Il compositore di «Encanto» potrebbe entrare nella storia agli Oscar

CITTÀ DEL MESSICO (AP) — La nomination all'Oscar di Germaine Franco per la colonna sonora di «Encanto» è una pietra miliare per la musica latina in più di un modo.

Franco, americana di origini messicane, è la prima donna a comporre musica originale per un film d'animazione Disney, una categoria apprezzata dallo studio che le è valso gli Academy Awards per film come «La sirenetta» («La sirenetta», «La bella e la bestia») e «Il re leone» («Il re leone»).

Altre donne hanno vinto la categoria, tra cui Hildur Guðnadóttir per «Joker» («Joker»), Anne Dudley per «The Full Monty» («Tutto o niente») e Rachel Portman per «Emma», ma se ci riuscisse questa domenica, Franco sarebbe la prima latina a vincere la statuetta.

«In un dato anno, noi, i compositori nei primi 100 film di maggior incasso, siamo dal 2 al 5 percento. È molto basso, e non stiamo nemmeno parlando di donne di colore, ma di donne in generale «, ha detto Franco in una recente intervista in videochiamata da Los Angeles.

Nel concorso per l'Oscar per la migliore musica originale è l'unico quest'anno. Gareggia con Nicholas Britell per «Don't Look Up», Hans Zimmer per «Dune», Alberto Iglesias per «Parallel Mothers» e Jonny Greenwood per «The Power of the Dog».

Franco è abituato a essere un pioniere. Nel 2016, è stata la prima donna latina ad entrare nel ramo compositore dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Nata a El Paso, Texas e laureata alla Rice University, è la nipote di immigrati messicani di Parral, Chihuahua, e Santiago Papasquiaro, Durango.

«Il più grande ostacolo è rendere le donne realmente pagate invece di lavorare gratuitamente... Ho sempre sostenuto che le donne compositrici debbano essere pagate e che continuino ad essere istruite», ha detto. «È una strada molto lunga, lunghissima... Molte donne si licenziano perché non hanno il successo che vogliono e poi devono prendersi cura delle loro famiglie e questa è l'altra cosa: le donne stanno facendo entrambi i lavori, stanno lavorando e molte di loro stanno crescendo famiglie».

Franco ha creato musica per film come «Work It» («Work it: Al ritmo dei sogni»), «Il pigiama party» («Una notte pazza»), «Dora e la città perduta d'oro» («Dora e la città perduta») e «Little» («Little Big Problem»), così come la sigla della serie animata «The Casagrandes» («Los Casagrande»). Ma ciò che l'ha portata a comporre per «Encanto» è stato il suo lavoro sulla colonna sonora di «Coco», composta dall'americano Michael Giacchino, per il quale è stata chiamata ad esibirsi in Messico con musicisti locali e per il quale ha anche composto brani come «Un poco loco» e «Proud Corazón», oltre a produrre e arrangiare per l'orchestra.

Con quell'esperienza, non ha esitato ad accettare la sfida di «Encanto». Tuttavia, questa volta la pandemia non gli ha permesso di recarsi in Colombia.

«Per 'Coco' sono andato a Città del Messico, ho lavorato con 50 musicisti e li ho prodotti, è stato bellissimo. In «Encanto» era diverso, perché non potevo andare da solo. Quello che ho fatto è stato ordinare che tutti questi strumenti fossero fatti per noi e ho letteralmente assunto un liutaio per fare la marimba di chonta, alcuni tamburi, cununos (batteria). Ho comprato delle bandole, quattro», ha detto Franco.

Il compositore ha studiato e praticato vari generi tradizionali colombiani come cumbia, joropo, vallenato, bullerengue e mapalé. Ha anche lavorato con musicisti colombiani a Los Angeles, alcuni della band Carlos Vives, che a loro volta eseguono la canzone «Colombia, mi encanto», così come un coro colombiano.

«Avevo grandi musicisti; ci sono così tanti musicisti latini a Los Angeles. Abbiamo avuto il fisarmonicista di Carlos Vives Christian Camilo Peña, e il suo lavoro è bellissimo nelle cumbias. Abbiamo anche Pedro Eustache dal Venezuela, suona i bellissimi flauti, le cornamuse, tutti i flauti che si sentono nella musica originale, e anche Justo Almario, che è un incredibile clarinettista e sassofonista (colombiano) «, ha detto Franco.

La stessa Franco ha suonato le percussioni per la colonna sonora.

«Ho iniziato a suonare la batteria in giovane età e sono cresciuto al confine di Ciudad Juarez a El Paso, (dove) c'era tanta musica tutto il tempo», ha detto. «Quando ho viaggiato in Messico come studente universitario, mi sono seduto con diversi ensemble e gruppi di marimba e ho chiesto 'posso suonare? ', e mi hanno lasciato. Poi ho suonato i timpani».

Far parte dell'orchestra «Encanto» è stato «il più divertente» per lui.

«Quando ho scritto tutto, posso andare in studio e suonare con il resto della band e lo trovo super eccitante perché non voglio smettere di suonare, voglio continuare a farlo», ha detto.