エルサルバドルでは、無罪と適正手続きの推定は死にました

サントス・ラモス・ヒメネスは44歳で、サトウキビを切っています。彼は長年そうしてきたので、彼の人生のこの時点ですでに腎不全の症状を示し始めています。腎不全は、腎不全にさらされる高温と水分補給不足のためにこの活動に関連する病気です。しかし、今日、彼は体調よりも、15歳の末っ子のアンダーソンがいないことで傷ついています。アンダーソンは、彼がギャングのメンバーであると彼の外見から判断したため、4月2日に軍に連れ去られました。

彼はエルサルバドル東部のウスルタン県プエルトエルトリウンフォ市にある自宅で捕らえられました。サントスは、犯罪者がそこに隠れていないことを確認するために軍が彼らに従って入り、農民が彼らに何も渡さないようにすべきではないと言います。若い男は法廷に座っていて、彼に対する逮捕状なしに連れ去られました。彼は7年生を勉強していて、父親と彼の学校の校長によると、彼は宿題をしていて、何も悪いことをしたことはありません。

彼の捕獲は、エルサルバドルの治安当局が3月27日に結社の自由や適正手続きの権利などの憲法上の権利を停止する緊急体制を承認して以来、エルサルバドルの治安当局が行った13,500を超えるものの1つです。さらに、行政拘禁の期限を72時間から15日に延長し、逮捕された者に法的防御を受ける可能性を奪った。

Nayib Bukele大統領自身は、国が3月26日に1日に犯された62件の殺人に達した後、緊急体制を要求しました。これは史上最高の記録です。しかし、暴力の危機は2日前の3月24日に始まり、エスカレーションにより72時間で80人以上の暴力的な死者が出ました。当局は、殺害を国の主要なギャングであるマラ・サルバトルチャ（MS-13）とバリオ18に帰している。

ブケレ政権時代の以前の平均5件の殺人事件から、3月24日から26日の間に約26の日刊紙へのこの不均衡な増加は、さまざまなアナリストに説明を求めるよう促しました。一部の人にとっては、ブケレが彼の政府の死亡統計を下げるためにギャングと締結したであろう協定の破りの結果でした。他の人にとって、最も危険なのは、彼らの行動を正当化するための不気味な公式作戦だったでしょう。

彼のツイッターアカウントから実質的に国を運営しているブケレは、議席の半分以上を占める彼の党の議員であるヌエバスアイデアによってためらうことなく行われた緊急体制の承認を立法議会に要請した。当時、彼はこの状況は無実の人々には影響しないと主張した。「宗教サービス、スポーツイベント、貿易、勉強などは、引き続き正常に行うことができます。あなたがギャングのメンバーであるか、当局があなたを容疑者と見なさない限り」と彼は3月27日午前8時51分に投稿した。

大量捕獲が始まり、毎日、公式のソーシャルネットワークは、作戦の成功を示すことを目的として、人々、主に若い男性の画像を公開し始めました。しかし、野党と社会組織は、前月に政府がブケレの旗艦セキュリティプログラムである領土管理計画の成功を誇示していた場合、これほど多くの犯罪者が路上にいるのかどうか疑問を持ち始めました。2019年6月以降、PCTはすでに4つのフェーズを実施しており、最後のフェーズは「侵入」と呼ばれ、陸軍と警察が最も危険な植民地に入り、領土を回復します。

「現在の政府が就任してからほぼ3年後、PCTは殺人暴力の急増を防ぐことができなかったため、すべての市民の基本的権利の停止を暗示する極端な決定に頼りました。彼はこれらのフレーズを使って、ブケレが今日「犯罪者を守る」と非難している市民社会組織である法適用研究財団（Fespad）によって政府を批判しました。

緊急政権の初日以来、Fespadは、この措置は、ブケレ政府の安全保障計画が「持続可能な結果」を生み出しておらず、大量逮捕が暴力の根底にある問題を解決しないことを示しているだけであると指摘している。

しかし、ブケレはこれらの批判に耳を貸さず、フェスパッドへの攻撃を強化しただけでなく、アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチなど、課された措置の深刻さを再検討するよう求めたすべての国内外の組織に対して攻撃を加速させた。

その背景に対して、サントスの息子であるアンダーソンが捕らえられました。1週間足らずで、彼はサンミゲル県の少年拘置所（彼が住んでいる場所から54キロメートル）からイザルコ刑務所センター（168キロメートル）に移送されました。彼は記録がないか、犯罪組織のメンバーであるため、彼の家族は軍隊が彼を逮捕するのは間違っていたと主張しているにもかかわらず、彼は連れ去られました。

「息子は何もしていない。彼は学校に行くだけで、数日離れている場合は、私が彼を裁判所（運河）に連れて行き、いくつかの溝を手伝ってくれるからです。私はすでに病気なので、いつも一人でできるとは限らないからです。私は彼らに彼を手放してほしい、私は助けが欲しい」とサントスは言った。しかし、その後まもなく、彼の息子は措置聴聞会の賦課に連れて行かれ、違法な集団の罪で起訴されている間に投獄されるよう命じられました。4月18日まで、少年はまだ家族から92キロ離れたイロバスコ少年拘置所にいました。

緊急政権の日が1か月間予定されていたため、アンダーソンのような事件がソーシャルネットワーク上で大量に出現し始めました。人々は家族や友人の恣意的な逮捕を非難し始め、メディアはその話を拾い始めました。しかし、この根拠のない捕獲の仲介は、政府がその措置を再考する原因にはならず、まったく逆です。実際、ブケレは、有名なギャングのメンバーに対する罰則を引き上げる意図で、刑法を改正し、次にギャング禁止法を改正することにより、さらに2つの措置を講じました。

このため、アンダーソンのような未成年者は、検察がギャングのメンバーであることを証明できれば、12年の懲役を受けることができます。専門家によると、逮捕が大規模であったのと同じように、裁判もそうなるため、適正手続きが困難になり、被告人が適切に身を守ることができるという悪化要因があります。

「それはマキーラのプロセスみたいで、人々の自由が危機に瀕している。ここでの問題は、検察が事件を準備できず、弁護側が行動に失敗し、裁判官が法外な量の訴訟を見なければならず、各事件が犯罪者の要求に応じて個別化できるという保証がないために、恣意的に拘留された人々がリスクを冒すことです。責任」とルースは説明した。4月17日、エレオノーラ・ロペスがラ・プレンサ・グラフィカへ。その日、12,000人以上の捕獲されたもののうち、5,000人が事件の調査中に裁判前に拘留されていたことが知られるようになりました。ロペスは、エルサルバドル政府に攻撃された別の組織であるクリストサルの弁護士兼腐敗防止ディレクターです。

4月5日、クリストサルは他の国際機関とともに、緊急体制が「国家の本質的に抑圧的な対応を深め、事実上、地域, 特に貧しく脆弱な人々, 警察の虐待の慣行で」.しかし、このアプローチのために、彼らはギャングが「NGOと国際社会の武装勢力」であるとさえ言っているブケレ自身が率いる攻撃を受けただけです。

しかし、恣意的な逮捕と基本的権利の重大な侵害に加えて、緊急体制は社会的分極化を増大させた。今日、記録のない未成年者に影響を与えたとしても、政府の措置を無制限に支援するサルバドール人のブロックと、セキュリティ計画自体に反対しないが、ギャングに関連していなくても市民の権利に影響を与えるという大きなギャップがあります。最も深刻なことは、ブケレがちょうど別のギャングのメンバーであるという彼の措置を批判する人を非難することです。

アンダーソンの父であるサントス・ラモス・ヒメネスは、この2番目のグループに属しています。彼は措置に反対しないと言いますが、彼は犯罪者ではないので息子が投獄されるべきではないことを保証します。「今、大統領は、若者は街を離れて家に帰るべきだと言い出かけますが、家でさえ彼らを探しに来ます。それは権威に反することではないが、すでに彼らはそうではない何かを置いた」と彼は言った。

*David Bernal はエルサルバドルの #CONNECTASHub のメンバーです

読み続ける: