En 2015, generó sorpresa que Netflix anunciara al actor brasileño Wagner Moura como el encargado de interpretar a Pablo Escobar en una producción que se grabó en Colombia, con gran parte de elenco local, y que se enfocó en la labor de las autoridades norteamericanas en la caída del capo.
A pesar de que el personaje de Moura generó críticas por parte de colombianos que no se sintieron identificados con el acento que tenía el brasileño, a nivel global Narcos se convirtió en una de las producciones más exitosas de Netflix, llegando al punto de ganar múltiples premios internacionales.
Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro WhatsApp Channel.
Diez años después, Moura sigue siendo recordado por su interpretación como Pablo Escobar, algo que busca cambiar con su participación en producciones norteamericanas que han generado expectativa en el mercado de Hollywood.
Moura busca desligarse de Escobar
En diálogo con EFE, Moura indicó que el éxito de Aún estoy aquí, película galardonada en los Premios Óscar, lo ha impulsado a querer demostrar que los artistas brasileños también pueden destacar en mercados internacionales.
“El reconocimiento es maravilloso, pero para mí lo mejor es que los brasileños han abrazado la película y todos los que han participado. Ven a los artistas, a Fernanda, a Salles y se ven en ellos. Ese es el regalo de esta película”, indicó Wagner Moura.
De la misma forma, Moura afirmó que ese orgullo por su país lo ha hecho dejar de intentar ocultar su acento (referencia a Narcos) para apropiarse de sus raíces. Cabe mencionar que su personaje en Dope Thief fue llamado Manny Carvalho, para exponer el origen brasileño del actor.
“Siempre abogo por que los personajes que interpreto sean brasileños, no solo porque estoy orgulloso de haber nacido allí, sino porque Brasil es un país con una representación significativa en la integración latina. Cuando conversé con Peter (Craig, creador de la serie) sobre esto, fue muy receptivo y accedió a cambiar el nombre del personaje”, reveló Moura.
Por último, Moura habló de los personajes que ha interpretado en el pasado para indicar que las críticas que recibió lo han hecho sentir “más cómodo con mi acento”, puesto que, al poder interpretar personajes brasileños, puede demostrar “quién soy”.
Cabe recordar que Moura entregó un mensaje similar en una conversación con The New York Times, en la que habló sobre los cambios que realizó para poder interpretar al colombiano, entre ellos, aprender español y aumentar 15 kilogramos en pocos meses.
“Estoy realmente orgulloso de la serie, hice todo lo que pude para interpretar a ese personaje lo mejor que pude. Ahora es tiempo de pensar en el futuro”, indicó en esa ocasión Moura, que también manifestó que no consideraba la serie como una referencia a Escobar, sino como una reconstrucción de la historia de Colombia: “Narcos no iba a ser una serie sobre Pablo Escobar. Es una serie sobre el nacimiento del negocio de tráfico de drogas”.
Al hablar de las críticas que recibió por parte del público colombiano, Moura aseguró que su objetivo en la producción era exponer a los colombianos como héroes que sobrevivieron de una guerra criminal.
“Desde luego, Pablo Escobar era el malo, pero Narcos no se trata de los policías estadounidenses buenos que llegan a un país en América Latina para salvar a la gente del villano. Queríamos ser tan precisos y respetuosos como fuera posible con la historia de Colombia, y los agentes de la DEA no son los héroes de la historia. Los héroes de Narcos son los colombianos que pelearon y decidieron hacer algo con respecto a la terrible combinación entre narcotráfico y terrorismo que imperaba en su país en los años ochenta”.