En un escenario en el que las sentencias judiciales suelen estar plagadas de tecnicismos y jerga legal, los niños y adolescentes que deben enfrentarse a decisiones judiciales complejas sobre su vida pueden sentirse totalmente ajenos al proceso. Ahora, en varios juzgados españoles, se está cambiando este paradigma con un enfoque que busca la claridad y la cercanía. Desde 2024, algunas magistradas están incorporando cartas claras al final de sus fallos, explicando a los menores lo que se ha decidido de manera sencilla y comprensible.
El cambio tiene como objetivo que los menores de edad no dependan de interpretaciones de abogados o familiares para entender lo que se ha decidido sobre su vida. Isabel Giménez, del Juzgado de Familia nº 19 de Barcelona, y Gloria Poyatos, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, son algunas de las juezas que están implementando esta práctica en sus tribunales.
Ambas juezas han decidido añadir un párrafo específico al final de las sentencias, dirigido directamente al menor, con un lenguaje claro y cercano. Según Giménez, el objetivo de este enfoque es que “la resolución sea comprensible” para quien de verdad la sufre o disfruta. La jueza también añade que, al dirigirse al menor de esta forma, se asegura de que el proceso judicial sea mucho más accesible y transparente para él.
Además, subrayan que “las sentencias se deben entender sin tecnicismos, para que los menores no se sientan excluidos del proceso”. Esta estrategia busca que los niños y niñas comprendan directamente las implicaciones de las decisiones judiciales que les afectan y refuerza la importancia de que ellos también sean escuchados durante el proceso judicial.
La Ley del Derecho de Defensa
La Ley del Derecho de Defensa, que entró en vigor en mayo de 2024, obliga a los tribunales a redactar las resoluciones judiciales en un lenguaje claro, especialmente cuando el destinatario es un menor. El artículo 9 de esta ley establece que las resoluciones deben adaptarse a la edad y circunstancias del niño, asegurando que los menores puedan comprender lo que se ha decidido sobre su vida, incluso si ya están representados por un abogado o tutores. La ley enfatiza que “la responsabilidad recae sobre el órgano judicial” para hacer comprensible la resolución.
Este enfoque también tiene una implicación importante en cuanto a los derechos de los menores. Al aplicar un lenguaje accesible, se refuerza la idea de que los niños no son meros espectadores de su propio proceso judicial, sino que son sujetos de derechos con capacidad para comprender y participar en las decisiones que les afectan.
Cómo ayudar a tu hijo a comprender una sentencia
Aunque tu caso no sea gestionado por una de estas juezas, hay maneras de facilitar que cualquier resolución judicial sea entendida por los menores.
- Solicita a tu abogado que pida expresamente al juzgado que incluya un párrafo adaptado al niño, según lo estipulado en el artículo 9 de la Ley del Derecho de Defensa.
- Lee la sentencia junto a tu hijo, en voz alta y sin prisa, explicando cada concepto que pueda ser complicado.
- Haz preguntas abiertas, como “¿Cómo te sientes con esta decisión?”, para asegurarte de que ha comprendido bien lo que se ha decidido.
- Si la resolución involucra temas delicados como custodia, violencia o discapacidad, considera la ayuda de un psicólogo infantil.
- Guarda una copia de la sentencia con subrayados y notas para facilitar futuras referencias, ya sea en otros procedimientos legales o en situaciones escolares.
Últimas Noticias
La peste porcina se ha “erradicado” de España sin que ninguna explotación se haya visto afectada, asegura Planas
El ministro de Agricultura ha señalado que la Comisión Europea ha realizado “algunas concesiones parciales” en el marco de la futura Política Agrícola Común y pide prudencia hasta verlas concretadas en cifras
Comprueba los resultados del sorteo 3 la Triplex de la Once
Con las loterías de Juegos Once no solo tienes la posibilidad ganar varios euros en premios, sino que parte del dinero recaudado se destina a beneficios sociales
Ayuso liquida el poder de ‘Los Pocholos’ y abre paso a ‘Los Pancetas’ en la mayor reordenación interna del PP madrileño de la legislatura
El cese del consejero Emilio Viciana provoca una cascada de dimisiones y facilita el ascenso del grupo liderado por Carlos Díaz-Pache en el entorno de la presidenta madrileña
La UCO implica a la expresidenta de Adif, Isabel Pardo de Vera, en los presuntos amaños del ‘caso Koldo’
La Guardia Civil advierte al juez de que parte de la información correspondiente al periodo investigado “habría sido eliminada” de los dispositivos intervenidos en casa de Pardo de Vera
La CNMC abre un expediente a Ibai Llanos con una multa que podría llegar hasta los 750.000 euros
El streamer ha explicado que durante la presentación de artistas de La Velada 2025 aparecieron latas de Coca-Cola sin incluir la etiqueta “#publi”
