Madrid, 7 abr. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la forma correcta de escribir el nombre de la bendición papal es “urbi et orbi” (en cursiva) y no “urbi et orbe”.
Sin embargo, es frecuente encontrar frases en la prensa como “El pontífice pide en la tradicional bendición Urbi et Orbi por el fin de la guerra de Ucrania” o “El papa Francisco impartió la bendición ‘Urbi et Orbe’ a la ciudad y el mundo”.
Según señala el “Diccionario de la lengua española”, “urbi et orbi” es una locución latina que significa ‘a la ciudad (de Roma) y al mundo’ y se emplea en referencia a la bendición papal que se extiende a todo el mundo, aunque también se usa con el sentido de ‘a los cuatro vientos, a todas partes’. La grafía escrita anteriormente es la correcta, y no “urbi et orbe”.
Además, se recuerda que lo adecuado es escribirla con minúsculas iniciales y en cursiva.
Así, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido “El pontífice pide en la tradicional bendición ‘urbi et orbi’ por el fin de la guerra de Ucrania” y “El papa Francisco impartió la bendición ‘urbi et orbi’ a la ciudad y el mundo”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/amg
Últimas Noticias
Mueren dos milicianos de la oposición kurdoiraní en un bombardeo en el noreste de Irak
Según fuentes del grupo Khabat, un ataque aéreo en Bashir dejó varios muertos y heridos, intensificando la tensión en la región fronteriza de Irak, que ha sido blanco de casi 300 bombardeos desde finales de febrero
EEUU ofrece cerca de nueve millones de euros por Mojtaba Jamenei
Washington ha puesto en marcha una recompensa por datos que faciliten la localización del hijo del fallecido líder iraní, ampliando la medida a otros altos funcionarios cercanos al régimen de Teherán vinculados con el aparato de seguridad y defensa
El escritor David Uclés pide la retirada del 'Monumento a Franco' en Tenerife: "Hay que hacer memoria, y con fuerza"
De visita en Tenerife, el reconocido autor andaluz reclama a los habitantes de la isla acciones firmes ante la persistencia de un símbolo franquista y exige visibilizar hechos históricos olvidados, como las víctimas de La Desbandá
Los hijos de Francisca Cadenas se reconocen con "alivio" aunque "destrozados emocionalmente": "Nos queda el duelo"
Tras casi una década de incertidumbre, la familia de Francisca Cadenas afirma sentirse devastada, aunque con cierta tranquilidad tras conocer el desenlace, y expresa su gratitud a la UCO por el esfuerzo desplegado en la investigación
Experta aboga por una reducción "progresiva" del tiempo de uso de pantallas por niños para no generar ansiedad
Especialistas advierten que reducir abruptamente la exposición digital puede provocar malestar emocional en menores e insisten en la importancia de acciones graduales en toda la familia para evitar nerviosismo e impulsar alternativas recreativas alejadas de dispositivos electrónicos
