YouTube ya ofrecía la posibilidad de subtitular los videos, pero esa tarea demanda demasiado tiempo a los usuarios. "Los subtítulos son un tremendo reto, cada minuto se cuelgan 20 horas de video nuevas. ¿Cómo se puede esperar a que sus propietarios inviertan el tiempo necesario para añadir subtítulos a sus videos?", dijo Ken Harrenstien, uno de los ingenieros que ha participado en este proyecto.
Auto-Caps, tal como se llama el nuevo sistema, usa el mismo algoritmo que Google Voice para generar los subtítulos. Si bien éstos no siempre serán perfectos, "serán útiles" y serán mejorando.
El sistema sólo estará disponible en inglés y visible para algunos colaboradores de Google. "Como el programa todavía no es perfecto, queremos estar seguros de conseguir feedback con nuestros seguidores antes de lanzarlo al mercado de manera global" y en más, apuntó Harrenstien.
Read more!