Résident : Pourquoi mentionne-t-il 2Pac dans sa chanson et quelle est sa relation avec Tupac Amaru ?

Residente a sorti ce jeudi 17 mars « This is Not America », son premier single après près d'un an et demi d'absence en musique. Les fans péruviens n'ont pas seulement été surpris par le fond de la chanson, mais aussi par la référence que l'ancien membre de Calle 3 réalisé à José Gabriel Condorcanqui, plus connu dans l'histoire du Pérou sous le nom de Tupac Amaru II.

« Nous sommes au menu. 2Pac s'appelle 2Pac, d'après Tupac Amaru du Pérou. L'Amérique n'est pas seulement l'Amérique, papa. Cela va de la Terre de Feu au Canada », explique une partie de la chanson, la même qui est devenue une tendance sur les réseaux sociaux, après le cliché que Bizarrap a fait avec Bizarrap pour critiquer durement J Balvin, avec qui il a une histoire d'inimitié.

Vous avez probablement déjà entendu la chanson et vous vous demandez quelle est la relation entre 2Pac et le leader indigène qui a été le fer de lance de la plus grande révolution des Amériques au 18e siècle. Il se trouve que 2Pac n'est que le nom de scène de Tupac Amaru Shakur, considéré par beaucoup comme l'un des rappeurs les plus importants de tous les temps.

POURQUOI TUPAC SHAKUR S'APPELLE-T-IL AINSI ?

Beaucoup ignorent que le défunt artiste américain est né sous le nom de Lesane Parish Crooks le 16 juin 1971. Cependant, sa mère Afeni Shakur a décidé de changer de nom alors qu'il n'avait qu'un an. C'est ainsi qu'il a nommé Tupac Shakur Amaru en l'honneur du guerrier inca, qui a fini par être abrégé en 2Pac.

À cette époque, les femmes faisaient partie des « Black Panthers », un mouvement social et culturel dont l'objectif principal était de lutter contre le racisme dont souffrait la communauté noire aux États-Unis.

Elle a également été rebaptisée parce que son nom de naissance avait été Alice Faye Williams. Mais pourquoi avez-vous renommé votre fils le rebelle péruvien qui a mené une révolution indigène à l'époque coloniale ?

« Je voulais qu'il porte le nom de révolutionnaire des peuples autochtones du monde. Je voulais qu'il sache que ça faisait partie de la culture mondiale et pas seulement d'un quartier », avait-il déclaré à l'époque.

Rappelons que le nom Tupac Amaru vient du nom quechua Tupaq Amaru, qui signifie « serpent brillant ». C'est également ainsi que Jose Gabriel Condorcanqui a été renommé, qui a adopté ce nom en l'honneur de son ancêtre Tupac Amaru I.

« CE N'EST PAS L'AMÉRIQUE » ET UNE AUTRE RÉFÉRENCE À TUPAC AMARU

Dans le clip vidéo officiel de la chanson, vous pouvez voir un homme indigène portant ses bras et ses jambes par quatre policiers lors d'une manifestation. Il s'agit d'une reconstitution de la tentative d'exécution de Tupac Amaru II, capturé après la défaite à la bataille de Checacupe.

Il est important de souligner que Tupac Amaru II n'a pas été démembré malgré la force de quatre chevaux auxquels il était attaché pieds et poings. En fait, il est mort la gorge tranchée le 18 mai 1781 et a ensuite été cantonné. Les Corregidors espagnols ont envoyé des parties de son corps à tous les peuples qui s'étaient rebellés comme un signe d'avertissement.

« Comme je l'ai dit dans la chanson, même 2Pac, que j'admire beaucoup, son nom vient de Tupac Amaru du Pérou. C'est un peu étrange qu'au final nous ayons l'impression de ne pas en faire partie et que nous ne devrions pas le faire. Comme je le dis dans la chanson, nous utilisons le calendrier maya pour compter les jours. Il y a beaucoup de Latinos ici [aux États-Unis] », a expliqué Residente à propos de cette référence dans une interview accordée à Amazon Music diffusée sur Twitch.

CONTINUEZ À LIRE :