Amas de casa desesperadas, la versión criolla de la exitosa serie Desperate housewives, debutó anoche por la pantalla de Canal 13 cuando el reloj marcaba las 23.37 y se mantuvo sin cortes hasta su finalización.
Alicia Oviedo (Cecilia Roth) comienza el día como es habitual en su vida: preparando el desayuno para su esposo y su hijo. Inesperadamente decide suicidarse, con un tiro en la sien, utilizando su pistola previamente lustrada. A pesar de la sorpresiva decisión, Alicia no desaparecerá de la historia, muy por el contrario, ya que será quien relate todo aquello que ocurra con sus amigas y vecinas: Lía Salgarí (Mercedes Morán), Gabriela Solís (Araceli González), Susana Martini (Gabriela Toscano), Vera Sherer (Carola Reyna) y los particulares habitantes de Manzanares, este barrio construido especialmente a escala en la provincia de Buenos Aires.
En la escena del velatorio de Alicia Oviedo (Roth), el cuerpo de la recientemente fallecida no estuvo presente, como suele ocurrir en Estados Unidos. Además, en el país del norte las familias llevan comida a la casa de los deudos y aunque eso aquí no ocurre, la perfectísima Vera (Reyna) pensó en el ?desayuno del día después? para el viudo de Alicia (Raúl Rizzo) y su hijo (Nahuel Pérez Biscayart).
Carola Reyna hizo honor a su perfeccionismo extremo y estudió cada gesto de Marcia Cross: en la manera de hablar y moverse, cada centímetro de su cuerpo imitaba a Bree Van De Kamp. Lo mismo ocurrió con Gabriela Toscano, quien interpretó a Susana, y Romina Gaetani, la infartante Carla Otegui, quien le puso al personaje su toque particular.
?La diferencia entre Bree y Vera es que Vera es más latina, la mía es un poquito más blanda, trabaja un poco más la emoción. A Marcia Cross no se le mueve un músculo ni se la cae una lágrima, yo tuve que correr un milímetro ese borde", describió Reyna sobre su personaje.
Mercedes Morán demostró que en cada uno de sus papeles televisivos, encuentra el tono justo para darles un mundo interior. Pasando por Roxi Panigasi y la Chechu de Culpables hasta llegar a Lía Salgari, Mercedes demostró ser ?la actriz de las mil caras?.
El personaje de Araceli González (Gabriela Solís) se transformó porque en la versión original se hace hincapié en la invasión de los latinos, es por eso que en esta adaptación se la vio como una ?nueva rica?, que logró dinero y ahora busca en forma desesperada ascender en la escala social.
Completan el elenco, Juan Palomino, Carlos Santamaría, Martín Seefeld, Raúl Rizzo, Jorge Suárez, Rodrigo Guirao, Jean Pierre Noher, Tina Serrano, Luisina Brando, Rodolfo Ranni, María Rosa Fugazot, Marta Betoldi Patricia Echegoyen, Eliana González, Nahuel Pérez Biscayart, Martín Piroyansky, Maida Andrenacci, Juan Ignacio Da Cruz, Valentín y Gonzalo Ferrando, y Martina y Valentina Benítez.
Si bien no se incorporó el mate para no ?argentinizar? demasiado a Amas de casa desesperadas, si se utilizaron frases o palabras que usualmente son parte del vocabulario nacional como ?¡Qué sé yo!? o ?Zafa?.
Más allá de la producción impecable, la versión local no demostró en su primer capitulo el mordaz sentido de la ironía que presenta la comedia original. La historia de Wisteria Lane es una comedia dramática, la de Manzanares es un drama con contados pasos de comedia.
Read more!