アレックス・ミカエリデス：「人と出会ったときにわかるのは、彼らはめちゃくちゃで複雑で、それが私の関心事だ」

それは良いデビューだということ、誰もそれを疑うことはありません。それは複雑で迷路のようなものであり、唯一の確実性は、誰かが殺された残酷さです。小説 {silent} がすでにこの地域の書店にあるという事実は、これらの地域の読者に、家を出てフレンドリーな書店に歩いて行き、最初のページにインデックスを配置するだけで、暗闇に入ることができるという確信を与えます。精神科病院ロンドンのグローブ、およびその周辺。1977年にキプロスで生まれた作家、アレックス・ミカエリデスによる最初の小説は、2019年のイギリス発売以来500万部以上が販売され、ついにアルゼンチンに到着した巨大なベストセラーです。ミカエリデスはすでに彼の2番目の作品であるラスメイデンズを出版しており、ブエノスアイレスはフロイトが望んでいたように精神分析されているため、彼の作品がこれらの海岸でどのような受容を受けるかを知ることに興奮しています。

これは、プラスチックアーティストのアリシアベレンソンが、夫のガブリエルを顔に直接発砲した銃創で殺害した罪で有罪判決を受けた犯罪を組み合わせた心理的スリラーです。殺人の引き金となったであろう障害のために精神科クリニックで日々を過ごしたと非難されたアリシアは、恒久的な沈黙のままでした。つまり、以前は愚かさがその特徴ではなかったときに沈黙を保つことの沈黙。憤慨した沈黙。一流の施設で働く心理療法士のテオ・ファーバーは、アリシアの犯罪と愚かさに夢中になり、有罪判決を受けた女性がさまざまな精神疾患を持つ他の女性犯罪者と日々を過ごすザグローブでの仕事に応募することにしました。ファーバーの精神病院に入院したときの目標は、アリシアのセラピストになり、彼女に話をさせることです。

陰謀は、暗い精神科医、信頼できない弁護士、アリシアの神秘的なギャラリーの所有者、またはテオファーバーの非常に厄介な生活の場面へのエントリーによって複雑になります。読者は、彼女自身の存在を維持するために女性主人公が夫によって犠牲にされるが、神々が彼女に人生に戻ることを許すエウリピデス、アルセスティスのギリシャの悲劇を思い出すように促されるでしょう。彼女が戻ると、彼女は愚かさを選ぶ。エウリピデスは不思議に思う（そしてミカエリデスは小説の碑文として使用している）：「しかし、なぜ彼は何も言わないのですか？」そして、グリッププロットが転がり始める。

Infobae CulturaはMichaelidesと彼のデビュー小説について話しました。デビュー小説は、リズムと陰謀があらゆる映画監督の欲望の対象となる本の映画化の数か月前にアルゼンチンとその地域の書店に届きます（映画の権利があったときに確認された仮定）ブラッド・ピットの制作会社であるプランBが購入）。そして他の多くのトピックについて。

—Michaelides、彼の文学デビュー作は大成功です。何部売れたか知っていますか？

「正確に言うのは難しいが、約500万冊の本と推定されている。

「これほど成功した最初の本はほとんどありません。さらに、犯罪、「探偵」のような心理療法士、そしてテンポの速い陰謀を組み合わせたプロットは、若い頃には書かれていませんでした。そのプロセスはいかがでしたか？

「いいえ、私はそれを30年半ば過ぎに書きました。私はいつも見た目、才能、またはプロットについての容易さを持っていたと思います。私はしばらくの間脚本家をしていて、ストーリーやアイデアを持つのが大好きでした。しかし、私が少し後退したのは、それが少し浅くなってしまったことだと思います。そして、私が人として成長し、心理療法を勉強し、精神科のユニットで働くことを決心するのにかなりの時間がかかりました。だから私は35歳か36歳になると、もっと深いものを書くことができると理解できるまで、読者として学び続けました。その後、ジャンルの問題が生じました。私はいつも探偵小説を書きたいと思っていたので、小説の中で2つまたは3つを組み合わせたと思います。そして、サイレント・ペイシェントを書き始めたとき、私は探偵や警察の仕事について何も知らず、その道を進むのは悪いかもしれないと気づきました。それから私は自分が知っていることについて疑問に思いました、そして答えは：心理療法でした。私は自分に言いました。「私は心理療法士であるヒーローを作るつもりです。そうすれば、彼は心理的要素を持つ殺人事件を調査し、そこからすべてを組み合わせることができます。

— 文学プロジェクトの研究の一環として、心理療法を学んだのですか？

「いいえ。たぶん私は心理療法を勉強したのかもしれません。なぜなら、まず第一に、私は長い間、約10年間、治療患者であり、それがとても好きだったからです。私の妹は精神科医で、この分野を勉強すべきかもしれないと提案し、パートタイムで勉強を始めました。それから私はティーンエイジャーのための安全なユニット、ティーンエイジャーのための精神科ユニットで働き始めました、それは信じられないほどの経験でした。そして、私はセラピーのコンセプト全体に非常に夢中になりました。何が起きたかというと、私は作家であり、セラピストではないことに気づいた。それで、数年間勉強した後、当時患者さんに会い始めていたので辞めました。そして、私は心の中で作家なので、フルタイムではできないと思いました。その上、同時に映画を作っていたので、セラピーをやめました。そして、映画は悪い経験でした, 私が今まで作ったすべての映画が惨事だったように.私は思った、「さて、私は今何をしますか？私はセラピストや作家になろうとしています」と私は執筆をやめる前に小説を書こうと思っていました。なぜなら私は一生小説を書きたかったし、難しすぎると思ったのでいつも延期していたから。そして、ようやく座って書き留めることにしました。私は自分自身に問いかけました。これまでの私の人生経験は何ですか？私は精神科のユニットで事実を確立できると気づきました。私はギリシャの悲劇と政治ができました、それは私にとって大きな関心事です。犯罪小説、心理療法、そしてすべてが一斉に集まった。だから、いいえ、それは何年もの間計画的ではありませんでした。それは有機的にそのように起こった。

彼はギリシャの悲劇について言及した。あなたは1974年に島の一部を占めていたギリシャとトルコの国境にある地中海の島、キプロスで生まれました。あなたは何歳までそこに住んでいましたか。

-18歳まで。

「ああ、彼はキプロスで生まれ育ちました。あなたの英語との関係はどこから来ていますか？

「母は英語、父はギリシャ系キプロス人です。私は母と父と何人かの友人とギリシャ語で英語を話しました。私は両方の文化の影響を受けているので、とてもラッキーだったと思います。母はかつて英語の先生でしたが、私たちの家にはチャールズ・ディケンズ、アガサ・クリスティ、マーガレット・アトウッドなどの素晴らしい本がたくさんありました。これらの素晴らしい本をすべて読むことができたのは、素晴らしい教育でした。同時に、キプロスではギリシャ神話の大きな影響があります。彼らは学校での悲劇について教えてくれます。イギリスでシェイクスピアを学ぶことができれば、ギリシャではホーマーを教えます。そして、私が13歳くらいの時、学校で初めてエウリピデスに紹介されました。私は彼らのキャラクターと彼らの悲劇に非常に魅了されました、なぜなら彼らは非常に心理的であり、彼らは心理学以前の時代に存在していたからです。しかし、彼は狂気、怒り、嫉妬、愛の極端な状態を非常に正確に記述する本当の天才を持っています。ご存知のように、これらすべてのことは今日でも非常に最新のものです。それは、3000年前のように人々はあまり変わっていないことを示しています。とても面白いと思います。この二つの異なる文化的影響を頭の中で組み合わせることができたと思います。その点にとても感謝しています。

「彼が言うように、人々の自己の心理的憲法について語るギリシャ神話を吸収することは非常に興味深いことです。

「心理学だけではない。最近、私が本当に驚いたのは、オイディプスやギリシャの悲劇について考えるなら、探偵小説もあるということです。ご存知のように、常に何らかの謎を解明しようとするヒーローがいます。彼が呪いを理解し、最後を理解する瞬間に彼自身が呪いの原因であることを理解する必要があるのと同じように。犯罪小説、ギリシャの悲劇、そして心理学には共通点があると思います。

「あるインタビューで、彼が幼い頃にエウリピデス出身のアルセスティスに出会ったと読みました。

「そして、その瞬間、それは私をとても悩ませました。それは最後のことで私を悩ませました、あなたは知っています：彼女は夫を救うために死んだ後、再び生きています。そして、彼女は生き返り、彼女は夫と再会し、彼女は彼と話をしません。その劇は彼女が黙って終わる。私が13歳の頃、学校で初めて勉強しましたが、なんらかの説明が欲しかったので、結局とても動揺して戸惑いました。そして、何年にもわたって、それは私の頭の中で響き続けたと思います。

「世界のほとんどの国では、子どもたちはこれらのギリシャ語のテキストを勉強していないと言えます。

「そういう意味だ、私はラッキーだった。こういうことを他の国では教えられなかったと思います。

—あなたのイギリス人の母親は英語を教えていましたが、お父さんは何をしていましたか？

「彼は会計に携わっていた。本からそれ以上のものはありません。

「まあ、会計帳簿があります。

-(笑) そうだね。いや、父は映画が大好きで、家にはたくさん映画がありました。それから、おそらく10歳くらいの若い、アルフレッド・ヒッチコックの映画を見ていました。そして私はアルフレッド・ヒッチコックが天才だから彼から学ぼうとしているのをずっと見続けている。

— 18歳でイギリスに移住しましたか？

「はい、ケンブリッジに行って、英語を勉強しました。英文学。それから、ケンブリッジでもギリシャの悲劇を専門にしていました。だから私はこれらすべての悲劇を少し再学習しなければならず、それは私にとって非常に役に立ちました。それから私は俳優として始めました。彼はあまり上手な俳優ではなかった。私は演劇に出るのが大好きで、人の周りにいるのが大好きですが、私はいつも作家になりたいと思っていましたが、あまり成熟していなかったと思います。そして、作家になるためには、ある種の成熟度が必要だと思います。20歳の時に素晴らしい小説を書いている人にはびっくりするよ。私は20歳で、それは大惨事でした。自分のやり方で物事をまとめることも、そういう深い理解を持つこともできませんでした。

「そして、彼はどうやって映画にたどり着いたのですか？

「それは事故だった。私は映画制作会社で、私が今までに経験した最初の仕事の1つで働いていました。彼は士官候補生みたいなものだったそれと同時に、暇なときに脚本を書いて、会社のプロデューサーに渡しました。そして彼は本当にそれが好きだった。彼は「それを撮影しよう」と言ったが、それは惨事で、とてもひどいものでした。そして彼は「脚本家になりたいのなら、勉強すべきかもしれない」と言いました。それで、私はロサンゼルスのアメリカ映画協会に行って、幸運にもそこに入ることができました。そして、私は脚本の修士号を取得しました。それは信じられなかった。映画の構造や、ストーリーの語り方などについてたくさん学びました。そして、私はさらに2つの映画を作りました。もう一度、さらに大きな災害でした。私は映画のセットにいるのが大好きです、それはとても楽しいです。しかし、映画の問題は、作家が常に最も重要でない人物であるということです。責任は館長だ。私は映画セットで、何ヶ月もかけて執筆していたものを見て、参加せずに一瞬でこのように変わったものをよく見ました。そして、それはひどいものでした。映画を見ると悪くなることがあります。さらに悪いことに、すべてが本当に落ち込んでしまい、私は思いました。「まあ、これから抜け出す唯一の方法は、あなたが完全に創造的にコントロールできる何かをすることです。そして、私は監督ではないので、小説を書くことしかできませんでした。そして、小説では、私は監督、衣装デザイナー、俳優になることができます。すべて頭の中でできます。そして、誰も私の言葉を書き直したり、物事を変えたりすることなく、自分のために本を書いています。」彼が小説家だと気づいたから。小説を書いたほうがずっといいことに気づき、脚本を書いていたので、知っていたと思います。

「あなたの小説はすごく曖昧だ。探偵は、非常に複雑な空間、精神科病院で犯罪を調査するセラピストです。そして、どういうわけか、この事件は彼がこのように関与していることを個人的に影響します。

「ヘラクレス・ポアロのようなキャラクターを作るために、この小説や小説を書きたいと思ったとき、私は興味がありませんでした。変わらない刑事、ただの探偵がいることには興味がない。とてもつまらないと思うよ。本当にめちゃくちゃになった非常に複雑なキャラクターを書こうとすることにもっと興味がありました.それは単なる探偵よりも面白かった。

—彼は以前、ブラックのジャンルに興味があったんですが...

「私はノワールにとても興味がありました。四十年代の映画はおそらく私のお気に入りでした。ヒッチコックはそれで少し遊んだが、私は1940年代のハリウッド・ノワールが大好きで、すごく素晴らしく、同時にとても暗い。

—ノワールと心理療法は良い組み合わせです。

「私が興味を持っているのは、私が本当に調べたかったのは、子供時代や私たちが子供の頃に起こったことから回復できるかどうかでした。それが私の本当の目的でした。すべてのキャラクターは非常に悪い子供時代を持っているからです。そして、私が到達した結論は、本を書くときと私自身の個人的な治療の両方で、理解する必要があることを知っています。アリス・ミラーという名の精神分析医がいて、その本は私にとって大きな意味を持っていました。彼女は、子供の頃に何が起こったのかを理解する必要があるだけでなく、両親が子供だったときに何が起こったのかを理解する必要があると言いました。そうでなければ、私たちは本当に許すことはできず、物事を乗り越えることもできません。つまり、彼が本当に言っているのは、私たちは大規模な意識を持つ必要があるということです。ほとんどの人は自分の子供時代をはっきりと見ていないか、それを見たり、親と戦ったり批判したり、両親を責めたりすることを恐れすぎています。それはすべて非常に複雑です。だから、私が本を書いていたとき、あなたの子供時代をはっきりと見て、自分に何が起こったのかを理解する機会があれば、それを克服する可能性が高いと感じました。そうでなければ、両親と同じ過ちを繰り返す運命にあります。それが私のキャラクターにとって大きな関心事でした:苦労している非常に深い欠陥のある人.私が書いた最初の映画では、登場人物はあまり良くないとよく言われました。そして、サイレント・ペイシェントについても多くの人がそう言っていると思いましたが、他の言い方でどう書けばいいのかわかりません。つまり、ジュリア・ロバーツはいいキャラクターで、私はジュリア・ロバーツが大好きです。でも、そんなキャラクターは書けなくて、飽きてしまいます。私が人々に会ったときに私が知っていることは、彼らがめちゃくちゃで複雑であるということです, それが私の興味です.

—アルゼンチンとブエノスアイレスは精神分析に深く関わっています。

「彼女はそのことでとても有名です。誰もが知っている、うん。

—おそらく、アルゼンチンの小説読者にとっては、それは追加の関心事です。主人公のセラピストのルースというキャラクターがいて、精神分析とか他のセラピーをしたのかと疑問に思いました。

「私は別の治療法を言います。精神分析とは言わない。私にとって、精神分析と心理療法の違いは、精神分析はあなたを治すとは約束しないということです。セラピーはあなたを助けようとする一種の支持的なアプローチだと思いますが、精神分析はそれを理解していないと思います。私は精神分析に行ったことはないが、週に5回やってきた友人がたくさんいる。分析とは、あなたを助けることではなく、物事を見ようとすることです。私の小説では、分析ではなく治療について実際に書いたと思います。彼らが関連しているのは明らかだと思います。でも、彼女のセラピストのルースをよく見てみると、私は彼女が本当に好きだったと思うが、明らかに、そのセラピーで何かがおかしかったと思う。彼女ははっきりと見えなかったからだ。実は。それで、おそらく起こったのは、彼女が自分の助けたいという願望に巻き込まれたことだと思います。そして、それは彼女を止めたのかもしれませんし、セラピーセッションで何が起こっているのかを理解するのを助けるために、彼女自身で何らかの分析が必要だったのかもしれません。なぜなら私にはセラピストの友人がたくさんいて、彼らはその本を読んで、セラピストが彼女の振る舞いどおりに振る舞うとは思わないと私に言ったからです。そして、私がセラピートレーニングをやめた理由の1つは、クレイジーで本当にクレイジーで助けにならないセラピストにたくさん会ったからです。

映画は間もなく登場しますが、映画と本は同じような理由で異なる道であることが知られています。アレックス・ミカエリデスの小説は、精神科医、セラピスト、殺人患者、暗いキャラクターの暗い地形が画面上で生き返る前に読む必要があります。これは、もちろん、コンセプトの良い意味で、読者を夢中にさせる可能性のある紙の形式ですでに持っているためです。

読み続ける