「悔い改めたスパイ、イオシ」の主人公、ナタリア・オレイロとグスタボ・バッサーニが、シリーズの悲劇的なテーマについて語りました

4月29日、ダニエル・バーマン（壊れた抱擁）が監督し、セバスティアン・ボレンシュタイン（ジャイルズのオデッセイ）が脚本を書いたシリーズ、悔い改めたスパイ、イオシがプライムビデオに登場。これは、ユダヤ人コミュニティに数年間潜入することを使命とするアルゼンチンの諜報機関の代理人であるホセ・ペレス（グスタボ・バッサーニが演じる）の物語です。このタスクでは、彼は別のスパイ、反ユダヤ主義者であるクラウディア（ナタリア・オレイロ）によって監視されています。彼はイオシの名前で、ツインタワーの前にアメリカ大陸への最悪の攻撃、1994年のブエノスアイレスのAMIAビルの爆破に使用されたであろう文書を入手しています。この資料は、2年前のイスラエル大使館への攻撃にも使用されたと伝えられています。

8つのエピソードの最初の初演の前に、その主人公はInfobaeと話しました。

— ふたつの世界に住むイオシとクラウディアが反ユダヤ主義の思想にしがみついていたように、登場人物の構築はどのように複雑だったのでしょうか？

Bassani：—まず、『ミリアム・ルーウィンとオラシオ・ルツキーの悔い改めたスパイ、イオシ』という本に頼りました。すごいですし、そこにはたくさんの情報があります。それから私はユダヤ人の文化に入りました。私は家父長からイスラエル国の創設まで多くの情報を読み、彼らの食事について学び、ヘブライ語の授業を受けました。そして私はキャラクターに何が起こったかに大きく依存しました：彼の悪魔、彼の償還の探求。そして、それは私たちアルゼンチンにも非常に挑戦する真実の探求です。

それがスパイ活動のスリラーであるという事実を超えて、私はその自己発見の旅を見ることに集中しました。ヨセフとして始まり、最終的にはイオシになり、強い反ユダヤ主義的感情から始まり、別のユダヤ人になる人。ラテンアメリカで最悪の攻撃を数えていますが、それは本当に俳優として美しい旅でした。

オレイロ：「私のキャラクターは歴史に奉仕しています。彼はイオシに何が起こっているのかを明確に表現しています。彼女はアルゼンチンの秘密諜報機関の代理人です。彼女は私にとって非常に遠く、非常に遠い性格と理想を持っているので、私はそれを解釈できることにワクワクしました。

ラテンアメリカで起きた最も恐ろしい攻撃が何であるかを私は知っていました。実際、私は1994年にAMIAだったアルゼンチンに移住しました。私はそれをよく知っていましたが、この国を旅行するほとんどの人々と同様に、今日でも犯人の原因はわかりません。そして、それがこのシリーズの内容でもあると思います。何が起こったのかを少し照らし、国での武器取引についても話します。また、アルゼンチンでスパイを演じるのは珍しいことなので、かなりの挑戦でした。

— アルゼンチン、そして世界で、感性に影響を与え続けているこの事件に、彼らはどのように対処したのですか？お前はいつでも怖かった？

オレイロ：「個人的にはそうです。正確には、このデリケートなテーマをいじるのを恐れていないかどうか、犯人を探すか、何が起こったのかを理解しようとするように監督に何度も尋ねました。私の性格も私に多くの拒絶を引き起こしました：彼女は反ユダヤ主義の女性であり、彼女が生きている原因を確信しています。一言言って泣き始める監督は私に「でもあなたは女優だ、演技している」と言った。もちろん、俳優は物語を語る道具ですが、私の中にはパフォーマーを超越した何かがあり、その状況にとても感動しました。

先日、この本の著者に会い、それを出版する上での彼女の役割がどれほど危険であるか、そしてこのスパイスリラーでプラットフォームがどれほど危険であるかについて話しました。しかし、ある時点で、それは魅力的なもの、興味深いもの、破壊的なものになります。私たち全員が知っていること、私たち全員が生きているが、残念ながらまだ知らないことです。

AMIA攻撃の日に何をしていたか覚えていますか？

オレイロ：—覚えてる。私は16歳で、とても衝撃的でした。私はアルゼンチンに引っ越してきて、父と母と一緒にAMIAの近くにいて、私が住む場所のために何かを探していました。.私たちがいた金物店のステンドグラスの窓。何が起こったのかはわかりませんでした。地下鉄が墜落した場合、ガスボンベが爆発した場合。それから私達は見つけた。私はそれを非常に動員するものとして覚えています。私はユダヤ人コミュニティ全体とイスラエルと非常に密接な関係があります。

Bassani：「私は12歳で、トリスタン・スアレスの村で育ちました。私は両親がそれについて話していて、すべてがテレビで放映されていたのを覚えています。

— パタゴニアにユダヤ人国家を建てようとする国際的な計画であるイオシを首長たちが操作する反ユダヤ主義の伝説をご存知ですか？

Bassani：—実生活で扱われているフィクションのレベルに驚いています。その計画は狂っていることが知られている。それが彼らがイオシを操作する方法です。彼らの国と国を救うための旅です。それでも現実がフィクションを上回っていることに驚かされます。私たちは実際の出来事に基づいて架空の物語を語り、俳優として私はキャラクターを演じていますが、それを恐れることはできません。真実は決して知られることはないと思う。

— このシリーズは、アルゼンチンでまだ開かれているこの傷口を閉じるきっかけになると思いますか？

オレイロ：—フィクションはフィクションであり、正義は探求し判断する人でなければならないと思いますが、多くの場合、メディアや映画（この場合はシリーズ）を通じて、おそらく多くの人が忘れたいというニュースがテーブルに置かれます。そういう意味で、[悔い改めたスパイ、イオシ] は、あまり興味がないかもしれない人や、あまり耳を傾けていない多くの人々の口にこれを戻すだろうと感じています。でも難しいですよね？しかし、彼は協力できます。

— ラテンアメリカの映画やシリーズが台頭するこの瞬間についてどう思いますか？

Bassani：—この地域にとって素晴らしいことだと思います。プライムビデオには、チリのラジャウリア、アルゼンチンのイオシなど、さまざまな国でオリジナルのフィクションがあります。このシリーズは240カ国でリリースされています。

オレイロ：—私には、こちら側の才能について語っているように思えます。特にアルゼンチンは物語、俳優、プロデューサー、プロダクションの温床でした。アルゼンチンが持つ地理的な可能性を秘めたアルゼンチンでの撮影でさえ、信じられないほどです。彼らはここを撃つために世界から来た。そして、世界で見られる地元の物語を語るのもとても面白いと思います。私たちもクリックするだけでポーランド、ハンガリー、ドイツのシリーズを見ることができるので、その文化交流は非常に興味深いと思います。80年代と90年代に輸出されたのはソープオペラでしたが、今ではその場所はシリーズで占められています。

読み続ける: