Ein Fall von Frauenmord in El Colegio (Cundinamarca)
Ehemaliger Partner verursachte den Tod einer Frau in dieser Gemeinde. Die Behörden nahmen ihn innerhalb weniger Stunden nach dem Vorfall gefangen.

A case of femicide reported in El Colegio (Cundinamarca)
Former partner caused the death of a woman in that municipality. Authorities captured him within hours of the incident

Tenjo (Cundinamarca) startet eine Kampagne, die vorschlägt, die Wachspalme zu Ostern gegen eine einheimische Pflanze auszutauschen
Die Botschaft lautet, den vom Aussterben bedrohten Baum zu schützen.

Tenjo (Cundinamarca) launches campaign that proposes to change the wax palm for a native plant at Easter
The message is to protect the tree that is in danger of extinction

Tocancipeña was crowned champion of the Michelin International MTB Cup
The mountain biker competed in the junior category against runners from Brazil, Argentina, among other Latin American countries

12 mutmaßliche Kriminelle wurden in Tocancipá wegen verschiedener Verbrechen gefangen genommen
Die Stadtverwaltung zog eine Bestandsaufnahme der Schläge, die die nationale Polizei gegen die Kriminalität verübt hat

12 suspected criminals were captured in Tocancipá for different crimes
The municipal authorities took stock of the beatings inflicted against crime by the National Police

Mehr als dreitausend Kinder aus Tabio (Cundinamarca) erhielten Nahrungsmittelhilfe
Der School Meal Plan (PAE) wurde nach den Schwierigkeiten, die durch die Coronavirus-Pandemie verursacht wurden, wieder aufgenommen

More than three thousand children from Tabio (Cundinamarca) benefited from food aid
The School Meal Plan (PAE) was resumed after the difficulties caused by the coronavirus pandemic that hit the country

Últimas Noticias
Los relojes se adelantan mañana en Estados Unidos: todo lo que hay que saber sobre el inicio del horario de verano
La entrada en vigor del horario de verano este domingo obliga a ajustar los relojes una hora antes de acostarse, una medida que afecta la rutina de millones de estadounidenses y busca aprovechar mejor la luz natural diaria

Cuánto gana un trabajador de la construcción en Estados Unidos según la región y la experiencia
El salario de los obreros varía desde el mínimo estatal hasta más de USD 1.200 semanales en zonas de alta demanda, con diferencias marcadas por especialización, ubicación y pertenencia sindical

El cáncer de mama cada vez llega antes: miles de mujeres exigen adelantar las mamografías a los 40 años en España
María Varela, enferma de cáncer de mama, ha recogido más de 58.000 firmas ante el Ministerio de Sanidad que piden adelantar los cribados

Fuerza Pública rescata a 10 indígenas heridos en Magdalena tras enfrentamientos de grupos armados
Los afectados, entre ellos cuatro hombres, cuatro mujeres y dos menores, fueron evacuados en helicóptero a un centro médico en Santa Marta, mientras las autoridades coordinan la atención de una persona adicional afectada por los enfrentamientos

El Senado de Florida endurece los controles para beneficiarios de Medicaid y SNAP
La aprobación del proyecto SB 1758 por el Senado de Florida impone nuevas exigencias laborales y verificaciones en Medicaid y SNAP, lo que limita el acceso a estos programas clave para millones de residentes del estado
