El estudio Paramount Pictures dará nueva vida a la película Ghost, ahora con una versión nipona del éxito romántico, y será el último estudio de Hollywood en realizar una producción en japonés, debido a que los filmes estadounidenses no triunfan en la taquilla local, según lo informado por Reuters.
Patrick Swayze interpretó a un hombre que fue asesinado y que debe advertir a su pareja (Demi Moore) que está en riesgo. La película es probablemente más recordada por una escena donde Moore trabaja con arcilla, mientras que Swayze la rodea con sus brazos al son de la canción Unchained Melody de fondo. La nueva Ghost, que Paramount está haciendo junto con Nippon TV y la distributora Shochiku, tiene como fecha de estreno el otoño boreal. La nueva versión será protagonizada por la actriz local Nanako Matsushima (The Ring), en el rol de Moore, y el surcoreano Song Seung Heon (East of Eden) en el papel de Swayze.
Paramount, una unidad de Viacom Inc., también comenzará a doblar al japonés más películas estadounidenses, tales como Shutter Island, para capturar a las esquivas audiencias de jóvenes.
La medida es un paso inédito, en un país donde la mayor cantidad de películas extranjeras, aparte de las infantiles, se muestran con subtítulos. Los estudios de Hollywood están dando mayor atención al potencial de las producciones en idioma local, particularmente para el mercado japonés que representa 2.000 millones de dólares. El otrora dominio de películas de los Estados Unidos en el Archipiélago fue tomado por las producciones locales en los últimos tres años.
Fox International Productions, parte del estudio 20th Century Fox de News Corp., tiene pensado realizar una versión japonesa del clásico de Cary Grant, An Affair to Remember, según informó el diario de la industria, Variety. Ghost fue un éxito de taquilla en 1990 con su historia universal de amor sin fronteras, tales como la vida real y el más allá.