JEP відкидає подання двох колишніх мерів, колишнього конгресмена та колишнього чиновника Болівара
У визначенні правових ситуацій Палата Мирного суду підтвердила, що посадові особи з посиланнями на АМУ не відповідають вимогам щодо подання мировим судом

Il JEP respinge la presentazione di due ex sindaci, un ex membro del Congresso e un ex funzionario di Bolivar
La Camera per la definizione delle situazioni legali della Corte di pace ha confermato che i funzionari con collegamenti all'AUC non soddisfacevano i requisiti per la presentazione da parte del tribunale di pace

JEP는 전 하원 의원과 전 볼리바르 공무원 두 명의 전 시장의 제출을 거부합니다.
평화 법원의 법적 상황 정의 회의소는 AUC와 연결된 공무원이 평화 법원의 제출 요건을 충족하지 못했음을 확인했습니다.

JEP lehnt die Vorlage zweier ehemaliger Bürgermeister ab, eines ehemaligen Kongressabgeordneten und eines ehemaligen Bolivar-Beamten
Die Kammer zur Definition von Rechtssituationen des Friedensgerichts bestätigte, dass Beamte mit Verbindungen zur AUC die Anforderungen für die Einreichung durch das Friedensgericht nicht erfüllten.

JEP ترفض تقديم اثنين من رؤساء البلديات السابقين، وعضو الكونغرس السابق ومسؤول بوليفار السابق
وأكدت غرفة تعريف الحالات القانونية التابعة لمحكمة السلام أن المسؤولين الذين لهم صلات بالجامعة الأمريكية لم يستوفوا متطلبات تقديمها من قبل محكمة السلام.

Le JEP rejette la candidature de deux anciens maires, un ancien membre du Congrès et un ancien responsable de Bolivar
La Chambre de définition des situations juridiques de la Cour de paix a confirmé que les fonctionnaires ayant des liens avec les AUC ne répondaient pas aux exigences de soumission par la cour de paix

JEP rejeita a apresentação de dois ex-prefeitos, um ex-congressista e um ex-funcionário de Bolívar
A Câmara de Definição de Situações Jurídicas do Tribunal de Paz confirmou que os funcionários com links para a AUC não atendiam aos requisitos para apresentação pelo tribunal de paz.

JEP rejects the submission of two former mayors, a former congressman and a former Bolivar official
The Legal Situations Definition Chamber of the Peace Court confirmed that officials with links to the AUC did not meet the requirements for submission by the peace court

JEP rechaza el sometimiento de dos exalcaldes, un excongresista y un exfuncionario de Bolívar
La Sala de Definición de Situaciones Jurídicas del tribunal de paz confirmó que los funcionarios con vínculos con las AUC no cumplieron con los requerimientos para ser sometidos por el tribunal de paz

Últimas Noticias
Del boom global de los hongos a un nuevo alimento funcional
Mientras el consumo de hongos crece en todo el mundo por su perfil nutritivo y sustentable, investigadores desarrollan un proceso que permite fortificarlos naturalmente con vitamina D₂
Las claves del éxito de ‘28 años después: El templo de los huesos’: por qué la franquicia se ha convertido en referente del cine de terror como parábola política
La nueva entrega, dirigida por Nia DaCosta, demuestra que la franquicia iniciada con ‘28 días después’, se encuentra más viva que nunca

Clima en EEUU: temperatura y probabilidad de lluvia para Washington D. C. este 20 de enero
Los fenómenos meteorológicos y análisis de probabilidad permiten dar información sobre la temperatura, lluvias y vientos para las próximas horas

Clima en EEUU: el estado del tiempo para Miami este 20 de enero
Los fenómenos meteorológicos y análisis de probabilidad permiten dar información sobre la temperatura, lluvias y vientos para las próximas horas

Predicción del tiempo en Cartagena de Indias para este 20 de enero
El clima en Cartagena de Indias cambia constantemente, por eso es importante mantenerse actualizado y estar preparado ante las adversidades atmosféricas de este día
