キューバはパンデミックの「ライフガード」であるロシアの観光客の不足に苦しんでいます

キューバのバラデロ（AP）—最近まで多くのロシア人観光客が訪れていたバラデロのターコイズブルーの海と白い砂浜は、今ではほとんど空っぽに見えます。有名なキューバのスパのマリーナにあるビーチグッズ、ラム酒、タバコを販売するショップは、パンデミックの際にこの虐待を受けた産業を大幅に救った訪問者を恋しく思い、昨年は島で最も多くの国民でした。

最近の朝、太陽が降り注ぐ中、ハンガリー人のカップルや孤立したキューバ人入浴者のグループが海外に住むことはほとんど見えませんでした。一方、ハバナの東140キロに位置する観光ポールの海軍販売施設では、ロシア人は彼らの不在によって輝いていました。数千人が急いで国を離れなければならなかった。

「すべてがどうなっているか見ろ！」タマラ・アルバレス, その地域で店を経営しているのは誰ですか, AP通信に語った, 彼らがかつて飲み物を飲んでいた当時の空のテントと座席を外側に向けて.「私たちには多くの幻想があり、すでに変化が見られていましたが、意外にもこれは私たちに当てはまります」と彼はウクライナでの戦争について言及して付け加えました。

ドナルド・トランプ前大統領による制裁の強化とコロナウイルスによる制限を受けて米国の訪問者がいない結果、キューバが2年間の大幅な下落、特に2021年の大幅な下落の後、キューバが重要な観光産業をもう少し回復しようとするのと同じように、島は今や苦しんでいますもう一つの打撃：過去2年間に活動に酸素を与えたロシアの訪問者がいないこと。

何千人もの訪問者は、バラデロや他のカリブ海のリゾート（ドミニカ共和国など）での休暇を断つ必要があり、ロシアによるウクライナ侵攻の開始から数日後に特別便に戻りました。欧州連合（EU）が定めたロシアの商用便への空域の閉鎖により、カナダと米国、攻撃に対する罰としての他の金融制裁の間。一部の航空会社は、3月末まで島へのチケット販売を終了しました。

バラデロに入ると、大きな看板がロシア語や他の言語で観光客を歓迎し、島は5月に有名な海辺のリゾートで開催される予定のキューバの国際観光博覧会のゲスト国としてロシアを選びました。観光は、キューバの国内総生産（GDP）の第2位の貢献国であり、海外の専門医療サービスによって生み出された外国為替源に次ぐ第2大きな外国為替源です。

「キューバの観光到着者数の回復への取り組みはロシアの観光業に対するものであり、現時点では、紛争だけでなく、航空会社、フライト、代理店、ツアーオペレーターに課された絶対的な停止と制裁から生じたものを回復することはできません。したがって、私たちもロシアの観光を省く」と、経済学博士でキューバの観光開発の専門家であるホセ・ルイス・ペレロ・カブレラは、AP通信とのインタビューで述べた。

国立統計情報局（ONEI）によると、2021年にはロシアが島の主要な訪問者の源となり、146,155人に達し、カナダ（68,944）と海外に住むキューバ人（52,804人）を上回りました。1年前、島国が1,085,920を受け取ったとき、ロシア人はそれぞれカナダ人とキューバ人に到達し続け、2019年の420万人、2018年の470万人から急激に減少しました。

昨年、コロナウイルスの復活の中で、業界の衰退ははるかに悲惨でした。人口1,100万人の国が国境を再開し、国際観光を復活させたのは11月中旬になってからでしたが、今年はわずか356,470人の訪問者で終わり、ロシア人が先導しました。ONEIによると、1月と2月にキューバに到着したロシア人は35,000人を超え、海外に住むカナダ人とキューバ人に次いで第3位にランクされています。

ウクライナで戦争が勃発したとき、数千人がバラデロや他のキューバとドミニカ共和国のビーチを楽しんだ。ロシアツアーオペレーター協会（ATOR）は声明の中で、紛争が勃発したとき、6,000人から8,000人のロシア人観光客が島にいたと述べた。3月の初めにバラデロからいくつかのフライトが出発し、それらの国民を家に連れ戻しました。

ONEIは今月の訪問者数を発表していませんが、キューバの一部のオペレーターや業界専門家は、ウクライナでの戦争により、2020年の同じ月に数千人のロシア人が島への旅行をキャンセルしたと推定しています。公式統計によると、2021年の同時期に000人。

「その市場を失うことはキューバにとって大きな打撃です」とカリブ海の国のツアーオペレーター兼ガイドであるロシアとキューバのナターシャ・ストレルコワはPAに語った。「中堅観光経済に打撃を与えるだろう。ロシアの飛行機がキューバに来るために必要な周回数を分析するとすぐに、チケットは非常に高価になるでしょう。」

このような状況の中、キューバの観光当局は、ウクライナでの戦争のずっと前に課された250万人の訪問者に到達するという目標を維持している一方で、社会主義国家は2013年に策定された産業計画を継続していることを公式メディアで明らかにしました。これには新しいホテルの建設も含まれます。先週の初めに、首都に600室の部屋の1つをオープンしました。また、カナダからの観光客の増加が見込まれています。

しかし、Perelló Cabreraなどの専門家は、これらの数字が達成できること、そしてこれがロシアの観光客の収入の成長とは何の関係もないことを疑っています。アナリストは、「約37.40％成長する必要があり、キューバ（観光）の過去27年間の平時の成長率は4％と3％でした」とアナリストは述べています。

マタンサス州の観光代表であるIvisFernándezPeñaは、ロシアの観光客がいないにもかかわらず、今シーズン、月曜日にバラデロで楽観的な見方を表明しました。

「ロシアの出発が目的地の結果を弱める可能性があるという不確実性があったが、ポーランドとベルギーとの事業は順調に進んでおり、カナダは回復している間にドイツとイギリスが参入した」と彼はミゲル大統領が出席した観光省を検討した会議で述べた。ディアス・カネル。

一方、島では観光が止まっていません。戦争の真っ只中にロシア人の最初の帰国便が行われたのと同じ週、イギリスのクルーズ船「マレラ・エクスプローラー2」は、アンティル諸島を巡る4つのバースのうちの最初のバースで、約1,000人の大人の乗客とともにハバナに停泊しました。3月18日金曜日、彼は2回目に戻り、観光客のオールドハバナの隣の桟橋で24時間過ごしました。

キューバは伝統的にビーチでより魅力的であり、バラデロのようなリゾートは、11月中旬に国が国際観光の国境を再開した後、より大きな回復を楽しみにしていました。

「ご覧のとおり、すべてがとても素敵ですが、私たちが回復していたとき、ロシアの観光はウクライナでの戦争のために行きました。私たちは再び衰退しています」と、バラデロマリーナの店舗責任者であるイリアニー・ララは言いました。「最高のサービスを提供するために、観光客が到着する準備ができています。」