(EFE)- El mítico zapato perdido por la Cenicienta nunca fue de cristal, sino de cuero, según aseguró ayer la escritora española Mariasun Landa, durante su intervención en un congreso sobre literatura infantil celebrado en la ciudad de Valencia.
Landa, Premio Nacional de Literatura Infantil, ofreció una conferencia sobre el mítico cuento del escritor francés Charles Perrault, autor de otras célebres historias como "La bella durmiente" o "Caperucita Roja".
En su conferencia sobre el cuento de "La Cenicienta", la escritora atribuyó a un lamentable error en la traducción del francés que el calzado de cuero de la protagonista pasara a ser de frágil cristal, como ahora es conocido en todo el mundo.
Según la escritora, hay dos palabras similares en francés que dieron origen a esta confusión: "vaire" (cuero) Y "verre" (vidrio o cristal).
Landa se sirvió de la metáfora de la zapatilla de la Cenicienta para ejemplificar lo que debe de ser la literatura, "un diálogo intimo, un sueño que, en definitiva, es el que nos diferencia del resto de los seres vivos".
Más Noticias
Video: el violento asalto por la espalda que sufrió un jubilado en Constitución
El hecho ocurrió a dos cuadras de la autopista 25 de Mayo. Los delincuentes, uno de ellos chileno, fueron detenidos minutos después, tras ser identificados por las cámaras del CMU porteño
¿Dólar a la baja? Lo que está pasando internacionalmente y cómo impactará al sol peruano
El dólar se apreció en las últimas semanas con gran fuerza, pero ahora podría para su subida por la situación del conflicto en Medio Oriente
El ciudadano libanés-sirio que enviaba cargamentos de droga desde Colombia a Medio Oriente será condenado en EE. UU. por conspiración de narcoterrorismo
El ELN también se beneficiaba de las actividades ilícitas de Antoine Kassis por cuenta del tráfico de armas, según los detalles que dio a conocer el Departamento de Justicia norteamericano
Sheinbaum descarta que derrame de petróleo en Veracruz dañe turismo, reubicarán escuela afectada por explosión en refinería Dos Bocas
La mandataria agregó que existen mediciones especializadas en la atmósfera del municipio de forma permanente para evitar afectaciones
Murió adulto mayor que dormía en la tumba de su esposa en Arequipa: pasó más de un año en profundo dolor
Su cuerpo fue encontrado el domingo 22 de marzo en el mismo lugar donde permanecía día y noche en condiciones precarias
