यह असली बर्बरता है: रूसी कब्जे के तहत जीवन और मृत्यु

TROSTYANETS, यूक्रेन - इस यूक्रेनी शहर के अंतिम तीन रूसी सैनिक मुर्दाघर में हैं, उनकी वर्दी खूनी और टूटी हुई है। पूर्व का चेहरा दर्द से जम गया है। दूसरे की गोद में लकड़ी का पाइप है। तीसरा वाला अपने स्लीपिंग बैग में भरा हुआ है।

ये मृत सभी नहीं हैं जो देश के उत्तर-पूर्व में एक रणनीतिक रूप से स्थित शहर ट्रॉस्टानेट्स में बने रहे, जहां रूसी सेना कई दिनों पहले एक ऑर्केस्ट्रेटेड यूक्रेनी हमले के कारण भाग गई थी। महीने भर चलने वाले रूसी कब्जे ने शहर के अधिकांश हिस्से को मलबे तक कम कर दिया, एक परिदृश्य बिखर टैंक हल्स, टूटे हुए पेड़ों और उत्तेजित लेकिन लचीला बचे लोगों द्वारा नष्ट कर दिया गया।

ऐसी कहानियां भी हैं, जिन्हें सत्यापित करना असंभव है, जो व्यवसाय द्वारा छोड़ी गई घृणा को उजागर करते हैं और जो क्रूरता के सामान्य धागे को साझा करते हैं: चाकू बिंदु पर आयोजित बच्चे; एक बुजुर्ग महिला को शराब पीने के लिए मजबूर किया जाता है जबकि उसके रहने वाले देखते हैं और हंसते हैं; बलात्कार और लागू लापता होने की फुसफुसाते हुए; और एक बुजुर्ग आदमी को दांतहीन पाया गया, खाई में पीटा गया और शौच किया गया।

“भगवान, मैं उन पर थूकना चाहता था या उन्हें मारना चाहता था,” 57 वर्षीय येवदोकिया कोनेवा ने एक फौलादी आवाज में कहा क्योंकि उसने शुक्रवार को अपनी उम्र बढ़ने वाली साइकिल को शहर के केंद्र में धकेल दिया था।

यूक्रेनी सेनाएं जमीन हासिल कर रही हैं, जैसे कि युद्ध के एक महीने से अधिक समय के बाद, रूसी सेना कीव के उत्तर में अपने पदों से हट रही है, जबकि यूक्रेनी सैनिक पूर्वोत्तर में यहां आगे बढ़ते हैं। यह क्षेत्र एक बड़े पैमाने पर सैन्य अभियान के लिए एक बाधा से थोड़ा अधिक माना जाता था जो जल्दी से देश की राजधानी पर कब्जा कर लेगा और पूर्व को रूसी हाथों में छोड़ देगा।

इसके बजाय, रूसी सेनाओं के बीच तार्किक समस्याओं, कम मनोबल और खराब योजना के संयोजन ने एक उग्र यूक्रेनी सेना को कई अक्षों के साथ आक्रामक पर जाने की अनुमति दी, कब्जे वाली ताकतों को कम किया और अपनी सामने की रेखाओं को विभाजित किया।

ट्रॉस्टानेट्स में यूक्रेनी जीत 26 मार्च को हुई - जिसे निवासी “लिबरेशन डे” कहते हैं - और यह एक उदाहरण है कि कैसे वंचित और छोटी यूक्रेनी इकाइयों ने सफल पलटवार शुरू किया है।

यह भी दिखाता है कि एक त्वरित जीत हासिल करने के लिए रूसी सेना की अक्षमता कैसे है - जिसमें वे एक दोस्ताना आबादी को “मुक्त” करेंगे - अपने सैनिकों को एक ऐसी स्थिति में छोड़ दिया जिसके लिए वे तैयार नहीं थे: एक स्थानीय आबादी के साथ एक कब्जे वाले शहर को बनाए रखने के लिए।

हम इस भयानक “मुक्ति” नहीं चाहते थे, 64 वर्षीय नीना इवानिवना पंचेंको ने कहा, जो मानवीय सहायता पैकेज लेने के बाद बारिश में चल रही थी। “उन्हें यहाँ कभी वापस नहीं आने दो।”

Trostyanets के एक दर्जन से अधिक निवासियों के साथ साक्षात्कार, रूसी सीमा से लगभग 32 किलोमीटर की दूरी पर रोलिंग पहाड़ियों के एक कटोरे में स्थित कुछ 19,000 निवासियों का एक मामूली शहर, रूसी कब्जे के दौरान संघर्ष और भय की एक स्पष्ट तस्वीर चित्रित करता है। शहर को फिर से लेने और बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहे यूक्रेनी और रूसी बलों की अथक हिंसा ने हफ्तों तक नाराजगी जताई और लोगों को बेसमेंट में शरण लेने के लिए मजबूर किया या कहीं भी वे पा सकते थे।

शुक्रवार को, निवासियों, दंग रह गए, नष्ट शहर के माध्यम से चल रहे थे, मलबे के माध्यम से खोज रहे थे क्योंकि हफ्तों में पहली बार कुछ बिजली बहाल की गई थी। एक रेलवे कार्यकर्ता विक्टर पानोव, अनपेक्षित गोले, ग्रेनेड और अन्य बिखरे हुए विस्फोटकों से छर्रे टूटे ट्रेन स्टेशन को साफ करने में मदद कर रहा था। अन्य लोगों ने काम करने वाले हिस्सों या मशीनरी की तलाश में नष्ट रूसी बख्तरबंद वाहनों को नरभक्षण किया।

अस्पताल के मुख्य चिकित्सक और नगर परिषद के उपाध्यक्ष 57 वर्षीय ओलेना वोल्कोवा ने कहा, “मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि टैंकों और मिसाइलों के साथ यह युद्ध कैसे संभव है।” “किसके खिलाफ? शांतिपूर्ण नागरिक?” “यह एक वास्तविक बर्बरता है,” उन्होंने कहा।

24 फरवरी को ट्रॉस्टियानेट्स में युद्ध शुरू हुआ, जिस दिन रूसियों ने यूक्रेन पर अपना आक्रमण शुरू किया था। शहर जल्दी से पश्चिम की ओर बढ़ने वाले रूसी टैंक स्तंभों के लिए एक पहुंच मार्ग बन गया, राजधानी कीव की ओर उनके पूर्वोत्तर आक्रमण के हिस्से के रूप में। हजारों बख्तरबंद वाहन गुजरे, सड़कों की रेलिंग तोड़कर सड़कों को नष्ट कर दिया।

37 वर्षीय पानोव ने कहा, “जब रूसी अंदर आए, तो पहले दो दिनों के लिए, हमारे पुरुषों ने खुद को अच्छी तरह से बचाव किया, जब तक कि उनके पास भारी हथियार थे।” “जब वे बाहर भाग गए, तो उनके पास केवल अपनी बंदूकें बची थीं।”

आगे पश्चिम में, कीव की आक्रामक बमबारी में जल्द ही भयंकर यूक्रेनी प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, जिसने रूसियों को राजधानी से थोड़ी दूरी पर रोक दिया, जिसका अर्थ था कि सैनिकों को इसे पार करने के बजाय ट्रॉस्टानेट्स पर कब्जा करना होगा। लगभग 800 सैनिकों को तैनात किया गया था, एक दर्जन चौकियों का निर्माण किया गया था जिसने शहर को अलग-थलग पड़ोस के ग्रिड में विभाजित किया था।

निवासियों का कहना है कि उन्होंने शायद ही कभी रूसी पदों को तोड़ने की कोशिश की, हालांकि वे कब्जे वाले सैनिकों को कब्जे के शुरुआती दिनों में काफी दोस्ताना बताते हैं, और बल्कि भ्रमित करते हैं।

आने वाली रूसी सेना की पहली ब्रिगेड कमोबेश सहिष्णु थी,” वोल्कोवा ने कहा। “उन्होंने कहा, 'ठीक है, हम आपकी मदद करेंगे।”

वह मदद, वोल्कोवा ने समझाया, केवल उन्हें सड़कों से मृतकों के शवों को हटाने की अनुमति दी। उन्होंने कहा कि कब्जे और आगामी लड़ाई के दौरान लगभग 20 लोग मारे गए थे; 10 को बंदूक की गोली के घाव का सामना करना पड़ा था।

कुछ अवसरों पर, रूसी सैनिकों ने नागरिकों को शहर छोड़ने के लिए “ग्रीन कॉरिडोर” खोले, हालांकि वह तब था जब कुछ लोग - ज्यादातर सैन्य आयु के युवा - का अपहरण कर लिया गया था।

कब्जे की शुरुआत में, ट्रॉस्ट्यानेट्स पुलिस ने अपनी वर्दी उतार दी और आबादी के साथ मिश्रित किया। जो लोग यूक्रेन के प्रादेशिक रक्षा से संबंधित थे, नेशनल गार्ड के बराबर, शहर की परिधि में घुस गए और पक्षपात के रूप में काम किया, रूसी सैनिकों की गतिविधियों का दस्तावेजीकरण किया और यूक्रेनी सेना को रिपोर्ट किया।

अन्य लोग शहर में बने रहे, चुपचाप निवासियों की मदद करने के लिए आगे बढ़ रहे थे जितना वे कर सकते थे, यहां तक कि रूसी सैनिकों ने उनका पीछा किया। 53 वर्षीय पुलिस प्रमुख वलोडिमिर बोगाचोव ने समझाया, “हम कब्जे की पूरी अवधि के लिए यहां थे, अपना सर्वश्रेष्ठ काम कर रहे थे।”

जैसे-जैसे दिन और सप्ताह बीतते गए, भोजन दुर्लभ होता गया और सैनिकों की सद्भावना भी फीकी पड़ गई। निवासियों ने पानी के लिए बर्फ उबाला और अपने छोटे बगीचों में जो कुछ भी संग्रहीत किया था उस पर रहते थे। उचित रसद के बिना रूसी सैनिकों ने लोगों के घरों, दुकानों और यहां तक कि स्थानीय चॉकलेट कारखाने को लूटना शुरू कर दिया। एक कसाई ने अपने तम्बू में “ALREADY LOOTED” स्प्रे-पेंट किया ताकि सैनिक प्रवेश न करें। एक अन्य स्टोर में, एक और निवारक: “सब कुछ लिया गया है, वहां कुछ भी नहीं बचा है।”

मार्च के मध्य में, रूसी सैनिकों ने शहर छोड़ दिया और दक्षिण-पूर्व से लाए गए अलगाववादी सेनानियों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया। यह तब था, निवासियों के अनुसार, अत्याचार जमा होने लगे।

वोल्कोवा ने कहा, “वे अभेद्य और क्रोधित थे।” “हम उनके साथ कुछ भी बातचीत नहीं कर सके। उन्होंने हमें कोई हरा गलियारा नहीं दिया, उन्होंने अपार्टमेंट की खोज की, उन्होंने फोन लिया, उन्होंने लोगों का अपहरण कर लिया, ज्यादातर युवा पुरुषों, और हम अभी भी नहीं जानते कि वे लोग कहां हैं।”

शुक्रवार तक, शहर पुलिस को लापता व्यक्तियों की 15 रिपोर्टें मिली थीं।

मुर्दाघर में, तीन मृत रूसी सैनिकों के बगल में, वोल्कोवा ने कमरे के एक कोने में एक बॉडी बैग की ओर इशारा किया। “इस व्यक्ति को मौत के घाट उतार दिया गया था,” उन्होंने कहा। “उसके हाथ और पैर चिपकने वाली टेप से बंधे हैं, उसके दांत गायब हैं, और उसका चेहरा लगभग सभी गायब है। यह ज्ञात नहीं है कि वे उससे क्या चाहते थे।”

शहर के बाहरी इलाके में, यूक्रेन के 93 वें मैकेनाइज्ड ब्रिगेड, अनुभवी दिग्गजों की एक इकाई, जिन्होंने पिछले सात वर्षों में देश के अलगाववादी क्षेत्रों में रुक-रुक कर लड़ाई लड़ी थी, धीरे-धीरे स्थिति में चली गई। फिर, 23 मार्च को, उन्होंने एक तोपखाने की आग बमबारी के साथ हमला किया।

अगले दिन, उन्होंने शहर के अस्पताल पर बमबारी की। यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि इमारत पर हमला किसने किया, लेकिन स्थानीय निवासियों ने रूसियों पर संरचना पर शूटिंग का आरोप लगाया। अस्पताल पूरे कब्जे में चल रहा था, रूसी सैनिकों सहित सभी की सेवा कर रहा था। बमबारी के दौरान, केवल एक डॉक्टर और एक नर्स अभी भी वहां काम कर रहे थे, और वे मरीजों के साथ तहखाने में चले गए।

“सुबह में, हम मातृत्व वार्ड में छोड़ी गई आखिरी दो महिलाओं के साथ पैदल चले गए, एक गर्भवती और एक जिसने अभी जन्म दिया था,” 45 वर्षीय ज़ेनिया ग्रिट्सेंको ने कहा, एक दाई, जो शुक्रवार को वार्ड को साफ करने के लिए काम पर लौट आई थी। टैंक के गोले दीवारों के माध्यम से टूट गए थे, बच्चों के पोस्टर को तोड़ते थे और कम से कम एक कमरे में आग लगा देते थे। “यह आत्मा के नीचे से रोना था।”

25 वीं रात को रूसी सेना भाग गई। ट्रेन स्टेशन के चौक में उनकी ध्वस्त तोपखाने की स्थिति ने एक अआपूर्ति और तदर्थ बल के संकेत दिखाए। किलेबंदी में रेत से लदी गोला बारूद बक्से और कैंडी बार के मोटे रैपर शामिल थे और सैंडबैग के बजाय टूटी हुई खिड़कियों को सहारा देने के लिए उपयोग किए जाते थे। वर्दी लथपथ पोखर में होती है। रूसी आपूर्ति दस्तावेज हवा में लक्ष्यहीन रूप से उड़ रहे थे।

एक पुराने सोवियत टैंक के साथ तय शहर को फिर से लेने के लिए द्वितीय विश्व युद्ध की जीत की याद में एक पास का स्मारक क्षतिग्रस्त हो गया था, लेकिन नष्ट नहीं हुआ। वह एक और लड़ाई से बच गया था।

शुक्रवार दोपहर को, पुलिस प्रमुख बोगाचोव ग्रामीणों से रिपोर्ट छंटनी कर रहे थे, जिन्होंने पूर्व रहने वालों की पुष्टि की थी, साथ ही निरंतर लूटपाट से निपटने की कोशिश कर रहे थे। हालांकि, किसी को भी सड़कों पर छोड़े गए रूसी टैंकों से ईंधन को हटाने में समस्या नहीं थी।

“जानकारी इस तरह है, 'यह व्यक्ति रूसियों के साथ वोदका बात कर रहा था या पी रहा था, 'और 'इस व्यक्ति ने उन्हें बताया कि जिस व्यक्ति की वे तलाश कर रहे थे उसका घर कहां है,” उन्होंने कहा।

बोगाचोव ने कहा, “हमारे नागरिकों के साथ हथियार उठाने या हिंसा के साथ अपने स्वयं के नागरिकों के साथ व्यवहार करने जैसे सहयोग के बारे में कोई जानकारी नहीं है,” बोगाचोव ने कहा, यह स्वीकार करते हुए कि यह बताना मुश्किल था कि क्या वह रूसी जासूसों का सामना कर रहा था या पड़ोसियों के बीच बस शिकायत कर रहा था।

दोपहर में सुबह की बारिश गायब हो गई थी। मानवीय सहायता वितरण बिंदुओं के आसपास लंबी लाइनें विलुप्त हो गईं। एक कचरा ट्रक पास से गुजरा, जो रूसी सेना से युद्ध और राशन के अवशेषों के साथ भरी हुई थी। कुछ लोगों ने रूसी स्व-चालित तोपखाने के अंतिम टुकड़े के सामने सेल्फी ली जो अभी भी पहचानने योग्य थी।

ट्रेन स्टेशन के पास स्थानीय बीज और उद्यान आपूर्ति स्टोर के एक कर्मचारी, 65 वर्षीय गैलिना मित्सई ने धीरे-धीरे अपनी अलमारियों को फिर से भर दिया, इस बात से संतुष्ट कि दिन कैसे निकला था।

“हम बोएंगे, हम खेती करेंगे, हम जीवित रहेंगे,” उन्होंने रोते हुए कहा।

(C) द न्यूयॉर्क टाइम्स

पढ़ते रहिए:

इरपिन में इन्फोबे: चौकों में कब्रें, नष्ट किए गए टैंक और गांव में जली हुई कारों की एक पंक्ति युद्ध की सबसे खराब लड़ाई का अनुभव किया