A Closer Look: Richard Jewell never wanted the attention. Most heroes don’t
The focal point of the Centennial Olympic Park bombing in more ways than one, slowly but surely Jewell is being recognized for his heroic actions in Atlanta.

Richard Jewell and law enforcement heroes honored in Atlanta, at site of Centennial Olympic Park bombing
Jewell was on site at Centennial Olympic Park the night of the bombing in 1996 in Atlanta and alerted authorities about a suspicious looking backpack. He helped evacuate area minutes before bomb exploded.

Atlanta’s Grim Anniversary No Cause to Celebrate
The bombing at Centennial Olympic Park during the 1996 Games remains an unwanted legacy 25 years later

El héroe señalado culpable: la miserable vida del guardia de seguridad que evitó cientos de muertes en el atentado de los Juegos Olímpicos de Atlanta 96
Richard Jewell alertó a las autoridades sobre una mochila verde sin dueño bajo el banco de una plaza en un Parque Olímpico colmado. Era una bomba: la explosión mató a una mujer e hirió a centenares de personas. Tres días después de haber sido consagrado como un héroe, se convirtió en el principal sospechoso y su vida se derrumbó

Top 10 for '20: In the Moment - Exclusively!
(ATR) Readers' (and listeners') favorites from the ATR audio archives, Pt 2 ... EXCLUSIVELY

Film, Books Put Atlanta Olympic Events in Spotlight
(ATR) Two new books and the film they inspired turn the spotlight on Atlanta 96 ... Nicholas Wolaver exclusive review

Pittsburgh Becomes an Olympic City
(ATR) Pittsburgh will stand-in for Atlanta in a television production on the 1996 Olympic Park bombing.

'The Ballad of Richard Jewell' Film Gains Director
(ATR) From villain to hero, Richard Jewell's life is about to become a movie.

Baseball, Softball Play Nice; FINA Awards Two World Champs
(ATR) Federations share hospitality suite ... Russia, Mexico next in line for aquatics championships ... Rio ready for Military World Games ... Atlanta paper cleared of wrongdoing in Richard Jewell suit ...

De héroe a culpable: la tremenda historia de Richard Jewell, el protagonista de la película de Clint Eastwood
El hombre era un guardia de seguridad que impidió que cientos de personas murieran en un atentado durante los Juegos Olímpicos de Atlanta 96. Durante tres días fue consagrado como un héroe, pero un giro de la investigación lo instaló como el único sospechoso. Su vida se derrumbó en un segundo

Últimas Noticias
Los relojes se adelantan mañana en Estados Unidos: todo lo que hay que saber sobre el inicio del horario de verano
La entrada en vigor del horario de verano este domingo obliga a ajustar los relojes una hora antes de acostarse, una medida que afecta la rutina de millones de estadounidenses y busca aprovechar mejor la luz natural diaria

Cuánto gana un trabajador de la construcción en Estados Unidos según la región y la experiencia
El salario de los obreros varía desde el mínimo estatal hasta más de USD 1.200 semanales en zonas de alta demanda, con diferencias marcadas por especialización, ubicación y pertenencia sindical

¿Cuándo iniciarán las clases en colegios estatales por la crisis del gas y qué medidas aplicó el Gobierno en el sector educativo?
Las autoridades buscan reducir el consumo de combustible mientras continúan los trabajos vinculados al ducto de Camisea. La educación presencial en colegios estatales no se modificará

La FDA ordenó el retiro de ostras y almejas de Drayton Harbor por brote de norovirus
Las autoridades sanitarias estadounidenses emitieron una alerta tras detectar norovirus en mariscos extraídos en Drayton Harbor, medida que afecta a distribuidores y restaurantes de varios estados y busca reducir riesgos para la salud pública.

El poderoso mensaje de Cazzu en el Día Internacional de la Mujer
Con un mensaje contundente, la artista argentina recordó que el feminismo es una lucha por la supervivencia y la dignidad
