La disculpa de Victor Manuelle por la canción que ensalza a Pablo Escobar, a la cocaína y a la violencia machista

Una canción del salsero puertorriqueño Victor Manuelle titulada "Amarte duro" ha creado polémica en Colombia y especialmente en la ciudad de Medellín por ensalzar al narcotraficante Pablo Escobar y la violencia.

El alcalde de la ciudad colombiana de Medellín, Federico Gutiérrez Zuluaga, ha pedido al cantante y a su compatriota Farruko, que participa en el tema, que se disculpen por el lenguaje usado en un tema que mezcla el rap y la salsa.

En una carta abierta publicada en sus perfiles de Twitter y Facebook, Gutiérrez Zuluaga critica el tema por los "deplorables" mensajes sobre el narcotráfico y la ciudad de Medellín que se incluyen en la canción.

"Ni la ilegalidad, ni el narcotráfico, ni la violencia contra la mujer es un juego. Respeto por Medellín. Como mínimo esperamos de ustedes una disculpa pública", asegura el regidor en su carta.

"Voy a pensar que ustedes no son conscientes del daño que le hacen a Medellín con su canción 'Amarte Duro'. Voy a partir de esa base porque me parece inconcebible que alguien sea consciente de esto y saque al mercado una letra tan deplorable".

"Ninguna ciudad en el mundo -agrega- ha sufrido lo que sufrió Medellín: el fenómeno del narcoterrorismo nos dejó más de 20.000 muertes e incontables víctimas directas e indirectas".

El alcalde subraya que "aún existen niños que sueñan con ser los capos de sus barrios" y "esto pasa por gente que hace series donde (Pablo) Escobar es el protagonista o canciones, como la suya, que lo exaltan".

"Ustedes son exitosos en su industria porque los jóvenes los oyen y los siguen. Y volverse validadores del narcotráfico, de Pablo, de la violencia es un enorme acto de irresponsabilidad", añade.

Tras la publicación de la carta, Victor Manuelle, uno de los cantantes del tema que ya ha registrado más de cuatro millones de visitas en Youtube, se disculpó al asegurar que "jamás sería capaz de ofender a nadie con intención premeditada y menos a Medellín, ciudad que me ha regalado tanto amor durante toda mi carrera".

La música "permite jugar metafóricamente con cualquier idea aunque no la apoyes. Sería como pensar que cada actor colombiano o de Medellín que ha participado en series de narcotráfico que se graban en Colombia, no ama a su país o que apoya al narcotráfico y hay que vetarlos", se justifica el cantante.

Aún así, "con el respeto y la humildad que me inculcaron, acepto que lo que se dice en la canción no es agradable y aunque no llevara ninguna mala intención, me equivoqué y le pido disculpas a usted y a todos los colombianos que pudieron sentirse ofendidos", precisa el salsero.

Para cerrar la polémica, el alcalde de Medellín acepta, en otro mensaje, las disculpas del músico al que le recuerda que "es importante conocer el sufrimiento de los otros, para dimensionar el daño que pueden causar las palabras".

Y le invita "a Medellín para enseñarte -reitera- nuestro pasado y que puedas contar la otra cara de la historia".

La polémica canción salsera, que habla de la relación apasionada entre un hombre y una mujer, incluye frases a ritmo de rap como "esto que yo siento es puro como la coca 'e Medallo y no soy Pablo, pero tú sabe' lo que te hablo".

Víctor Manuelle, una de las voces más reconocidas de la salsa, celebra este año sus 25 años de carrera y ha publicado un disco, 25/7, en el que rinde tributo a sus seguidores y en el que se incluye este polémico tema que canta a duo con el reguetonero Farruko.

La letra completa de la canción "Amarte duro"

No existe forma correcta de amar (Víctor Manuelle)
Pero la quiero inventar
Solo un segundo y te voy a enamorar (a enamorar)
Pero haré valer y pa' conquistarte bastará (¡Farru!)
Y cuando se haga más tarde
Y aquí no quede nadie
Todo lo que ahora son palabras
Te voy a demostrar
Yo quiero amarte duro
Hasta lo más puro
Hasta que no pueda más
Hasta que no tenga nada más que dar
Yo quiero amarte duro (duro)
Hasta lo más puro (hasta el final, baby)
Hasta que no pueda más
Hasta que no tenga nada más que dar
Quiero amarte duro, oh-uoh
Hasta lo más puro, oh-uoh
Quiero amarte duro, oh-uoh
Hasta lo más puro, oh-uoh (duro, duro, duro)
Y si no te queda claro de que estoy hablando yo
Con eso de amarte duro, ahí te va una explicación
Es un amor violento pero sin violencia
Que no sabe de tiempo ni de inteligencia
Y que crece cuando no debe crecer
Y que quiere más de que lo puede tener
Es un amor brutal lleno de ternura
Que se vuelve eterno el tiempo que dura
Y que quita menos de lo que da
Y cuando se haga más tarde
Y aquí no quede nadie
Todo lo que ahora son palabras
Te voy a demostrar
Yo quiero amarte duro
Hasta lo más puro
Hasta que no pueda más
Hasta que no tenga nada más que dar
Yo quiero amarte duro (duro)
Hasta lo más puro (puro, puro)
Hasta que no pueda más (hasta que no pueda, no pueda)
Hasta que no tenga nada más que dar
Quiero amarte duro, oh-uoh
Hasta lo más puro, oh-uoh
Quiero amarte duro, oh-uoh
Hasta lo más puro, oh-uoh (duro, duro, duro)
¡Parte, Víctor!
Más duro, yo quiero amarte más duro
Quiero llevarte donde no ha podido llevarte
Más duro, yo quiero amarte más duro
Y penetrar en tu alma como no lo ha hecho ninguno
Más duro, yo quiero amarte más duro
Complacerte y saciar tus deseos más puros
Más duro, yo quiero amarte más duro
De eso sí, yo estoy seguro (¡Farru!)
Donde yo pongo el ojo, pongo la bala y no fallo
Esto que yo siento es puro como la coca 'e Medallo
Y no soy Pablo, pero tú sabe' lo que te hablo
Que si va' a jugar con fuego, má' me va a llevar el diablo
Me tienes enfermo como drogado usuario
Tengo vicio de ti, comerte es necesario
A diario, te juro que no aguanto las ganas
Y te voy a dar bien duro como Chris le daba a Rihanna
Conocerte, complacerte
Y llegar a lo más puro
Esas son mis intenciones
Es que quiero amarte duro
Voy a amarte duro hasta llegar a lo más puro
Sin pausa, sin prisa, sin reloj y sin apuro
Voy a amarte duro hasta llegar a lo más puro
Yo quiero ser tu pasado, presente y futuro
Voy a amarte duro (En tu lista de deseo)
Hasta lo más puro (Quiero ser el numero uno)
Voy a amarte duro (Ir conociendo tu cuerpo)
Hasta lo más puro (Hasta el rincón más oscuro)
Voy a amarte duro (Donde nunca habías llegado)
Hasta lo más puro (Yo voy a hacerte llegar)
Voy a amarte duro (Yo te voy a amar, yo te voy a amar, yo te voy a amar)
Quiero amarte duro (quiero amarte duro)
Hasta lo más puro (shhh)
Hasta que no pueda más (hasta que no pueda más)
Hasta que no tenga nada más que dar

MÁS SOBRE ESTE TEMA: