El Salvador hopes to finish the Games prep on time despite storm damage
San Salvador 2023 and Centro Caribe Sports confirm the final version of the 32-sport program. The Dominican Republic will be a sub-host with seven events. “The Games will be pride for the region,” says Luis Mejía to Around The Rings.
El Salvador confía terminar en tiempo obras de los Juegos pese a estragos de tormenta
San Salvador 2023 y Centro Caribe Sports confirman versión final del programa de 32 deportes. República Dominicana será subsede con siete. “Los Juegos serán orgullo para la región”, afirma Luis Mejía a Around The Rings.
Sudden death of Cuban basketball star after undergoing surgery in El Salvador leaves country in shock
Leydis Oquendo was 40 years old and was the leading scorer in 2022. The reason for her surgery had not yet been confirmed. Sports leader Yamil Bukele mourns the death of the Cuban player
Repentina muerte de estrella cubana de baloncesto en El Salvador tras ser operada
Leydis Oquendo tenía 40 años, fue líder anotadora en 2022, y aún no se había confirmado el motivo de su intervención quirúrgica. Dirigente deportivo Yamil Bukele lamenta deceso de la jugadora cubana
Tragedia en el estadio indonesio: al menos 32 menores entre las 125 víctimas mortales
Lo ocurrido en el estadio de Kanjuruhan se registra como uno de los peores episodios en la historia del fútbol mundial
Against all odds Asunción inaugurates the XII South American Games
The Games, in danger more than once due to the pandemic and the economic crisis, will be opened this Saturday at the “Defensores del Chaco” stadium with some 5,000 athletes from 15 countries
Contra viento y marea Asunción inaugura los XII Juegos Suramericanos
Los Juegos, en peligro más de una vez por la pandemia y la crisis económica, serán abiertos este sábado en el estadio “Defensores del Chaco” con unos 5.000 atletas de 15 países
“In general the facilities are ready,” assures the Minister of Sports of Paraguay, Diego Galeano, four days from Asunción
Galeano gave exclusive statements to Around The Rings shortly after meeting with the President of the Republic, Mario Abdo Benítez
“En general las instalaciones están listas”, asegura el Ministro de Deportes de Paraguay, Diego Galeano, a cuatro días de Asunción 2022
Galeano dio declaraciones exclusivas a Around The Rings poco después de entrevistarse con el Presidente de la República, Mario Abdo Benítez
Los ojos de Suramérica se fijan en Asunción: en cinco días vivirá un momento histórico
A partir del sábado 1 de Octubre Paraguay organizará por primera vez su mayor acontecimiento deportivo, los Juegos Suramericanos, con unos 5.000 atletas de 15 naciones
The eyes of South America are fixed on Asunción: in five days history will be made
Starting on Saturday, October 1, Paraguay will organize its largest sporting event for the first time, the South American Games, with some 5,000 athletes from 15 nations.
Athletes regret cancellation of the Central American Games due to the crisis in Guatemala
This suspension may have surprised the IOC in its objective of not affecting the athletes. There are no signs yet of a “constructive solution” in Guatemala to avoid a suspension of the GOC
Cuba announces manager for the 5th World Classic and could count on several Major League Baseball players to bolster the squad
Next week the qualifiers begin in Germany and will continue in Panama
Cuba anuncia manager al V Clásico Mundial y podría contar con varios jugadores de las Grandes Ligas
Próxima semana comienzan las eliminatorias en Alemania y dias después en Panamá
Baseball: USA wins its seventh world title in the “Cadets” category in a hard-fought final with Cuba
For Japan it was a “cursed” tournament: a miscalculation by their manager costs the team a chance to play for a gold medal, while COVID-19 cancels the bronze medal match vs. Taiwan
Béisbol: USA gana su séptimo título mundial en categoría “Cadetes’ en reñida final con Cuba
Para Japón fue un torneo “maldito”: un error de cálculo de su manager lo saca de la medalla de oro y luego la Covid-19 le impide acceder a la presea de bronce
Russia reiterates vision of classifying its athletes for Paris 2024 one week before the IOC meets
President of the Russian Olympic Committee (ROC), Stanislav Pozdnyakov, announces he was invited to the ANOC General Assembly in Seoul while the war in Ukraine shows no signs of ending
Rusia reitera ilusión de clasificar a sus atletas para París 2024 a una semana de reunirse el COI
Presidente del Comité Olímpico Ruso (ROC), Stanislav Pozdnyakov , anuncia que fue invitado a la Asamblea General de ACNO en Seúl mientras la guerra en Ucrania no da señales del fin
Time is up from the IOC to the Court of Guatemala; Executive Commission will discuss possible suspension on September 8
The International Gymnastics Federation describes the Court’s decision as “political interference”. The threatened Central American Games will be on the agenda this Thursday in Santiago de Chile.
Vence plazo del COI a la Corte de Guatemala; Comisión Ejecutiva debatirá posible suspensión el 8 de septiembre
Federación Internacional de Gimnasia califica de “interferencia política” decisión del Tribunal. Juegos Centroamericanos amenazados , en agenda este jueves en Santiago de Chile.
