victoria.

"Un sinónimo del panqueque es la veleta. El político que practica el veletismo es el que cambia de bando como la veleta cambia de lado según sople el viento", resume.

"Una de las mayores delicias de la gastronomía popular argentina", ocupa el segundo lugar.

Para la BBC el choripán se puede consumir tanto en su versión gourmet como en los tradicionales carritos de la Costanera y, por supuesto, en cualquier asado familiar.

Pero el choripán también es parte del folclore político. "La oposición critica al oficialismo por regalar 'choripán y coca' a quienes participen de sus actos, considerándolo un ejemplo de clientelismo", destaca el diario.

"Muchos comen ñoquis los 29 de cada mes. Y muchos sólo aparecen por la oficina en la misma fecha". Mejorar esta definición sería imposible.

"En Argentina, un ñoqui suele ser aquel empleado público con poco empeño por su trabajo. El que, gracias a un padrinazgo político, solo tiene que preocuparse por acudir a cobrar el sueldo a fin de mes", resume el diario.

La denominada "línea blanca" también tiene su aceptación en política. Sábana es el término utilizado para definir el formato de las boletas, que puede llegar a medir más de un metro de largo, en algunos casos.

La BBC destaca que el complejo sistema de votación argentino recibió numerosas críticas por su falta de actualización. Y recordó que en las últimas PASO se produjeron denuncias sobre falta de boletas de la oposición en algunos puntos de votación.

Buitre: así llaman en Argentina a los tenedores de deuda pública que batallan en los tribunales de los Estados Unidos para exigir el 100% el pago de sus bonos. Además, esa denominación –señala la BBC– pasó a ser una metáfora que el kirchnerismo usa para criticar a quien consideran "traidor" o "contrario a los intereses de Argentina".

A los militantes de izquierda y a los partidos y organizaciones de corte socialista se los llama "Troskos". En estas elecciones, "el diputado Nicolás del Caño, del Frente de Izquierda, es el candidato trosko por excelencia", afirma la publicación.

Aunque se conoció tradicionalmente como un término para referirse a "un enemigo del Peronismo", en la última década esa denominación experimentó una mutación y los kirchneristas lo usan para referirse a la derecha, en general.

Para la BBC, "gradual" es una de las palabras favoritas del candidato a presidente Daniel Scioli. "Famoso por no ser demasiado concreto en sus respuestas cuando se le cuestiona sobre reformas económicas, el candidato oficialista asegura que todos los cambios en esta arena vendrán de manera tranquila y gradual", destaca el diario.

Para algunos este término es ambiguo y es utilizado para hablar de ajustes sin generar pánico en la sociedad.

Otra de las cosas que florecen en tiempo electorales son los punteros. Se conoce como puntero a "los líderes que suelen dirigir la vida social y política de un barrio, especialmente influyentes en el conurbano de la provincia de Buenos Aires, donde algunos se convierten en caudillos", sería la definición que más se ajusta a esta palabra.

Tucumanazo fue el nombre que recibieron las protestas y movilizaciones que se produjeron a partir del 24 de agosto en esa provincia, con el objetivo de denunciar irregularidades en los comicios donde se eligió gobernador.

Para cerrar, aunque no está incluido en el ranking, el término impronunciable Subtrenmetrocleta –en referencia al plan de transporte del jefe de gobierno electo de la ciudad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta– también llamó la atención de la prensa internacional.