Madrid, 5 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la escritura adecuada del nombre de la recopilación de los textos bíblicos más antiguos es “rollos del mar Muerto”, con minúscula excepto en la segunda eme.
En ocasiones se ven en los medios de comunicación frases como “Los nuevos fragmentos de los Rollos del Mar Muerto”, “La explicación del argentino que custodia los rollos del Mar Muerto” o “¿Qué secretos históricos esconden los rollos del Mar Muerto?”.
Dado que no se trata de un nombre propio, sino de una denominación descriptiva, lo adecuado es que tanto la voz “rollos” como los nombres alternativos que reciben estos documentos (“escritos”, “manuscritos”) vayan con minúsculas.
Por otro lado, siguiendo las pautas recogidas en la “Ortografía de la lengua española” sobre la escritura de los accidentes geográficos, lo indicado es que “mar Muerto” se escriba solo con mayúscula en el nombre propio del mar.
Por lo tanto, lo adecuado en los ejemplos iniciales habría sido “Los nuevos fragmentos de los rollos del mar Muerto”, “La explicación del argentino que custodia los rollos del mar Muerto” y “¿Qué secretos históricos esconden los rollos del mar Muerto?”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/jlg
Últimas Noticias
Un tribunal federal declara inconstitucionales las restricciones de acceso a la prensa impuestas por el Pentágono
Milicias proiraníes de Irak reivindican un ataque contra una instalación diplomática de EEUU en el país
Una base utilizada por personal estadounidense junto al aeropuerto de Bagdad fue alcanzada por drones este viernes, informó una fuente de seguridad, mientras grupos armados vinculados a Teherán advierten que intensificarán acciones y piden evitar instalaciones estadounidenses
Siria condena los recientes bombardeos israelíes contra el sur del país
El Ministerio de Asuntos Exteriores sirio calificó de “brutal” la ofensiva del Ejército israelí lanzada tras choques en Sueida, responsabilizó a Israel por una “escalada peligrosa” y pidió intervención urgente del Consejo de Seguridad de la ONU
Más de una decena de países se suman a los esfuerzos para garantizar el paso por Ormuz
Crece el respaldo internacional a la protección del estrecho, con veinte gobiernos de cuatro continentes que condenan los recientes ataques a embarcaciones y exigen a Irán detener acciones que ponen en riesgo el comercio global y la estabilidad regional
EEUU levanta las sanciones al petróleo de Irán que ya está cargado en buques
Washington autoriza transacciones con crudo iraní presente en embarcaciones desde marzo, tras una escalada en Oriente Próximo que elevó el costo internacional del combustible y generó tensiones por el cierre temporal de rutas marítimas clave en la región
