“Cantinflas” 这个名字在他去世将近 30 年后是怎么出现的

马里奥·福蒂诺·阿方索·莫雷诺·雷耶斯，或更广为人知的 Cantinflas，是墨西哥最著名的历史学家、制片人、编剧和喜剧演员之一。今天，2022年4月20日，是他们哀悼周年29周年。

就其本身而言，他的名字在整个墨西哥都得到认可；但是，在身体缺席了将近30年之后，他的简单臭名昭著继续引起谣言和一些未知数。围绕它的最普遍的争议之一是 Cantinflas 这个名字的来源。

在接受美国广播公司门户网站采访时，这位喜剧演员提到了他名字的由来。该出版物匿名了好几年，直到他去世后才出版：“人们很难准确地指出'Cantiflas'的出生时间，但我可以向您保证，它是与我同生的，尽管直到很多年后它才逐渐形成，” 他在名为《La risa》的出版物。

这是马里奥·莫雷诺（Mario Moreno）谈到他的名字的最后一次干预之一。尽管如此，在其被奉为墨西哥最重要的神话之一的50多年的历史中，历史极大地加深了其名称的起源；但是，随着时间的流逝，其中一些出版物已经介于两者之间。

墨西哥历史上另一位最重要的思想家卡洛斯·蒙西瓦斯（CarlosMonsiváis）发行了最著名，同时也是最有效的版本之一，他在众多作品中解释了 Cantinflas这个名字的由来。

这位有价值的墨西哥思想家 Cantinflas 在他的文章 Cantinflas 中详细介绍了这个细节，这是由于他不稳定地使用 “cantiflear” 语言向他表达了一些单词的收缩，并特别强调了这个昵称是否出生在帐篷里，帐篷里是一个一种在二十世纪达到鼎盛时期的旅行剧院。

“根据他同意的传说，年轻的马里奥·莫雷诺（Mario Moreno）被舞台惊吓了，一旦进入帐篷，奥菲莉亚就忘记了他最初的独白。他开始说完全解放单词和短语时想到的第一件事，结果是极好的不连贯性，” 这位墨西哥律师在他的一篇文章中争辩说。

上面用口译员本人的声音提到的另一个版本，他曾经被查尔斯·卓别林评为 “活着的最好的喜剧演员”，正是在1992年他最后一次接受电视采访时暗示他的名字是希望为家人保持匿名。

这位标志性的口译员详细说：“我发明它是为了伪装我的真实姓名，以防止我的家人发现我在做这件事...”他参加了屡获殊荣的电影《八十天环游世界》。

最后, 经过多年对这个词的创造者的名字一无所知, cantinflear, 哈维尔·莫雷诺（Javier Moreno）, 他的直系后代之一, 经过几十年关于 Cantinflas 的起源的破坏.

“这个关于 '在食堂里充气' 意味着什么的故事是由人们创造的，马里奥·莫雷诺对此非常有趣。昵称或昵称的真相，或者更确切地说是他制作的角色的名字，只有他知道并把它带到了坟墓里，” 他向追随者争论马里奥·莫雷诺· 坎蒂弗拉斯。

继续阅读：