Der Schriftsteller Inca Garcilaso de la Vega und die Beziehung zum Namen Sullana

Zum Zeitpunkt der Feier des Book Day, an dem die Triumvirat Miguel de Cervantes, William Shakespeare und Garcilaso de la Vega, es ist wichtig, Details zu kennen, die Peru mit letzterem betreffen. Zum Beispiel gibt es eine Beziehung zwischen dem Spanisch-Peruaner und dem Wort Sullana, das derzeit als Name einer der wichtigsten Städte in der Region Piura im Norden des Landes bekannt ist.

Die Fakten stammen aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts, als die erste Erwähnung des Wortes aufgezeichnet wurde. Miguel Arturo Seminario Ojeda, Ehrenpräsident des Tallán Cultural Association, sagte, Garcilaso de la Vega selbst habe die Quichuisierung des Wortes Solana anerkannt und festgestellt, dass geografische Namen in der Muttersprache des Schriftstellers, Quechua Runasimi, geschrieben würden.

Wie war der Name relevant? Es ist bekannt, dass das Sullana-Tal 1609 zum ersten Mal erwähnt wurde, dem Jahr, in dem Garcilaso de la Vegas wichtigstes Werk, Königliche Kommentare der Inkas kamen heraus.

„Das Chira-Tal erscheint in den königlichen Kommentaren der Inkas, die in zwei Teile geteilt sind, das von Poechos und das von Sullana, was den anderen früheren und späteren Schriften entspricht, die als Puchiu und Solana aufgezeichnet wurden, deren Einbindung in Quechua runasimi Poechos und Sullana ist.“ Miguel Seminario schrieb in einem Artikel für El Regional Piura.

SCHWERPUNKT AUF DER VERWENDUNG DES NAMENS

In diesem Sinne erinnerte er sich daran, dass Garcilaso de la Vega Sullana und nicht Solana schrieb, weil er glaubte, dass Diktate so geschrieben werden sollten, wie er es tat. Eine Kontroverse über die Anmerkungen der Spanier und der Quechua Chinchaysimi zusammen mit den Quechua Runasimi, die Garcilaso spricht. In diesem Sinne wurde Solana geschrieben und nicht Sullana.

So listete Garcilaso de la Vega, während die Inka-Eroberung die Anwesenheit des Inkas Huayna Cápac in der Gegend hatte, die Täler in aufsteigender geografischer Reihenfolge auf. „Sullana ist also die Quichuisierung von Solana, wie es auch Dr. Carlos Arrizabalaga Lizárraga, ein wohlverdienter spanischer Linguist in Peru, versteht“, sagte Seminario.

WISSENSWERTES ÜBER DEN INKA GARCILASO DE LA VEGA

Zunächst müssen wir uns daran erinnern, dass seine Mutter eine gebürtige Peruanerin ist und deshalb als uneheliches Kind angesehen wurde. Bis zu dem Punkt, dass er hart kämpfen musste, um sich das Recht zu verdienen, den Nachnamen seines Vaters, Garcilaso de la Vega, zu verwenden. Die Zeit verging und als Schriftsteller fügte er den Namen Inca hinzu, mit dem er ab 1563 unterschrieb. Wie hat er es gemacht? Nun, er brachte seine beiden kulturellen Erbe in derselben Firma zusammen und zeigte sie stolz einem Publikum, das die Mestizen nicht mit guten Augen sah.

Eine weitere Kuriosität ist, dass Garcilaso de la Vega in Peru lebte, bis er im Alter von 21 Jahren nach Spanien zog. Er war ein Militär und nahm an mehreren Feldzügen teil, bis er sich für Religion, Geschichte und Literatur interessierte. Obwohl er König Philip II. um Erlaubnis bat, nach Peru zurückzukehren, und diese erteilte, kehrte er nie zurück, um den Gottesdienst zu erbringen, weil er es vorzog, seine Leidenschaft fortzusetzen: das Schreiben.

LESEN SIE WEITER