Coreia no FilBo 2022: cinco livros de literatura coreana disponíveis na Colômbia

A edição 2022 da Feira Internacional do Livro de Bogotá abriu ontem à noite e há algum tempo vários leitores estão curiosos para saber o que é atraente na literatura do país convidado. A Coréia é o país da moda em grande parte da América Latina, não apenas por causa de sua música, seus filmes ou seus mangás e animes, sua gastronomia ou sua história, mas também por causa de seus escritores e escritores. Tudo isso faz parte da chamada 'onda coreana' que atingiu quase todo mundo com uma força impressionante. Na realidade, é a cultura deles que se espalha por toda parte.

Os editores do mundo hispânico não foram alheios a essa realidade e cada vez mais estão incluindo livros escritos por autores coreanos e autores, é claro, em seus catálogos. Há um longo caminho a percorrer até que as livrarias tenham uma seção com livros de escritores apenas nessas latitudes tão distantes do continente asiático, mas o certo é que sua chegada foi intensa. Embora não haja um grande número de títulos na Colômbia, há uma ou outra boa peça. Na Infobae, deixamos algumas recomendações que você pode encontrar na maioria das livrarias do país:

Atos humanos

Han Kang, é provavelmente o autor coreano mais conhecido do mundo, nos últimos anos. Seu romance The Vegetarian, foi uma revolução na literatura de seu país e na época permitiu que o autor ganhasse o Prêmio Man Booker. Na Colômbia, o livro causou sensação assim que chegou, graças à Plaza y Janés, que distribui em nosso país o selo Rata Books, editora catalã responsável por traduzir algumas das obras de Kang. Um deles é Actos Humanos, um livro com uma narrativa peculiar que enfoca o que aconteceu durante o massacre de Kwangju. Um romance cheio de sentimentos, história e é um daqueles livros que se movem enquanto irritam.

Kim Ji-young, nascida em 1982

O romance de Cho Nam-joo, disponível na Colômbia graças à Penguin Random House, foi um sucesso retumbante na Coreia do Sul na época de sua publicação, especialmente entre o público feminino. O livro nos apresenta uma história muito simples, o cotidiano de um personagem, a vida de Kim Ji-young, uma jovem que não viveu nada particularmente marcante. A história ganha força porque é um retrato da vida das mulheres neste país, onde elas nascem com menos oportunidades que os homens e têm que passar seus dias à mercê das decisões dos outros, sem poder expressar sua opinião na maioria das vezes, ou decidir por seu próprio destino. De certa forma, o romance é um testemunho do autor, embora não seja totalmente autobiográfico.

O bom filho

Um thriller daqueles em que o autor You-Jeong Jeong conta a história de Yu Jin, um menino que tem crises de epilepsia e descreve sua vida diária, tomando medicação. Sua condição interrompeu sua carreira como nadador olímpico, pois o remédio que ele toma causa dor em seu corpo. Os primeiros encontros com o personagem colocam o leitor no momento em que ele desce as escadas de sua casa e encontra o cadáver de sua mãe no chão, com um corte de orelha a orelha e suas roupas manchadas de sangue. O menino não se lembra de nada, porque ele havia desmaiado horas antes e sua memória do que aconteceu não está clara. Ele não sabe quem matou sua mãe, mas ele tem a ideia de que a ouviu gritar seu nome.

amêndoa

Uma das peças que revolucionou o mercado editorial na Coréia. Este livro Wong-pyung Sohn, disponível na Colômbia graças ao grupo Oceano, nos conta a história de Yunjae, um garoto de 16 anos que não consegue sentir nada, não tem emoções. Sua amígdala cerebral, responsável por alimentar essa capacidade, é menor que uma amêndoa e é por isso que não funciona bem.

Criado por sua avó e mãe, ele aprende a esconder sua condição, fingindo que tem emoções e, de alguma forma, tudo está indo bem, na medida do possível, até que um dia um psicopata mata sua família. O menino é deixado sozinho e não consegue reagir ao que aconteceu. É uma história que vai mover e impactar mais de um leitor, por causa do alto nível de emoção, ironicamente, ele lida. A caneta deste escritor é provavelmente uma das mais reveladas dos últimos tempos no continente asiático.

Minha oficina de pintura

Suzy Lee recebeu recentemente o Prêmio Hans Christian Andersen, que a reconhece como uma das mais importantes autoras da literatura infantil hoje. Minha oficina de pintura é a história de uma garota que adora desenhar. Nas mãos de um pintor que a leva como estudante em sua oficina, a garota de repente descobre que a água não é apenas um líquido incolor impossível de pintar, mas um mundo inteiro que se agita. Com suas próprias ilustrações, a autora nos conta essa história em que os primeiros momentos que todo artista vivencia com sua arte são muito bem retratados. É uma homenagem ao ofício do professor que, com sabedoria, aos poucos, revela ao aprendiz as chaves da vida.

Existem muitos outros livros disponíveis em nosso país, e não falamos sobre os mangás, que, embora não sejam tão reconhecidos quanto os japoneses, têm uma proposta interessante. Por enquanto, este pode ser um pequeno guia para entrar na literatura coreana que dará algo para falar nesta edição do FilBo.

CONTINUE LENDO: