Madrid, 19 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la expresión “el reciente ganador” es la adecuada, en lugar de “el recién ganador”, para referirse a aquella persona, partido, equipo... que acaba de resultar vencedor en unas elecciones, juegos, premios o competiciones.
Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como “El recién ganador del Goya a mejor actor protagonista se abre en canal con el presentador”, “La recién ganadora del premio a mejor actriz del Festival de Cannes se acercó a los representantes de la editorial” o “Tras la línea de meta, el recién campeón de Europa explicaba que su cadena se salió a 300 metros”.
De acuerdo con la segunda edición del “Diccionario panhispánico de dudas”, el adverbio “recién” se emplea con el significado de ‘poco tiempo antes, hace muy poco’ antepuesto a participios (“recién hecho”, “recién nacido”). En muchos lugares, sobre todo en América, es frecuente su uso delante o detrás de formas verbales simples conjugadas (“llegué recién”, “recién lo envié”), aunque en las formas verbales compuestas puede aparecer también entre el verbo “haber” y el participio (“había recién llegado” o “recién había llegado”). También se utiliza con el sentido de ‘justamente, únicamente’ (“recién hoy”).
La citada obra señala que, en cambio, no es apropiado utilizar “recién” como adjetivo antepuesto a un nombre, uso impropio que puede encontrarse en los medios con diversos sustantivos (“el recién fichaje”), donde lo adecuado es escribir “reciente”.
Así pues, en los ejemplos anteriores habría que haber escrito “El reciente ganador del Goya a mejor actor protagonista se abre en canal con el presentador”, “La reciente ganadora del premio a mejor actriz del Festival de Cannes se acercó a los representantes de la editorial” y “Tras la línea de meta, el reciente campeón de Europa explicaba que su cadena se salió a 300 metros”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Una cirugía en el paladar reduce a la mitad la intensidad de los ronquidos en adultos, según un estudio
Una intervención desarrollada en la Clínica Universidad de Navarra demostró que el uso de suturas barbadas para modificar el paladar logra disminuir a la mitad el volumen de los ronquidos, según resultados publicados en una revista médica europea especializada
Beatriz Álvarez respalda el proyecto del Badalona tras la entrada de Mercury 13 como accionista mayoritario
La presidenta de Liga F visita la ciudad catalana y subraya la importancia de nuevos inversores para fortalecer el crecimiento, destacando la entrada de un grupo internacional que impulsa el avance del club en el fútbol femenino español
Pablo López confiesa el gran momento que está atravesando tras su boda con Laura Rubio: "Enamoradísimo, de verdad"
El artista malagueño atraviesa una etapa de plenitud tras unir su vida a Laura Rubio y recibir un premio en Tenerife, donde celebró sus 42 años rodeado de amigos y familia, afirmando sentirse “muy feliz, enamoradísimo, de verdad”
El hermano menor de los detenidos en Hornachos confiesa el crimen de Francisca Cadenas
Tras seis años de incertidumbre y tras hallar restos óseos, uno de los arrestados asumió ante agentes su implicación en la desaparición de Francisca Cadenas, desligando de responsabilidad a su familiar, según fuentes próximas a la investigación
Afganistán acusa a Pakistán de matar a cuatro personas en un bombardeo contra Kabul
La policía de Kabul atribuye a Islamabad ataques contra casas de civiles con saldo trágico, mientras Naciones Unidas y ONG internacionales advierten graves consecuencias humanitarias por el repunte de la violencia fronteriza y la creciente ola de desplazados
