El perro que conmueve al barrio de Boca

El domingo 23 de abril a las 19 se estrenará en el Teatro de la Ribera (Avenida Pedro de Mendoza 1821) El perro del hortelano, de Lope de Vega, con versión y dirección de Daniel Suárez Marzal. El elenco está compuesto por Sandra Guida, Roberto Mosca, Javier Lorenzo, Paulo Brunetti, Dolores Ocampo, Pablo Messiez, Gabriel Conlazo, Ignacio Rodríguez de Anca, Sebastián Holz, Patricia Durán, Yamila Ulanovsky, Sebastián Suñé, Nelson Rueda y Pedro Ferraro. El músico en escena es Miguel de Olaso, el maestro de esgrima es Fernando Lupiz, la coreografía es de Andrea Chinetti, la iluminación de Nicolás Trovato,
el vestuario de Mini Zuccheri y la esceno grafía de Horacio Pigozzi.

Esta comedia de 1612 refiere la historia de amor entre Diana, condesa de Belflor, y su secretario, un bello joven llamado Teodoro. Ella se descubre enamorada del muchacho cuando averigua que él corteja a una de sus damas de compañía, Marcela. Se trata de una pasión que surge de los celos y que coloca a Diana en una difícil situación: elegir entre el honor y el amor, ya que una dama de alto rango no podría rebajarse a querer a un sirviente. Diana juega con los deseos de Teodoro, diciéndole que sí y que no una y otra vez, y de ahí el título "El perro del hortelano": que no come, ni deja comer.

La versión de Daniel Suárez Marzal no es un "homenaje" a Lope de Vega, sino que busca "modernizar" la obra, borrar todos los impedimentos que puedan hacer de ella un acontecimiento extraño al público actual. Por el contrario, el objetivo es acercar la pieza al espectador de hoy, a través de una adaptación en cuanto a la escenografía, el vestuario y el aspecto verbal (además de reducir la cantidad de versos se ha trasladado el texto a un castellano "neutro", que incluye términos americanos).

Las funciones se realizarán de jueves a sábados a las 20 y los domingos a las 19.

Lope de Vega, nacido en España en 1562 y fallecido en 1635, Lope de Vega, poeta y autor dramático del denominado Siglo de Oro, es considerado el creador del teatro nacional español (sus primeras obras datan de la época del surgimiento de los "corrales"). Estableció las fórmulas de la Comedia Nueva en su Arte nuevo de hacer comedias de 1609, vigentes durante más de un siglo, entre las cuales figuran la libertad métrica, la mezcla de elementos trágicos y cómicos -con el desarrollo de la figura del "gracioso"-, y la reducción del número de actos. Sus comedias, que se caracterizan por su riqueza lírica, improvisación, predilección por elementos populares y pluralidad temática, dan más importancia al dinamismo de la acción y a la intriga, que a la profundidad psicológica de los caracteres.
 
Aunque las cifras que se barajan sobre la producción de Lope de Vega sean exageradas (se le atribuyen 1.800 comedias y 400 autos sacramentales) las 470 que han llegado a nosotros lo convierten en el autor más prolífico de la literatura occidental. A esto se añade que como poeta frecuentó todos los géneros, lo cual aportó una gran vitalidad a su escritura. De su enorme producción, títulos como Fuenteovejuna, Contra valor no hay desdicha, La estrella de Sevilla, El mejor alcalde el rey, El caballero de Olmedo, El castigo sin
venganza o La dama boba se incluyen en la antología del mejor teatro europeo de todos los tiempos.