Shanghai a soulevé des barrières métalliques dans différentes parties de la ville pour appliquer le confinement strict dû à la COVID-19
Les bâtiments où des cas positifs ont été découverts ont fermé leurs entrées principales, ne laissant qu'une petite ouverture pour le passage des agents de prévention des pandémies

Shanghai raised metal barriers in different parts of the city to enforce the strict confinement due to COVID-19
Buildings where positive cases have been found sealed their main entrances, leaving only a small opening for pandemic prevention workers to pass through

“So far in 2022, 38 people have been displaced daily in Arauca”: Ombudsman's Office
The entity warned that in the first four months 146 people have been killed in this department, which has suffered the confrontation between dissidents and the ELN

« Jusqu'à présent, en 2022, 38 personnes ont été déplacées chaque jour à Arauca » : Bureau du Médiateur
L'entité a averti qu'au cours des quatre premiers mois, 146 personnes avaient été tuées dans ce département, qui a subi la confrontation entre dissidents et ELN.

The possibilities of a new confinement in Colombia due to covid-19
Given the panorama that is being experienced in China due to the increase in cases of covid-19, there is concern whether strict confinement could be applied again in Colombia

Les possibilités d'un nouveau confinement en Colombie en raison de la Covid-19
Compte tenu du panorama que connaît la Chine en raison de l'augmentation des cas de covid-19, il est préoccupant de savoir si le confinement strict pourrait être appliqué à nouveau en Colombie

Repression and eviction in Shanghai: residents are forced to leave their homes to be used as a quarantine site
In the Chinese community of Zhangjiang, Pudong district, there were violent clashes between the uniformed and people who refused to leave their homes to place patients infected with coronavirus
Répression et expulsion à Shanghai : les habitants sont contraints de quitter leur domicile pour être utilisés comme site de quarantaine
Dans la communauté chinoise de Zhangjiang, dans le district de Pudong, de violents affrontements ont eu lieu entre des personnes en uniforme et des personnes qui ont refusé de quitter leur domicile pour placer des patients infectés par le coronavirus
Au cours de 2022, l'ONU a documenté l'assassinat de 43 leaders sociaux
La Mission de vérification des Nations Unies en Colombie a documenté le meurtre de 315 anciens combattants de la guérilla démobilisée des FARC depuis la signature de l'Accord de paix final

During 2022, the UN documented the assassination of 43 social leaders
The United Nations Verification Mission in Colombia has documented the murder of 315 former combatants of the demobilized FARC guerrilla since the signing of the Final Peace Agreement

Últimas Noticias
La primera aparición en años de Julio Iglesias tras las acusaciones por agresión sexual a dos de sus trabajadoras en 2021: estará en directo en ‘¡De viernes!’ esta noche
El programa presentado por Santi Acosta y Beatriz Archidona contará con la participación de su equipo habitual

Última semana para retirar AFP: Primera o segunda solicitud se registra hasta el 19 de enero
Luego de que Infobae Perú señalara que el viernes 18 de enero, la fecha final del retiro AFP, no se podría realizar el registro, las AFP han ampliado la vigencia del plazo original

Una pareja murió calcinada en Corrientes tras un trágico choque en la ruta: su auto se incendió y quedaron atrapados
Raúl “Nelo” Ávalos (60) y “Estelita” Sosa (52), ambos docentes, protagonizaron un violento impacto frontal a la altura de Santo Tomé. El profundo dolor en la comunidad educativa de Misiones, de donde eran oriundos

Reportan que Luca Martínez Dupuy, actual jugador de Godoy Cruz, está cerca de reforzar a los Bravos de Juárez
A lo largo de su carrera, el delantero ha pasado por las distintas categorías inferiores de la selección mexicana y su formación como futbolista ha sido en Argentina

“Ímpetu”, una exposición que desafía lo que creías saber sobre fotografía y mirada
La muestra, en Alcohol Galería Bar, presenta imágenes de Marina Alessio, María Burgos Oviedo, Victoria Colmegna, Sol Marinozzi, Agustina Puricelli, Belén Romero Gunset, Leticia Starc y Lena Szankay
